이 노래는 조선 시대 때부터 구전으로 전해 오는 오래된 민요이다.
This song is an old folk song handed down from the joseon dynasty.
향토 조사단이 촌장 할아버지에게서 이 지역에 전해 내려오는 구전 설화를 녹음하였다.
The local investigation team recorded the oral legend handed down to this area from the chief's grandfather.
♔
이 고전 소설은 본래 구전으로 전달된 이야기입니다.
This classic novel was originally told in oral tradition.
♕
그럼 입으로 전해 오던 이야기가 글로 옮겨져 소설의 형식을 갖춘 것이군요.
So the story that i've been telling you has been translated into writing and is in the form of a novel.
ㄱㅈ (
감자
)
: 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
☆☆☆
명사
🌏 POTATO: A ball-shaped stem growing underground with pale yellow flesh and light brown skin.
ㄱㅈ (
가장
)
: 여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
부사
🌏 BEST: In a way that is better than any other.
ㄱㅈ (
과자
)
: 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식.
☆☆☆
명사
🌏 SNACK: Snacks baked or fried by mixing milk, sugar, etc., into flour or rice powder.
ㄱㅈ (
가지
)
: 사물의 종류를 헤아리는 말.
☆☆☆
의존 명사
🌏 KIND; SORT: A bound noun used to indicate the type of a thing.
ㄱㅈ (
결정
)
: 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
☆☆☆
명사
🌏 DECISION: Deciding a goal and the method of reaching it clearly or the decided content.
ㄱㅈ (
간장
)
: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
☆☆☆
명사
🌏 SOY SAUCE: Salty, black liquid used to flavor food.
ㄱㅈ (
고장
)
: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
☆☆☆
명사
🌏 DEFECT; SOMETHING WRONG: A machine, device, etc., not operating normally because it is broken.
ㄱㅈ (
긴장
)
: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
☆☆☆
명사
🌏 NERVOUSNESS; TENSION: The act of being alert without being able to relax.
ㄱㅈ (
계절
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆☆
명사
🌏 SEASON: One of four divisions of a year distinguished by natural phenomena, which are spring, summer, fall, and winter.
ㄱㅈ (
거절
)
: 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
☆☆☆
명사
🌏 REFUSAL; REJECTION; DENIAL: An act of not accepting the request, proposal or gift from another person.
ㄱㅈ (
글자
)
: 말을 적는 기호.
☆☆☆
명사
🌏 LETTER; CHARACTER: A sign used to write down a spoken word.
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
명사
🌏 WORRY; CONCERN; CARE: The state of feeling afraid and uneasy, in fear of the possible occurrence of something bad.
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
명사
🌏 BLACK: A very dark color like a night sky with no light.
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
명사
🌏 GWANGJU: The largest city in the southwestern region of Korea, located in the center of Jeollanam-do, or South Jeolla Province; its main industry is the service industry and it also has developed machine and metalworking industries.
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
명사
🌏 THEATER; CINEMA: A place equipped with a stage or screen, for performing plays, music, dance, etc., or showing movies.
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
명사
🌏 FAMILY: A group of people who mainly live together in the same house and are related by marriage or as parents, children, siblings, etc., or the members of such a group.
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
명사
🌏 FACTORY; PLANT: A place where products are manufactured by processing raw materials and other materials.
ㄱㅈ (
국적
)
: 한 나라의 구성원이 되는 자격.
☆☆☆
명사
🌏 NATIONALITY; CITIZENSHIP: A status which qualifies someone to come under the official jurisdiction of a country.
ㄱㅈ (
국제
)
: 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
☆☆☆
명사
🌏 BEING INTERNATIONAL; BEING GLOBAL: A state in which several countries are interrelated or do something together.
ㄱㅈ (
금지
)
: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
☆☆☆
명사
🌏 BAN: A ban on a certain activity by law or rule.
ㄱㅈ (
기자
)
: 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
☆☆☆
명사
🌏 REPORTER; JOURNALIST: A person whose job it is to do research, write or edit articles for newspapers, magazines, broadcasts, etc.
구전 민요.
구전이 되다.
