🌟 간데없다
형용사
1. 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
-
모습이 간데없다.
He is nowhere to be seen. -
목적이 간데없다.
Purposeless. -
본질이 간데없다.
The essence is nowhere to go. -
세월이 간데없다.
Time flies. -
열정이 간데없다.
No passion. -
농장 주인은 간데없고 소들만 모여 풀을 뜯고 있었다.
The farm owner was nowhere to go and only cattle were gathering and grazing. -
아름다운 숙녀로 자란 지수에게 이전의 귀여운 모습은 간데없었다.
For jisoo, who grew up as a beautiful lady, the previous cute figure was nowhere to be found. -
♔
삼촌은 여전히 힘 빠진 모습이야?
Uncle still looks tired?
♕
응, 처음 사업을 시작할 때 그 자신감은 이제 간데없어.
Yeah, when i first started my business, that confidence is nowhere to go.
2. 조금도 틀리지 아니하고 꼭 들어맞다.
2. NONE OTHER THAN: Looking exactly same.
-
간데없는 거지.
Out of nowhere. -
간데없는 농사꾼.
Out-of-the-box farmer. -
간데없는 환자.
An out-of-the-box patient. -
예상이 간데없다.
Unexpected. -
짐작이 간데없다.
I have no idea. -
농기구를 든 아저씨의 차림새는 간데없는 농부의 모습이다.
The old man with the farming tools is a sight of a farmer. -
낡은 옷에 구멍이 뚫린 신발을 신은 아이는 간데없는 거지꼴이었다.
The child, who wore shoes with holes in old clothes, looked like a beggar. -
♔
역시 내 짐작이 간데없군.
That's my guess, too.
♕
자네 말대로 정말 그 사람이 범인이었어.
Like you said, he really was the criminal.
유의어
영락없다(零落없다): 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
유의어
적확하다(的確하다): 정확하게 맞아 틀린 점이 없다.
유의어
틀림없다: 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없다.
🗣️ 발음, 활용: • 간데없다 (
간데업따) • 간데없는 (간데엄는) • 간데없어 (간데업써) • 간데없으니 (간데업쓰니) • 간데없습니다 (간데업씀니다) • 간데없고 (간데업꼬) • 간데없지 (간데업찌)
📚 파생어: • 간데없이: 사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게.
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
동사
🌏 TAME; DOMESTICATE: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle. -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
동사
🌏 ADD: To serve a dish with another dish that matches it. -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
형용사
🌏 DISAPPEAR; VANISH; FADE AWAY: Disappearing or one's whereabouts being unknown. -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
동사
🌏 WORK HARD: To put a lot of effort and devotion into achieving something. -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
동사
🌏 SIT BACK: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc. -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
동사
🌏 NEST; ROOST; DWELL: For an animal to build its home and live there.
• 날짜 표현하기 (59) • 약국 이용하기 (6) • 정치 (149) • 한국 생활 (16) • 하루 생활 (11) • 교통 이용하기 (124) • 영화 보기 (8) • 기후 (53) • 철학·윤리 (86) • 길찾기 (20) • 취미 (103) • 집 구하기 (159) • 가족 행사 (57) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 여행 (98) • 식문화 (104) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 언론 (36) • 음식 주문하기 (132) • 공공기관 이용하기 (59) • 지리 정보 (138) • 과학과 기술 (91) • 문화 비교하기 (47) • 실수담 말하기 (19) • 병원 이용하기 (10) • 인간관계 (255)
