🔍
Search:
陥れる
🌟
陥れる
@ Name [ 🌏日本の言葉]
1
어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람을 죄인으로 몰거나 곤란하게 만들다.
1
無実の人に罪を着せる。人を陥れる :
何事と関連し、過ちやかかわりのない人を罪人に追い込んだり、困らせたりする。
動詞
1
끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
1
こまむすびにする【小間結びにする】:
紐などが解けないように固く結ぶ。
2
자유롭지 못하게 구속하다.
2
しばる【縛る】。しばりつける【縛り付ける】:
自由がきかないように拘束する。
3
없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
3
おとしいれる【陥れる 】:
捏造で無実の罪を負わせる。
☆☆
動詞
1
물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
1
おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる ・落し入れる】:
水やくぼみなどの深いところに落ち込ませる。
2
어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
2
おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる ・落し入れる】:
ある状態や状況に陥らせる。
3
가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
3
おとす【落とす】:
持っているものを失う。
4
갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
4
おとす【落とす】。もらす【漏らす】。おきわすれる【置き忘れる】:
備えるべきものを備えていない。
動詞
1
물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
1
おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる ・落し入れる】:
水やくぼみなどの深いところに落ち込ませる。
2
어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
2
おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる ・落し入れる】:
ある状態や状況に陥らせる。
3
가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
3
おとす【落とす】:
持っていたものを失う。
4
갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
4
おとす【落とす】。もらす【漏らす】。おきわすれる【置き忘れる】:
備えるべきものを備えていない。
動詞
1
끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
1
くくる【括る】。ひっくくる【引っ括る】。しばりつける【縛り付ける】:
紐などで縛って動けないようにする。
2
올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
2
しばる【縛る】。かける【掛ける】:
罠を仕掛けて動けないようにする。
3
꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
3
わなをかける【罠を掛ける】。おとしいれる【陥れる 】:
だまして苦しい立場に追いやる。
4
도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
4
とりしばる【取り縛る】。つかむ【掴む】:
逃げられないように捕まえたり拘束したりする。
5
나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
5
おうりょうする【横領する】。よこどりする【横取りする】:
悪い方法を使って、財物を蓄える。
🌟
陥れる
@ 語義解説 [ 🌏日本の言葉]
名詞
1.
임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.
1.
けいせいけいこく【傾城傾国】。けいこくけいせい【傾国傾城】。けいこくのびじょ【傾国の美女】。けいせいのびじょ【傾城の美女】:
優れた美貌で王を国事も顧みぬまでに心酔させ、国を危機に陥れる ほどの絶世の美女。
名詞
1.
새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.
1.
わな【罠・羂】。くくり 【括り】:
鳥や獣を捕らえるのに用いる輪の形の装置。
2.
사람을 유인하는 잔꾀.
2.
わな【罠・羂】:
人を陥れる 計略。
☆☆☆
動詞
1.
어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
1.
かける【掛ける】:
ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
2.
かける【掛ける】:
扉が開かないように錠やかんぬきを掛ける。
3.
솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
3.
かける【掛ける】:
釜や鍋などを使えるように用意しておく。
4.
테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
4.
かける【掛ける】:
テープやレコードなどをある装置に入れておく。
5.
이름이나 조건을 내세우다.
5.
かかげる【掲げる】。つける【付ける】:
名前や条件などを示す。
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
6.
かける【掛ける】:
自動車や機械、装置などを作動させる。
7.
어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
7.
ひきずりこむ【引きずり込む】:
あることや問題に他の人を関係させる。
8.
돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
8.
かける【掛ける】:
お金や物などを契約や賭け事の担保として提供する。
9.
재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
9.
かける【掛ける】:
裁判や訴訟などを裁判所に提起する。
10.
어떤 상태에 빠지도록 하다.
10.
かける【掛ける】:
ある状態に陥れる 。
11.
앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
11.
かける【掛ける】:
これからのことに対する希望などを抱いたり期待したりする。
12.
목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
12.
かける【賭ける】:
命や名誉などを担保として出したり、何かのために犠牲になったりする覚悟をする。
13.
다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
13.
かける【掛ける】:
相手に対して、先にある行動をとる。
14.
전화를 하다.
14.
かける【掛ける】:
電話をする。
15.
긴급하게 명령하거나 요청하다.
15.
かける【掛ける】:
緊急に命令したり要請したりする。
16.
다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
16.
かける【掛ける】:
足などを利用して相手を倒そうとする。
