🔍
Search:
酷い
🌟
酷い
@ Name [🌏日本の言葉]
-
形容詞
-
1
날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
1
ひどい【酷い】:
天気、または人の性格や言行、味やにおいなどが悪い。
-
-
1
몹시 욕심이 많다.
1
欲心が酷い。欲深い。強欲だ:
過度な欲心を抱く。
-
☆
形容詞
-
1
일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
1
ひどい【酷い】。あんまりだ:
一定の程度や限界を超え、度を過ぎている。
-
形容詞
-
1
매우 심하다.
1
げきじんだ【激甚だ】。はげしい【激しい】。ひどい【酷い】:
非常に甚だしい。
-
☆
形容詞
-
1
맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
1
ひどい【酷い】:
味、においなどがむかつくほど非常によくない。
-
2
얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
2
けわしい【険しい】。みにくい【醜い】:
顔立ちや表情などがみにくいか、険しい。
-
3
버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
3
わるい【悪い】:
癖や性格、言行などが荒れてよくない。
-
4
인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
4
ふにんじょうだ【不人情だ】。はくじょうだ【薄情だ】:
道理に外れているほど、人情に薄い。
-
5
날씨가 거칠고 사납다.
5
ふじゅんだ【不順だ】:
天気が荒れている。
-
6
일이 꼬여 난처하다.
6
やっかいだ【厄介だ】:
物事が狂って困り果てている。
-
形容詞
-
1
옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
1
あつい【厚い】:
布などの織り目が細かくて少し厚い。
-
2
옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
2
あつい【厚い】。ぶあつい【分厚い】:
衣服に綿をたくさん入れて少し厚い。
-
3
국물이 적어 묽지 않다.
3
こい【濃い】:
汁が少なく希薄ではない。
-
4
재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
4
ゆたかだ【豊かだ】。ほうふだ【豊富だ】:
財産や暮らし向きに余裕がある。
-
5
비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
5
ひどい【酷い】。きびいしい【厳しい】。きつい:
非難や恥、叱責などの程度がひどい。
-
6
맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
6
しっかりしている。じゅうぶんだ【十分だ】:
任された責任や役割を十分果たしている。
-
☆☆
形容詞
-
1
사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
1
かたい【固い・硬い】:
物が力を加えても形が変わらないほど堅固だ。
-
2
약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
2
かたい【固い・堅い】。じょうぶだ【丈夫だ】。ひきしまる【引き締まる】:
弱かったり柔らかかったりせず、しっかりしている。
-
5
속이 차서 실속이 있다.
5
じゅうじつする【充実する】。けんじつだ【堅実だ】:
中身がいっぱいに満ちている。
-
4
상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
4
かたい【固い・堅い】:
状態が緩くなく、しっかりしている。
-
3
뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
3
かたい【固い・堅い】:
意志や考えが揺るぎなく、強い。
-
6
정도가 보통보다 더 심하다.
6
ひどい【酷い】:
程度が普通よりはなはだしい。
-
7
확실하게 제대로 빈틈이 없다.
7
かたい【固い・堅い】。てがたい【手堅い】:
確実で抜け目がない。
-
8
일의 기본 바탕이 튼튼하다.
8
しっかりする。あんていする【安定する】:
物事の基礎や土台が堅固である。
-
9
사람이 야무지고 의지가 강하다.
9
しっかりする:
人がしっかりして、意志が強い。
🌟
酷い
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
-
1.
냄새가 심하게 나다.
1.
鼻を突く。鼻が曲がる:
酷いにおいがする。
-
動詞
-
1.
성의 없이 아무렇게나 대접하다.
1.
はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】:
思いやりがなく、粗末にもてなす。
-
2.
인정 없이 모질게 대하다.
2.
はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】:
冷淡で酷い待遇をする。
-
名詞
-
1.
성의 없이 아무렇게나 대접함.
1.
はくぐう【薄遇】。れいぐう【冷遇】:
思いやりがなく、粗末にもてなすこと。
-
2.
인정 없이 모질게 대함.
2.
はくぐう【薄遇】。れいぐう【冷遇】:
冷淡で酷い待遇をすること。
