🌟 공들이다 (功 들이다)

동사

1. 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.

1. WORK HARD: To put a lot of effort and devotion into achieving something.

🗣️ 용례:

공들인 보람.
The worth of the effort.
공들인 작품.
An elaborate work.
공들여 만들다.
More elaborate.
공들여 준비하다.
Prepare with great care.
시험에 공들이다.
Work on the test.
몇 달 동안 공들였던 계약이 드디어 성사되었다.
The contract, which had been working hard for months, was finally concluded.
지수는 매일 밤을 새우며 공들여서 준비를 한 시험에서 떨어지고 말았다.
The index failed the prepared test every night.
♔ 민준이 이번에 일 등으로 입상했대.
Minjun won the prize for work this time.
♕ 오랜 시간 작품에 공들인 보람이 있네.
It's worth all your time working on your work.

공들이다: work hard,ねんをいれる【念を入れる】,faire avec application, mettre tout son cœur à, y mettre toute son âme, faire avec soin, faire soigneusement, travailler avec soin, travailler soigneusement, se donner tout entier à, faire de tout son cœur, se donner de la peine pour faire quelque chose, se donner de la peine pour réaliser quelque chose, se donner du mal pour faire quelque chose, se donner du mal pour réaliser quelque chose,batallar, luchar, empeñarse,يسعى إلى الكثير من الجهد والعناية,зүтгэх, чармайх, хичээх,tốn công, công phu,ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม,berjuang keras, berusaha sepenuh hati,прилагать усилия; усердно работать; делать с усердием; вкладывать душу,精心，下功夫,

🗣️ 발음, 활용: • 공들이다 (공드리다) • 공들이는 (공드리는) • 공들이어 (공드리어공드리여) 공들여 (공드려) • 공들이니 (공드리니) • 공들입니다 (공들임니다)

🌷 ㄱㄷㅇㄷ: 초성 공들이다

ㄱㄷㅇㄷ ( 길들이다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ 동사
🌏 TAME; DOMESTICATE: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle.
ㄱㄷㅇㄷ ( 곁들이다 ) : 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다. ☆ 동사
🌏 ADD: To serve a dish with another dish that matches it.
ㄱㄷㅇㄷ ( 간데없다 ) : 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다. 형용사
🌏 DISAPPEAR; VANISH; FADE AWAY: Disappearing or one's whereabouts being unknown.
ㄱㄷㅇㄷ ( 공들이다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다. 동사
🌏 WORK HARD: To put a lot of effort and devotion into achieving something.
ㄱㄷㅇㄷ ( 기대앉다 ) : 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다. 동사
🌏 SIT BACK: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc.
ㄱㄷㅇㄷ ( 깃들이다 ) : 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다. 동사
🌏 NEST; ROOST; DWELL: For an animal to build its home and live there.

💕시작 공들이다 🌾끝

시작 공

공 끝

시작 들

들 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 심리 (365) • 예술 (76) • 물건 사기 (99) • 병원 이용하기 (10) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 직업과 진로 (130) • 주거 생활 (48) • 식문화 (104) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여가 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 소개하기(자기소개) (52) • 인사하기 (17) • 문화 차이 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 요일 표현하기 (13) • 약속하기 (4) • 직장 생활 (197) • 음식 주문하기 (132) • 전화하기 (15) • 집 구하기 (159) • 경제·경영 (273) • 종교 (43) • 보건과 의료 (204) • 여행 (98)