🔍 Search: 選ぶ

• 날(을) 가리다
  • 1 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
    1 吉日を選ぶ: 結婚、葬式、引越しなどの際に吉日を選んで決める。
• 앉을 자리 설 자리를 가리다[안다]
  • 1 눈치가 빠르게 자기가 해야 할 일을 잘 판단하고 분간하다.
    1 座る所立つ所を選ぶ（知る）: 機転を利かせて、自分のやるべき事をよく判断し、わきまえる。
• 직선하다 (直選 하다) 動詞
  • 1 선거인이 피선거인을 직접 뽑다.
    1 ちょくせつえらぶ【直接選ぶ】: 選挙人が被選挙人を直接選ぶ。
• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴
  • 1 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
    1 貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか: 自分に必要だったり、急だったりする場合は、善し悪しを選ばない。
• 고르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
    1 えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】: 多くの中からある物を取り出す。
• 선택하다 (選擇 하다) 動詞
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
    1 せんたくする【選択する】。えらぶ【選ぶ】: 多数の中から必要なものを選び出す。
• 같은 값이면 다홍치마
  • 1 값이나 조건이 같으면 품질이 좋고 보기에 좋은 것을 택한다는 말.
    1 同じ値段なら紅のスカート。どうせならいい方を選ぶ: 値段や条件が同じであれば、品質がよくて見た目が良いものを選ぶという意。
• 택하다 (擇 하다) ☆☆ 動詞
  • 1 여럿 가운데서 고르다.
    1 えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】。さいたくする【採択する】: 多くの中から選ぶ。
• 추리다 ☆ 動詞
  • 1 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
    1 えらぶ【選ぶ】。せんべつする【選別する】。せんたくする【選択する】: 混ざっているものの中から幾つかを選び抜く。
• 가리다 ☆☆ 動詞
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1 えらぶ【選ぶ】。よりわける【選り分ける】: 多くの中から一つを区別して取り出す。
  • 2 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2 ひとみしりをする【人見知りをする】: 恥ずかしがって、知らない人に接することを嫌がる。
  • 3 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3 わきまえる【弁える】: 是非や良し悪しなどの基準に従って区分したり分けたりする。
  • 4 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4 じりつする【自立する】: 大小便をコントロールする。
  • 5 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5 えりごのみする【選り好みする】: 好きなものだけ選んで食べる。
  • 6 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6 じりつする【自立する】。じかつする【自活する】: 自分のことを自ら処理する。
• 뽑아내다 動詞
  • 1 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1 ぬく【抜く】。ひきぬく【引き抜く】。ぬきとる【抜き取る】: 中に入ったり挿されたりしているものを引っ張って取る。
  • 2 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2 ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】: 多くの中で一定の基準に沿って選定する。
  • 3 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3 ぬく【抜く】。とる【採る】: 中にある気体や液体を外へ出す。
  • 4 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4 かいしゅうする【回収する】: 使った資金や元金をすべて取り戻す。
  • 5 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5 うたう【歌う】。うたいあげる【歌い上げる】: 声を長く出したり歌を歌ったりする。
  • 6 운동 경기에서 점수를 내다.
    6 きめる【決める】: スポーツで点をとる。
• 취하다 (取 하다) ☆ 動詞
  • 1 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1 とる【取る】。とる【採る】。えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】: 一定の条件に合う物を選んで自分のものにする。
  • 2 자기 것으로 만들어 가지다.
    2 とる【取る・摂る】。せっしゅする【摂取する】: 自分のものにして所有する。
  • 3 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3 とる【取る】。こうじる【講じる】。かまえる【構える】: 物事に対し、ある方法を選択したり一定の態度を見せる。
  • 4 어떤 자세를 하다.
    4 とる【取る】。かまえる【構える】: ある姿勢を取る。
  • 5 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5 とる【取る】。かりる【借りる】: 人から金銭や物品などを借りる。
• 뽑다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1 ぬく【抜く】。ひきぬく【引き抜く】。ぬきとる【抜き取る】: どこかの中に入っているものを引っ張って取る。
  • 2 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2 ぬく【抜く】。とる【採る】: 中にある気体や液体を外へ出す。
  • 3 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3 ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】: 多くの中で選定する。
  • 4 어떠한 목적으로 선출하다.
    4 えらぶ【選ぶ】。とりたてる【取り立てる】。とる【採る】: ある目的で選出する。
  • 5 노래를 부르다.
