🔍 Search: 親密だ

• 절친하다 (切親 하다) ☆ 形容詞
  • 1 매우 친하다.
    1 しんみつだ【親密だ】: きわめて親しい。
• 긴밀하다 (緊密 하다) ☆ 形容詞
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
    1 きんみつだ【緊密だ】。しんみつだ【親密だ】: お互いの関係が非常に近くつながっている。
• 친밀하다 (親密 하다) 形容詞
  • 1 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1 しんみつだ【親密だ】。したしい【親しい】。ちかい【近い】: とても親しくて近い関係である。
• 친하다 (親 하다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
    1 したしい【親しい】。しんみつだ【親密だ】。ちかい【近い】: 近く交際して互いをよく知っていて情が厚い。

• 실 가는 데 바늘도 간다
  • 1. 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다.
    1. 糸の行くところに針も行く。金魚のフン: 人と人との関係が緊密だったり親密だったりして、いつも一緒にいる。
• 헤어지다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. わかれる【別れる】。はなれる【離れる】: 一緒にいた人と離れる。
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. わかれる【別れる】: 親密だった人との関係を絶つ。
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる: まとまっていたものが離れ離れになる。
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. あれる【荒れる】: 皮膚に裂け目ができる。
• 헤지다 動詞
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. わかれる【別れる】。はなれる【離れる】: 一緒にいた人と離れる。
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. わかれる【別れる】: 親密だった人と関係を絶つ。
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる: まとまっていたものが離れ離れになる。
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. あれる【荒れる】: 皮膚に裂け目ができる。