🌟 길들이다
☆ 동사
1. 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
1. TAME; DOMESTICATE: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle.
-
사육사가 길들이다.
Zookeepers tame. -
강아지를 길들이다.
Tame a puppy. -
고양이를 길들이다.
Taming cats. -
동물을 길들이다.
Tame an animal. -
새를 길들이다.
Taming birds. -
온순하게 길들이다.
Taming mildly. -
인간은 원래 야생 동물이었던 개를 길들여서 애완동물로 삼았다.
Humans tamed and pet dogs that were originally wild animals. -
사육사가 돌고래 쇼를 준비하고자 먹이를 이용하여 돌고래를 길들이고 있다.
The zookeeper is taming dolphins with food to prepare a dolphin show. -
♔
사나운 맹수도 온순하게 길들일 수 있을까요?
Can fierce beasts tame gentle?
♕
인간이 여러 번 시도했지만 야수의 성질이 완전히 죽지는 않는다고 해.
Humans have tried it many times, but the beast's temper doesn't completely die.
2. 어떤 물건을 사용하기 편하게 만들거나 사람을 어떤 상황에 익숙해지도록 만들다.
2. ACCUSTOM; HABITUATE: To make an object convenient to use or to make a person become accustomed to a certain situation.
-
길들인 기계.
Tamed machine. -
길들인 물건.
Tamed goods. -
새것을 길들이다.
Taming the new. -
입맛을 길들이다.
Tile one's appetite. -
요리사는 어떤 재료도 원하는 대로 자를 수 있도록 칼을 잘 길들였다.
The cook tamed the knife well so that any ingredient could be cut as desired. -
민준이는 하숙집 아주머니의 음식에 입맛을 길들이려고 노력했다.
Min-jun tried to tame his appetite with the aunt's food at the boarding house. -
♔
왜 기자들은 독재자의 횡포에 대해 기사를 쓰지 않는 거야?
Why don't reporters write articles about the tyranny of the dictator?
♕
독재 정권이 막강한 군사력을 이용해서 언론을 길들였으니까.
The dictatorship tamed the press using its mighty military power.
🗣️ 발음, 활용: • 길들이다 (
길드리다) • 길들이어 (길드리어길드리여) 길들여 (길드려) • 길들이니 (길드리니)
📚 파생어: • 길들다: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다., 어떤 물건이 오래 사용…
📚 분류: 사회 활동 인간관계
🗣️ 길들이다 @ 용례
- 유순하게 길들이다. [유순하다 (柔順하다)]
- 잉꼬를 길들이다. [잉꼬 (←inko[鸚哥])]
- 야생마를 길들이다. [야생마 (野生馬)]
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
동사
🌏 TAME; DOMESTICATE: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle. -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
동사
🌏 ADD: To serve a dish with another dish that matches it. -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
형용사
🌏 DISAPPEAR; VANISH; FADE AWAY: Disappearing or one's whereabouts being unknown. -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
동사
🌏 WORK HARD: To put a lot of effort and devotion into achieving something. -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
동사
🌏 SIT BACK: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc. -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
동사
🌏 NEST; ROOST; DWELL: For an animal to build its home and live there.
• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 비교하기 (47) • 성격 표현하기 (110) • 주말 및 휴가 (47) • 하루 생활 (11) • 외양 (97) • 종교 (43) • 철학·윤리 (86) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 교육 (151) • 취미 (103) • 과학과 기술 (91) • 경제·경영 (273) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사회 제도 (78) • 예술 (76) • 역사 (92) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 음식 주문하기 (132) • 병원 이용하기 (10) • 여행 (98)
