🔍 Search: 身の上

• 신세 (身世/身勢) ☆☆ 名詞
  • 1 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.
    1 みのうえ【身の上】: 不幸な事態と関連された、ある人の状況や境遇。
• 신세타령 (身世 타령) 名詞
  • 1 자신의 어려운 처지를 늘어놓는 일. 또는 그런 이야기.
    1 みのうえばなし【身の上話】: 自分の厳しい立場を嘆くこと。また、その話。
• 내 코가 석 자
  • 1 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없다는 말.
    1 私の鼻が3尺。私の身の上の不都合が優先: 自分の身の上に差し迫った不都合が優先で他人のことを気にする余裕がないという意を表す語。
• 신상 (身上) ☆ 名詞
  • 1 한 사람의 몸. 또는 그 사람의 개인적인 사정이나 형편.
    1 しんじょう・しんしょう【身上】。みのうえ【身の上】: ある人の身体。また、その人の個人的な境遇や暮らし向き。
• 경우 (境遇) ☆☆ 名詞
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 きょうぐう【境遇】: 行なってしかるべき正しい道理。
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 きょうぐう【境遇】。きょうがい【境涯】。みのうえ【身の上】: 置かれている条件や状況。

• 부평초 (浮萍草) 名詞
  • 1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1. うきくさ【浮き草】: 水田や池沼の水上を浮遊して生える草で、表面は緑色、裏面は紫色で、三枚の丸い葉。
  • 2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2. うきくさ【浮き草】: （比喩的に）当てもなく歩き回る落ち着かない身の上。
• 가정일 (家庭 일) 名詞
  • 1. 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일.
    1. かじ【家事】: 家庭生活において不可欠な洗濯、食事の支度、掃除などの仕事。
  • 2. 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사.
    2. いえのようじ【家の用事】。うちわ【内輪】: 家族または親戚の身の上に起きた出来事、また家の行事。
• 갸륵하다 形容詞
  • 1. 처지가 안 되고 불쌍하다.
    1. いじらしい。かれんだ【可憐だ】: 身の上があわれでかわいそうだ。
• 낙동강 오리알
  • 1. 무리에서 떨어져 나오거나 홀로 소외되어 처량하게 된 신세를 뜻하는 말.
    1. 洛東江のあひるの卵: 群れから孤立したり、疎外されたりして哀れな身の上になったことを意味する語。
• 곤궁 (困窮) ☆ 名詞
  • 1. 가난하여 궁핍함.
    1. こんきゅう【困窮】: 貧乏なため、困り苦しむこと。
  • 2. 곤란하고 딱한 처지.
    2. こんきゅう【困窮】: 困っていて気の毒な身の上。
• 이해심 (理解心) 名詞
  • 1. 사정이나 형편을 알고 받아들이는 마음.
    1. おもいやり【思い遣り】: 事情や身の上を知り、受け入れる気持ち。
• 일신상 (一身上) 名詞
  • 1. 한 개인의 사정이나 형편.
    1. いっしんじょう【一身上】: ある個人の事情や身の上。
• 내 코가 석 자
  • 1. 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없다는 말.
    1. 私の鼻が3尺。私の身の上の不都合が優先: 自分の身の上に差し迫った不都合が優先で他人のことを気にする余裕がないという意を表す語。