🌟 가로막히다
동사
1. 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
1. BE BLOCKED: To be blocked, keeping someone from going by or passing through.
-
가로막힌 골목.
A blocked alley. -
길이 가로막히다.
Road blocked. -
도로가 가로막히다.
Roads blocked. -
장벽으로 가로막히다.
Blocked by a barrier. -
산에서 흘러내린 흙으로 도로가 가로막혀 버렸다.
The road was blocked by soil flowing down the mountain. -
학생들이 교실에서 한꺼번에 나와서 복도가 가로막혔다.
The students came out of the classroom all at once and the hall was blocked. -
사방이 벽에 가로막힌 방에서 탈출하기란 쉬운 일이 아니었다.
It was not easy to escape from a room blocked by a wall everywhere. -
♔
이 길은 나무들로 가로막혀 있어서 앞으로 가기가 힘들다.
This road is blocked by trees, so it is difficult to go forward.
♕
그럼 다른 길을 찾아보자.
Then let's find another way.
2. 말이나 행동, 일 등이 제대로 되지 못하게 방해 받다.
2. BE OBSTRUCTED: For someone to be obstructed, unable to say a word or do a certain action or work.
-
가로막힌 성장.
Blocked growth. -
말이 가로막히다.
The horse is interrupted. -
말문이 가로막히다.
Speechless. -
발전이 가로막히다.
Development is blocked. -
활동이 가로막히다.
Activity blocked. -
갑작스러운 결혼으로 유학의 길이 가로막혀 버렸다.
The sudden marriage blocked the way to study abroad. -
한때 정부의 규제로 예술가들의 활동이 가로막혔던 때가 있었다.
There was a time when government regulations blocked artists' activities. -
♔
너 왜 그런 황당한 표정을 하고 있니?
Why do you have such an absurd expression?
♕
친구의 어이없는 거짓말에 말문이 가로막혀서 그래.
I'm speechless by a friend's ridiculous lie.
3. 앞이 보이지 않게 가려지다.
3. BE BLOCKED: For someone's view to be blocked.
-
어둠에 가로막힌 밤.
Night blocked by darkness. -
시야가 가로막히다.
Be obstructed from view. -
눈앞이 가로막히다.
Be blocked in front of one's eyes. -
어둠에 가로막힌 산 속에서는 한 치 앞도 내다볼 수 없었다.
I could not see a inch ahead in the mountains blocked by darkness. -
영화관에서 시야가 앞사람 머리에 가로막혀 영화를 잘 볼 수 없었다.
I couldn't see the movie well because the view was blocked by the person in front of me in the cinema. -
♔
너 왜 이렇게 약속 시간에 늦었어?
Why are you so late for your appointment?
♕
폭설로 시야가 가로막혀서 운전해서 오는 데 시간이 많이 걸렸어.
The heavy snow blocked my view, so it took me a long time to drive in.
🗣️ 발음, 활용: • 가로막히다 (
가로마키다) • 가로막히는 (가로마키는) • 가로막히어 (가로마키어가로마키여) 가로막혀 (가로마켜) • 가로막히니 (가로마키니) • 가로막힙니다 (가로마킴니다)
📚 파생어: • 가로막다: 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다., 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게…
🗣️ 가로막히다 @ 용례
- 전찻길에 가로막히다. [전찻길 (電車길)]
- 장벽에 가로막히다. [장벽 (障壁)]
- 암초에 가로막히다. [암초 (暗礁)]
- 수비벽에 가로막히다. [수비벽 (守備壁)]
-
ㄱㄹㅁㅎㄷ (
가로막히다
)
: 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
동사
🌏 BE BLOCKED: To be blocked, keeping someone from going by or passing through.
• 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인사하기 (17) • 주거 생활 (48) • 소개하기(자기소개) (52) • 취미 (103) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 시간 표현하기 (82) • 학교생활 (208) • 영화 보기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날짜 표현하기 (59) • 스포츠 (88) • 철학·윤리 (86) • 직장 생활 (197) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 길찾기 (20) • 역사 (92) • 요리 설명하기 (119) • 물건 사기 (99) • 주말 및 휴가 (47) • 지리 정보 (138) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 집안일 (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 법 (42) • 언론 (36)
