🔍 Search: 見比べる

• 겨누다 ☆ 動詞
  • 1 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다.
    1 ねらう【狙う】: 目標物を刺したり撃ったりするために刃、弓、銃などを構える。
  • 2 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
    2 くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】: 他の物と長さや広さなどを比較してみる。
• 견주다 ☆ 動詞
  • 1 마주 놓고 비교하다.
    1 くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】。きそいあう【競い合う】: 二つ以上の物を比較する。
• 재다 ☆☆ 動詞
  • 1 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.
    1 はかる【計る・測る・量る】: 道具や方法を用いて、長さ・大きさ・量などの程度を調べる。
  • 2 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.
    2 くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる・見較べる】: 色々な面で検討したり比較したりする。
• 따지다 ☆☆ 動詞
  • 1 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1 とう【問う】。といただす【問い質す】。といつめる【問い詰める】。なじる【詰る】: 過ちや問題のあることに対して、厳しく尋ねて明確な答えを要求する。
  • 2 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2 とう【問う】。といただす【問い質す】。ただす【質す】: 是非、正否などを明確に究明して判断する。
  • 3 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3 みくらべる【見比べる】。けいさんする【計算する】。けんとうする【検討する】: 利益や関係などについて詳しく考える。
  • 4 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4 とう【問う】: 計画を立てたり仕事をしたりするうえで、あることを特に重要視する。
  • 5 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5 はかる【測る・計る】: 何かを基準にして考えたり推し量ったりする。
• 맞추다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 あわせる【合わせる】。くみあわせる【組み合わせる】: ばらばらになっている部分を適合な位置に置く。
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 みくらべる【見比べる】: 二つ以上の対象を並べて比較してみる。
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 あわせる【合わせる】: 互いに食い違わず、調和を成す。
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 あわせる【合わせる】: ある基準や程度に一致させる。
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 あわせる【合わせる】: ある基準と一致するように調整する。
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 あわせる【合わせる】: 一定の数や量になるようにする。
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 そろえる【揃える】: 列や順番などを整える。
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 こたえる【応える】: 他人の意図や気持ちなどに従って行動する。
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 まにあわせる【間に合せる】: 決まった時間を過ぎない。
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 あつらえる【誂える】: 条件に合った物を作らせるために、あらかじめ注文する。
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 あわせる【合わせる】。あてる【当てる】: あるものが他のものに触れるようにする。

• 비교 (比較) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
    1. ひかく【比較】。くらべ【比べ】: 二つ以上のものを並べて、同じ点と違う点を見比べること。
• 비교하다 (比較 하다) 動詞
  • 1. 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.
    1. ひかくする【比較する】。くらべる【比べる】: 二つ以上のものを並べて、同じ点と違う点を見比べる。