🔍 Search: 送り込む

• 심다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1 うえる【植える】: 草や木などの根や種を地中に埋める。
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2 うえつける【植え付ける】: （比喩的に）ある考えや感情を心にしっかり刻みつける。
  • 3 (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3 うえる【植える】: （比喩的に）社会に新しい思想や文化を伝え、根付かせる。
  • 4 (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4 おくりこむ【送り込む】: （比喩的に）将来のことを考えて、味方を相手の方に予め送る。
  • 5 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5 うえる【植える】。いれる【入れる】: ある物を一定の対象や枠にはめる。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。

• 마시다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.
    1. のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】: 水などの液体を喉へ送り込む。
  • 2. 공기 등의 기체나 냄새를 입이나 코로 들이쉬다.
    2. のむ【飲む】。すう【吸う】: 空気などの気体やにおいを口や鼻で吸い込む。
• 먹다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. たべる【食べる】。くう【食う・喰う】。くらう【食らう】: 食べ物を口の中に入れて飲み込む。
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】: 液体を喉へ送り込む。
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. のむ【飲む】。ふくようする【服用する】: 薬を口の中に入れて飲み込む。
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. のむ【飲む】。すう【吸う】: タバコや麻薬をやる。
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. のむ【飲む】。すう【吸う】: 気体を吸い込む。
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. きめる【決める】。おもう【思う】: ある気持ちや感情を抱く。
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. くう【食う・喰う】。とる【取る】。なる: ある年齢に達したり、年を重ねたりする。
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. うける【受ける】: 恐怖や衝撃などを感じる。
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. くらう【食らう】。くう【食う・喰う】: 他人に悪口を言われたり、叱られたり、けんつくを食わされたりする。
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. 賄賂を受け取ることを俗にいう語。
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. とる【取る】: 収益、利益などを得る。
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. ふくむ【含む】。すいとる【吸い取る】。すいこむ【吸い込む】。ぬれる【濡れる】: 水や湿り気などを吸収する。
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. とる【取る】。しめる【占める】: ある地位や等級、点数を獲得する。
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. とられる【取られる】: スポーツで点数を失う。
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. くう【食う・喰う】: 女性と性関係を持つことを俗にいう語。
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. くらう【食らう】: 殴られたりする。
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. おうりょうする【横領する】。ちゃくふくする【着服する】。よこどりする【横取りする】: 他人の物や金を正しくない方法で自分のものにする。
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. くらう【食らう】: 制限や措置などを受ける。
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. ある生活や文化を経験する。
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. ある場所で過ごしたりその場所で働いたりする。
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. きれる【切れる】: 刃がついている道具がよく使われる。
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. のりがよい【乗りが良い】。きく【利く】: よく染みたり普く広がったりする。
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. くう【食う・喰う】: 虫や菌が広がる。
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. くう【食う・喰う】。ついやす【費やす】: 金や物がかかったり使われたりする。
  • 25. 나이가 들다.
    25. くう【食う・喰う】: 年を取る。
• 송출 (送出) 名詞
  • 1. 일할 사람을 해외로 내보냄.
    1. おくりこみ【送り込み】: 労働者を海外に送り込むこと。
  • 2. 전기, 전파, 정보 등을 기계적으로 전달함.
    2. そうしゅつ【送出】: 電気・電波・情報などを機械的に伝達すること。