🌟 고수레하다
동사
1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
1. GOSUREHADA: do gusure: To throw some bits of food to the ground, saying "gosure", as a gesture of offering them to dead spirits, when eating food in a field or mountain or during a gut, a shamanistic ritual.
-
귀신에게 고수레하다
High on ghosts. -
새에게 고수레하다.
High-flying to birds. -
무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다.
The shaman's exorcism began with a ten-minute toss of rice cakes and fruits. -
농부들은 씨앗을 심을 때 서너 알씩 심기도 하는데, 이는 모두 싹이 트면 일부는 새들에게 고수레하기 위한 것이다.
Farmers sometimes plant three or four eggs when they plant seeds, which, when all sprouts, are to cilantro to the birds. -
♔
할아버지는 왜 음식을 저렇게 던지시는 거예요?
Why does grandpa throw food like that?
♕
할아버지는 지금 고수레하시는 중이란다.
Grandpa's in cilantro right now.
🗣️ 발음, 활용: • 고수레하다 (
고수레하다) • 고수레하는 () • 고수레하여 () • 고수레하니 () • 고수레합니다 (고수레함니다)
📚 파생어: • 고수레: 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻…
-
ㄱㅅㄹㅎㄷ (
고수레하다
)
: 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
동사
🌏 GOSUREHADA: do gusure: To throw some bits of food to the ground, saying "gosure", as a gesture of offering them to dead spirits, when eating food in a field or mountain or during a gut, a shamanistic ritual. -
ㄱㅅㄹㅎㄷ (
군소리하다
)
: 무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 쓸데없는 말을 하다.
동사
🌏 SAY UNNECESSARY THINGS: To mutter unnecessary words as an expression of dislike or displeasure with something.
• 법 (42) • 외양 (97) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 지리 정보 (138) • 문화 차이 (52) • 집 구하기 (159) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 교육 (151) • 길찾기 (20) • 과학과 기술 (91) • 연애와 결혼 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주거 생활 (48) • 예술 (76) • 약속하기 (4) • 언론 (36) • 집안일 (41) • 음식 주문하기 (132) • 취미 (103) • 학교생활 (208) • 환경 문제 (81) • 보건과 의료 (204) • 철학·윤리 (86) • 요일 표현하기 (13) • 직장 생활 (197) • 대중 문화 (82) • 인간관계 (255) • 건축 (43)
