1
갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.
1VANISH; DISAPPEAR; ABSCOND:
To conceal oneself without leaving any traces and telling others about one's destination.
1
(비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
1
SUDDENLY APPEAR AND SUDDENLY VANISH:
(figurative) To appear and disappear suddenly as one wishes, like a ghost, without letting others know of one's movement.
1
갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.
1VANISHING; DISAPPEARANCE; ABSCONDING:
The act of concealing oneself without leaving any traces and telling others about one's destination.
1
(비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
1
SUDDENLY APPEARING AND SUDDENLY VANISHING:
(figurative) One's movement or transformation being so unpredictable and mysterious that others cannot notice it, as if a ghost appears briefly and then vanishes.
1
어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
1
BE GONE; DISAPPEAR:
For a certain thing, symptom, etc., to not appear anymore.
2
사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
2
BE LOST; BE MISSING:
For a person, object, phenomenon, etc., to not occupy or exist in a certain place or space anymore.
3
이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
3
BE NOT VALID:
For a reason, possibility, etc., to be not acceptable.
4
그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
4
DISAPPEAR; VANISH:
To leave a certain place, and thus come to be unseen.
1.
어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변함. 또는 그런 현상.
1.EVAPORATION; VAPORIZATION:
The change of a liquid substance into a vapor, or such a phenomenon.
2.
(속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 됨.
2.DISAPPEARANCE:
(slang) The act of vanishing suddenly, so that the whereabouts of someone or something are unknown.
4.
소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
4.ON THE QUIET; BY STEALTH; QUIETLY:
A word describing the movement of pushing something out or going into somewhere quietly and stealthily.
5.
눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
5.STEALTHILY; FURTIVELY:
A word describing the movement of vanishing stealthily so that others do not know.
1.
빨리 지나가는 모양.
1.QUICKLY:
A word describing the movement of passing quickly.
2.
슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
2.LIGHTLY; DEFTLY:
A word describing the motion of rubbing or wiping something lightly.
3.
슬쩍 행동하는 모양.
3.QUICKLY AND QUIETLY:
A word describing a person acting quickly and quietly.
1.
사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.
1.DISAPPEAR; BE MISSING:
To vanish a person or animal without a trace, whose life-or-death and whereabouts are never known.
1.
어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
1.EVAPORATE; VAPORIZE:
For a liquid substance to be changed into a vapor.
2.
(속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
2.DISAPPEAR:
(slang) For someone or something to vanish suddenly, so that his/her or its whereabouts are unknown.
1.
허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
1.HONG GILDONG:
A main character in the old Korean novel Honggildongjeon, the Tale of Hong Gildong, written by Heo Gyun; he is a righteous leader of a bandit, who appears out of nowhere to help the poor and vanish mysteriously.
1.
한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
1.PASS SLANTWISE:
To go past while in the state of slightly leaning to one side.
2.
얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
2.CROSS; FLICKER ACROSS:
For a certain feeling, expression, look, etc., to appear for a second on one's face and then vanish.
1.
자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
1.MISSING PERSON; ABSCONDER:
A person who vanishes without a trace and whose life-or-death and whereabouts are never known.
2.
목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하다.
2.FAINT:
A life, hope, etc., being fragile and prone to vanish like a thin thread on the verge of breaking.
1.
어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
1.EVAPORATE; VAPORIZE:
For a liquid substance to change into a vapor.
2.
(속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
2.DISAPPEAR:
(slang) For someone or something to vanish suddenly, so that his/her or its whereabouts are unknown.
1.
(비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
1.SUDDENLY APPEARING AND SUDDENLY VANISHING:
(figurative) One's movement or transformation being so unpredictable and mysterious that others cannot notice it, as if a ghost appears briefly and then vanishes.
2.
목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.
2.FEEBLY; FAINTLY:
In the state of a life, hope, etc., being fragile and prone to vanish like a thin thread on the verge of breaking.
