🔍 Search: 閉じ込める

• 가두다 動詞
  • 1 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1 とじこめる【閉じ込める】。かんきんする【監禁する】: 人や動物をある場所に入れて、外に出られないようにする。
  • 2 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2 ためる【溜める】: 水などの液体を一か所に集めておく。
• 처박다 動詞
  • 1 몹시 세게 박다.
    1 つよくぶつける。つよくうちこむ【強く打ち込む】: とても勢いよくぶつけて打ち込む。
  • 2 함부로 마구 박다.
    2 つっこむ【突っ込む】。つよくうちこむ【強く打ち込む】: やたらに打ち込む。
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3 つっこむ【突っ込む】。ほうりこむ【放り込む】: やたらに詰め込んだり押し込む。
  • 4 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4 とじこめる【閉じ込める】。おしこめる【押し込める】: 一ヶ所に入れておいて外に出させない。

• 구류형 (拘留刑) 名詞
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌.
    1. こうりゅうけい【拘留刑】: 罪を犯した者を1日以上30日未満の間、刑務所か警察署の留置場に閉じ込める刑罰。
• 구류 (拘留) 名詞
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일.
    1. こうりゅう【拘留】: 罪を犯した者を1日以上30日未満の間、刑務所か警察署の留置場に閉じ込めること。
• 금고형 (禁錮刑) 名詞
  • 1. 교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌.
    1. きんこけい【禁錮刑・禁固刑】: 刑務所に閉じ込めるだけで労役には服させない刑罰。
• 감금 (監禁) ☆ 名詞
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가둠.
    1. かんきん【監禁】: 自由に出入りできないように特定の場所に閉じ込めること。
• 거미줄 名詞
  • 1. 거미가 몸에서 뽑아낸 가는 줄. 또는 그 줄로 친 그물.
    1. くものいと【蜘蛛の糸】。くものす【蜘蛛の巣】: クモが体から出す細い糸。また、その糸で作った網。
  • 2. (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.
    2. くものいと【蜘蛛の糸】。くものす【蜘蛛の巣】: （比喩的に）人を捕えたり閉じ込めるため、随所に仕掛けておく罠や網。
• 감금하다 (監禁 하다) 動詞
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.
    1. かんきんする【監禁する】: 自由に出入りできないように特定の場所に閉じ込める。
• 검거하다 (檢擧 하다) 動詞
  • 1. 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1. けんきょする【検挙する】: 捜査機関が法律を違反したり犯罪を犯したりした人を捕まえて閉じ込める。
• 검거 (檢擧) ☆ 名詞
  • 1. 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아서 가두는 일.
    1. けんきょ【検挙】: 捜査機関が法律を違反したり犯罪を犯した人を捕まえて閉じ込めること。
• 구류하다 (拘留 하다) 動詞
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1. こうりゅうする【拘留する】: 罪を犯した者を1日以上30日未満の間、刑務所か警察署の留置場に閉じ込める。