    5 うたう【歌う】。うたいあげる【歌い上げる】: 歌を歌う。
  • 6 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6 おろす【下ろす】: 預けた金を引き出す。
  • 7 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7 いっそうする【一掃する】。とりのぞく【取り除く】: 必要ではない物事を無くす。
  • 8 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8 つむぐ【紡ぐ】。つくる【作る】: 中にあるものが細長い形で外に出てくるようにする。
  • 9 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9 とりだす【取り出す】。かう【買う】: 金を払って、自動販売機のような機械の中にある食べ物や品物を出させる。
  • 10 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10 プリントする: 写真を印画紙に焼き付けたり、紙に文書を印刷したりする。
  • 11 차 등을 새로 사다.
    11 かう【買う】: 車などを新たに購入する。
  • 12 옷차림을 근사하게 하다.
    12 きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】: 美しい衣服を着て身を飾る。

• 총선 (總選) 名詞
  • 1. 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1. そうせんきょ【総選挙】: 国会議員全員をいっぺんに選ぶ選挙。
• 총선거 (總選擧) 名詞
  • 1. 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1. そうせんきょ【総選挙】: 国会議員全員をいっぺんに選ぶ選挙。
• 택일 (擇一) 名詞
  • 1. 여럿 가운데에서 하나를 고름.
    1. たくいつ【択一】: 複数のものの中から一つを選ぶこと。
• 직선하다 (直選 하다) 動詞
  • 1. 선거인이 피선거인을 직접 뽑다.
    1. ちょくせつえらぶ【直接選ぶ】: 選挙人が被選挙人を直接選ぶ。
• 차출 (差出) 名詞
  • 1. 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
    1. せんばつ【選抜】: ある仕事をさせるために人を選ぶこと。
• 직접 선거 (直接選擧) None
  • 1. 선거인이 피선거인을 직접 뽑는 선거.
    1. ちょくせつせんきょ【直接選挙】: 選挙人が被選挙人を直接選ぶ選挙。
• 양자택일 (兩者擇一) 名詞
  • 1. 둘 중에서 하나를 선택함.
    1. にしゃたくいつ【二者択一】。にしゃせんいつ【二者選一】: 二つのうち、どちらか一つを選ぶこと。
• 몰표 (몰 票) 名詞
  • 1. 투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표.
    1. 投票で数人の中から一人を選ぶとき、一人の候補者に集中した票。
• 대선 (大選) 名詞
  • 1. 대통령을 뽑는 선거.
    1. だいとうりょうせんきょ【大統領選挙】: 大統領を選ぶ選挙。
• 낙점 (落點) 名詞
  • 1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.
    1. 複数の候補のなかで適任の人を選ぶこと。
• -ㄴ다거나 None
  • 1. 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1. たり。やら。とか: 色々な行為を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。
  • 2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2. なり。か: 二つ以上の動作や状態、対象のうち、一つを選ぶという意を表す表現。
• 조합하다 (組合 하다) 動詞
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. くみあわせる【組み合わせる・組み合せる】: 複数のものを合わせて一組にする。
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. くみあわせる【組み合わせる・組み合せる】: 数学で、いくつかを順序を無視して一組にして選ぶ。
• -다거나 None
  • 1. 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1. たり。とか: 色々な行為や状態を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。
  • 2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2. なり。か: 二つ以上の動作や状態、対象のうち、一つを選ぶという意を表す表現。
• 입학시험 (入學試驗) ☆☆ 名詞
  • 1. 입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험.
    1. にゅうがくしけん【入学試験】。にゅうし【入試】: 入学生を選ぶために入学志願者に対して行う試験。
• 오디션 (audition) 名詞
  • 1. 가수, 탤런트, 배우 등의 연예인을 뽑기 위한 실기 시험.
    1. オーディション: 歌手・タレント・俳優などの芸能人を選ぶために行う実技テスト。
• 직접 선거 제도 (直接選擧制度) None
  • 1. 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
    1. ちょくせつせんきょせいど【直接選挙制度】: 国民が直接選挙を通して代表を選ぶ選挙。
• 국선 (國選) 名詞
  • 1. 나라에서 뽑음.
    1. こくせん【国選】: 国が選ぶこと。
• 같은 값이면 다홍치마
  • 1. 값이나 조건이 같으면 품질이 좋고 보기에 좋은 것을 택한다는 말.
    1. 同じ値段なら紅のスカート。どうせならいい方を選ぶ: 値段や条件が同じであれば、品質がよくて見た目が良いものを選ぶという意。
• 결승전 (決勝戰) ☆ 名詞
  • 1. 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
    1. けっしょうせん【決勝戦】。けっしょう【決勝】: 運動試合で最終優勝者を選ぶために一番最後に行う試合。
• 결선 (決選) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. けっせん【決選】: ある大会や競技で一位または優勝者を選ぶために行う最後の試合。
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. けっせん【決選】: 選挙で多数の候補が一定数に足りない票を得た場合、票を多くもらった二人に最後に再び投票すること。