🌟 깨트리다

동사

1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.

1. BREAK; SMASH: To hit a hard object and make it into pieces.

🗣️ 용례:

깨트린 조각.
Broken piece.
계란을 깨트리다.
Crack an egg.
유리를 깨트리다.
Crack glass.
접시를 깨트리다.
Breaks dishes.
창문을 깨트리다.
Break a window.
실수로 깨트리다.
To break by mistake.
지수가 실수로 꽃병을 떨어뜨려 깨트렸다며 울먹였다.
Jisoo cried, saying she accidentally dropped the vase and broke it.
종업원이 그릇을 정리하다가 놓쳐서 깨트리고 말았다.
The waiter missed out on the dish and broke it.
♔ 아주머니, 저희가 야구를 하다 창문을 깨트렸어요. 죄송합니다.
Ma'am, we broke the window while playing baseball. i'm sorry.
♕ 솔직히 말하니 이번만 용서해 주마. 다음부터는 조심해야 한다.
I'm telling you the truth, i'll forgive you just this once. you have to be careful from next time.

유의어
참고어

깨트리다: break; smash,やぶる【破る】。わる【割る】,casser, briser, démolir, détruire, fracasser, craquer,romper, quebrar, despedazar, fracturar, fragmentar,يكسر,хагалах, бутлах,đập vỡ,ตีให้แตก, ตีให้แหลกละเอียด, ทุบ,memecahkan, menghancurkan,разбивать; ломать; раскалывать,打破，摔碎,

2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.

2. BREAK; VIOLATE: To break a promise, rule, etc.

🗣️ 용례:

규정을 깨트리다.
Breaks regulations.
규칙을 깨트리다.
Breaks the rules.
맹세를 깨트리다.
Break a vow.
약속을 깨트리다.
Break a promise.
질서를 깨트리다.
Breaks order.
말도 없이 깨트리다.
Break it without saying a word.
이 선수는 팀의 규정을 깨트려 당분간 경기에 참가하지 못하게 됐다.
Lee broke the team's rules and was banned from playing for the time being.
공연장 앞에서 줄을 서던 사람 중 한 명이 새치기를 해 질서를 깨트렸다.
One of the people standing in line in front of the concert hall cut in line and broke order.
♔ 계약서 작성은 이제 끝난 건가요?
Are we done writing the contract?
♕ 네. 계약 기간이 끝나기 전에 계약을 깨트리면 위약금을 지불하셔야 한다는 점 명심하십시오.
Yes, please remember that you must pay a penalty if you break the contract before the end of the contract period.

유의어
참고어

3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.

3. HURT; INJURE: To get hurt from being hit or beaten on one's head, knee, etc.

🗣️ 용례:

머리를 깨트리다.
Breaks the head.
무릎을 깨트리다.
Crack the knee.
정강이를 깨트리다.
Breaks the shin.
팔꿈치를 깨트리다.
Break the elbow.
심하게 깨트리다.
Breaks badly.
아이가 자전거를 타다가 넘어져 무릎을 깨트렸다.
A child fell while riding a bicycle and broke his knee.
의사는 환자가 그렇게 높은 곳에서 떨어졌는데도 머리를 깨트리지 않은 것이 다행이라고 말했다.
The doctor said it was fortunate that the patient didn't break his head even though he fell so high.
♔ 승규야, 너 왜 팔에 붕대를 감고 있어?
Seung-gyu, why are you wearing a bandage on your arm?
♕ 스케이트를 타다가 벽에 부딪혀서 팔꿈치를 깨트렸거든.
I hit a wall while skating and broke my elbow.

유의어
참고어

4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

4. BREAK; DISTURB: To stop a matter, atmosphere, thought, etc., from being sustained.

🗣️ 용례:

고정 관념을 깨트리다.
Breaks a fixed idea.
분위기를 깨트리다.
Breaks the mood.
정적을 깨트리다.
Break the stillness.
침묵을 깨트리다.
Breaks silence.
편견을 깨트리다.
Breaks prejudice.
한참의 침묵을 깨트리고 마침내 누군가가 입을 열었다.
Breaking a long silence and finally someone opened their mouth.
직원 한 명이 술에 취해 화기애애하던 회식 분위기를 깨트렸다.
An employee was drunk and broke the amicable company dinner atmosphere.
♔ 이번에 육상 대회에서 우승한 키 작은 선수 봤니?
Did you see the short athlete who won the track meet this time?
♕ 응. 그 사람은 키가 작으면 달리기를 잘 못할 거라는 내 편견을 깨트렸어.
Yeah. he broke my prejudice that short people would not be good at running.

유의어
참고어

5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.

5. CONQUER; OVERCOME: To overcome or get over something that is difficult to conquer or win.

🗣️ 용례:

기록을 깨트리다.
Break a record.
벽을 깨트리다.
Break a wall.
장벽을 깨트리다.
Break the barrier.
차별을 깨트리다.
Breaks discrimination.
그들은 적은 수의 군사로 용맹하게 싸워 대규모의 적군을 깨트렸다.
They fought valiantly with a small number of troops and broke the large enemy.
그는 올림픽 수영 대회에서 세계 기록을 깨트리고 금메달을 따냈다.
He broke the world record and won the gold medal at the olympic swimming competition.
♔ 이 기업은 해외 진출에도 성공하고 정말 대단한 것 같아.
I think this company has succeeded in making inroads into foreign markets and it's really great.
♕ 처음에는 외국 기업이라고 차별이 심했는데 그 차별을 깨트리고 성공한 거래.
At first, there was a lot of discrimination because it was a foreign company, but it broke the discrimination and succeeded.

유의어
참고어

🗣️ 발음, 활용: • 깨트리다 (깨트리다) • 깨트리어 (깨트리어깨트리여) • 깨트리니 ()

🗣️ 깨트리다 @ 용례

유리컵을 깨트리다. [유리컵 (琉璃cup)]
유리잔을 깨트리다. [유리잔 (琉璃盞)]
유리를 깨트리다. [유리 (琉璃)]
유리병을 깨트리다. [유리병 (琉璃甁)]

🌷 ㄲㅌㄹㄷ: 초성 깨트리다

ㄲㅌㄹㄷ ( 깨트리다 ) : 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다. 동사
🌏 BREAK; SMASH: To hit a hard object and make it into pieces.

💕시작 깨트리다 🌾끝

시작 깨

깨 끝

시작 트

트 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 예술 (76) • 주말 및 휴가 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43) • 길찾기 (20) • 약속하기 (4) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 시간 표현하기 (82) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 병원 이용하기 (10) • 심리 (365) • 위치 표현하기 (70) • 사과하기 (7) • 여행 (98) • 외양 (97) • 전화하기 (15) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 요리 설명하기 (119) • 역사 (92) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 한국의 문학 (23) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88) • 영화 보기 (8) • 법 (42)