오 작가는 옛날부터 구비로 전승되어 온 이야기를 소설로 만들었다.
Writer oh has made a novel about a story that has long been passed down by oral tradition.
우리 마을에는 호랑이 모양을 한 바위에 얽힌 구비 전설이 전해진다.
In our village there is a legend of guvi entangled in a rock shaped like a tiger.
♔
옛날이야기는 왜 지은이를 알 수 없나요?
Why can't you tell me the old story?
♕
입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다.
It is because there are many oral narratives passed down from mouth to mouth.
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
대명사
🌏 GEUBUN: (very polite form) The person.
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
명사
🌏 BAG: A container for storing a person's belongings, which can be held with a hand or hung on a shoulder.
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
명사
🌏 STUDY: The act of gaining knowledge by learning studies or techniques.
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
명사
🌏 GIMBAP: A dish made by rolling rice and various other ingredients in dried laver seaweed and cutting them into bite-size slices.
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
명사
🌏 RIBS: Breastbones of cows, pigs, chickens, etc., and the flesh attached to these bones, used as an ingredient for food; or food made from these bones and their flesh.
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
명사
🌏 MOOD; FEELINGS: The state of one's emotion such as displeasure, pleasure, gloom, anger, etc.
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
명사
🌏 SCHOOL UNIFORM: Clothing specially chosen for students to wear at school.
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
명사
🌏 EXPENSE; EXPENDITURE; COST: Money necessary for doing something.
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
명사
🌏 DEVELOPMENT; EXPLOITATION: The act of making land, natural resources, etc. useful, or easy to utilize.
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
명사
🌏 OPENING; OPENING TO THE PUBLIC: The act of opening the entrance to a place for people to enter or use freely.
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
명사
🌏 CONFESSION; CONFIDING; MAKING A CLEAN BREAST OF SOMETHING; FESSING UP; COMING CLEAN: The act of telling one's innermost thoughts or secrets truthfully.
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
명사
🌏 CONQUEST; SUBJUGATION: Getting over a bad condition, difficult situation, etc.
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
명사
🌏 BEING SEPARATE; BEING INDIVIDUAL: A state in which something or someone exists as a distinct entity separate from others.
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
명사
🌏 DONATION: The act of giving money or property voluntarily and without expectation of return to help a person, institution, group, etc.
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
명사
🌏 ESSENCE; BASE; FOUNDATION: The essence or foundation of something.
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
명사
🌏 DISTINCTION; DIFFERENTIATION: The state of showing a distinction according to different qualities or types; the act of sorting out things according to their qualities or types.
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
명사
🌏 CATEGORIZATION; CLASSIFICATION: The act of categorizing a whole into several parts according to a standard.
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
명사
🌏 BASE: Something that becomes a foundation to do something.
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
명사
🌏 BASICS; PREREQUISITE; ESSENTIAL: A thing that should be done or be in place before doing something.
구비 동화.
구비 설화.
