🔍 Search: 計略

• 책략 (策略) 名詞
  • 1 어떤 일을 잘 꾸미거나 해결해 나가는 교묘한 방법.
    1 さくりゃく【策略】。けいりゃく【計略】: 物事をうまく企んで巧妙に解決していく方法。
• 덫 名詞
  • 1 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1 わな【罠】。おとし【落とし】: 獣を捕らえるために使う仕掛けで、踏んだり触ったりすると、体の一部や全体を抜け出せなくするもの。
  • 2 (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2 けいりゃく【計略】: （比喩的に）人をこき下ろして貶めるための悪知恵。
• 계교 (計巧) 名詞
  • 1 생각을 많이 하여 짜낸 꾀.
    1 けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】。たくらみ【企み】: 考えて企てた悪知恵。
• 올가미 名詞
  • 1 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1 わな【罠】: 紐や針金などで輪を作り、獣を生け捕りするのに用いる仕掛け。
  • 2 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2 わな【罠】。たくらみ【企み】。けいりゃく【計略】: 人がひっかかるように企てる手段・方法。
• 꾀 ☆ 名詞
  • 1 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
    1 くふう【工夫】。ちえ【知恵】。けいりゃく【計略】。はかりごと【謀】: 何かを企んだり解決するための巧妙な考えや方法。
• 계략 (計略) 名詞
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.
    1 けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】。さくせん【作戦】。ぼうりゃく【謀略】: あることを達成するために考え出した知恵。
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ 名詞
  • 1 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1 おとしあな【落とし穴】。わな【罠】: 鳥獣を捕らえるために仕掛けた穴。
  • 2 (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2 おとしあな【落とし穴】。わな【罠】。けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】: (比喩的に)人を陥れたり傷つけるためのたくらみ。

• 지모 (智謀) 名詞
  • 1. 슬기로운 꾀.
    1. ちぼう【知謀】: 巧みな計略。
• 권모술수 (權謀術數) 名詞
  • 1. 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
    1. けんぼうじゅっすう【権謀術数】: 目的を達成するため、手段と方法を問わずにめぐらす計略。
• 올가미(를) 씌우다
  • 1. 꾀를 써서 남을 걸려들게 하다.
    1. 罠をかぶせる。罠にかける: 計略を使って、人を騙す。
• 수단 (手段) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.
    1. しゅだん【手段】。てだて【手立て】: ある目的を実現させるためにとる方法や道具。
  • 2. 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.
    2. しゅわん【手腕】。うでまえ【腕前】: 物事をうまく処理していく計略や能力。
• 지략 (智略) 名詞
  • 1. 어떤 일이나 문제를 날카롭게 분석하여 해결책을 세우는 뛰어난 능력이나 방법.
    1. ちりゃく【知略】。ちぼう【知謀】: 物事に対して鋭い目で分析し、知恵を発揮して問題の解決策を立てる優れた能力や計略。
• 올무 名詞
  • 1. 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.
    1. わな【罠・羂】。くくり 【括り】: 鳥や獣を捕らえるのに用いる輪の形の装置。
  • 2. 사람을 유인하는 잔꾀.
    2. わな【罠・羂】: 人を陥れる計略。
• 올가미(를) 쓰다
  • 1. 남의 꾀에 걸려들다.
    1. 罠をかぶる。罠にかかる: 人の計略にかかる。
• 넘어가다 ☆☆ 動詞
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. たおれる【倒れる】: 立っていた物が一方に傾いたり横になったりする。
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. わたる【渡る】。うつる【移る】: 人、品物、権利、仕事などが他の方に移動する。
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. うつる【移る】: 次の時期や順番、または他の場合に変わっていく。
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. しずむ【沈む】: 日や月が落ちる。
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. めくられる【捲られる】: 紙やページなどがめくられる。
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. たえる【絶える】: 呼吸が止まる。
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ひっかかる【引っ掛かる】。つられる【釣られる】。まける【負ける】: 企みや計略などにはまって、騙されたり心を許したりする。
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. とおる【通る】: 食べ物や唾などが喉を通過する。
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. すむ【済む】。おわる【終わる】: ある事件や状況が無事に終わりになる。
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. 歌や声が支障なく滑らかに出る。
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. こえる【越える】。すぎる【過ぎる】: 一定の時間や時期が経過する。
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. こえる【越える・超える】: ある水準や限界、程度を超過する。
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. こえる【越える】。こす【越す】: 高い物の上を通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. こえる【越える】: 境界などを通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 物事や問題を重要に思わず、そのままにしておく。
• 둘리다 動詞
  • 1. 그럴듯한 꾀에 속다.
    1. あざむかれる【欺かれる】。ふりまわされる【振り回される】: もっともらしい計略にだまされる。
• 흉계 (凶計/兇計) 名詞
  • 1. 흉악한 꾀나 수단.
    1. わるだくみ【悪巧み】: 凶悪な計略や手段。