🔍 Search: 覚ます

• 꿈(을) 깨다
  • 1 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1 夢から覚める。目を覚ます: 期待を低めたり、空しい考えを捨てたりする。
• 잠을 깨우다
  • 1 일깨워서 정신 차리게 하다.
    1 眠りを覚ます。目覚めさせる: 覚醒させる。
• 깨우다 ☆☆ 動詞
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 さます【覚ます】。おこす【起こす】: 眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻す。
• 깨우치다 ☆ 動詞
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 さとらせる【悟らせる】。さます【覚ます】。さとす【諭す】: よくわかるように教え導く。

• 경칩 (驚蟄) 名詞
  • 1. 개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 날로 이십사절기의 하나. 3월 5일경이다. 날씨가 따뜻해져서 겨울잠을 자던 동물이 땅속에서 깨어난다는 시기이다.
    1. けいちつ【啓蟄】: 冬ごもりしていた蛙が目を覚ますという日で二十四節気の一。3月5日ごろ。地中で冬眠していた動物が春の暖かさを感じて外に這い出てくる時期をいう。
• 일어나다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. おきる【起きる】。おきあがる【起き上がる・起き上る】。たちあがる【立ち上がる・立上がる】: 横になっていたものが座ったり、座っていたものが立ったりする。
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. おきる【起きる】: 目を覚ます。
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. おきる【起きる】。おこる【起こる・起る】: 事や事件などが生ずる。
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. おこる【起こる・起る】: ある感情が心の中に生ずる。
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. おこる【起こる・起る】。たちあがる【立ち上がる・立上がる】。おこる【興る】: 弱かったりなかったりした物事が盛んになったり強くなったりする。
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. たちあがる【立ち上がる・立上がる】: 何かのために思い切って行動を起こす。
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. たつ【立つ】。ふきあがる【吹き上がる・噴き上がる・吹き上る・噴き上る】: 高く湧き上がったり膨れ上がったりする。
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. おきる【起きる】。おこる【起こる・起る】: 自然や人などにある現象が発生する。
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. あがる【揚がる】。わきあがる【湧き上がる・涌き上がる・湧き上る・涌き上る】: 音がする。
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. おきる【起きる】。おこる【起こる・起る】: 社会にある現象が生ずる。
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. おきる【起きる】。おきあがる【起き上がる・起き上る】: 病気が治る。
• 각성하다 (覺醒 하다) 動詞
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2. かくせいする【覚醒する】: 忘れていた意識を取り戻す。または、眠気を覚ます。
  • 1. 바르게 깨달아 알다.
    1. かくせいする【覚醒する】: 正しく気づき、分かる。