🌟 동요되다 (動搖 되다)

동사

1. 물체가 이리저리 흔들리다.

1. BE SHAKEN: For an object to be shaken all about.

🗣️ 용례:

배가 동요되다.
The ship is agitated.
바람에 동요되다.
Be swayed by the wind.
파도에 동요되다.
Be swayed by the waves.
폭풍에 동요되다.
Be rocked by a storm.
좌우로 동요되다.
Be agitated from side to side.
풍랑에 작은 돛단배가 심하게 동요되었다.
Small sailboats were severely agitated in the windstorm.
자갈길로 들어서자 차는 들썩이고 동요되기 시작했다.
As we entered the gravel road, the car began to move and shake.

동요되다: be shaken,どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】,se balancer, ballotter, osciller, trembler, cahoter,agitarse,يترنّح,ганхах, хөдлөх, дайвалзах, өөрчлөгдөх, хямрах,bị dao động, bị lắc lư,โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา,tergoyang,раскачиваться; шататься,摆动，摇摆,

2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.

2. BE RESTLESS: For an opinion or mind to continue to change without being fixed.

🗣️ 용례:

가치관이 동요되다.
Values are shaken.
세계관이 동요되다.
Worldview is shaken.
신념이 동요되다.
Faith is shaken.
상황에 동요되다.
Perturbed by the situation.
유혹에 동요되다.
Tempted by temptation.
유민은 새 문화를 접한 후 기존에 지니고 있던 생각이 동요되기 시작했다.
After experiencing the new culture, yu-min's thoughts began to falter.
지수는 믿었던 친구의 배신으로 사람에 대한 신뢰가 모조리 동요되는 느낌이었다.
Jisoo felt all the trust in people was shaken by the betrayal of a trusted friend.
♔ 선생님의 말씀을 듣고 휴학 결정을 다시 생각하게 되었어.
The teacher told me to reconsider my decision to take a leave of absence.
♕ 네 마음이 선생님의 충고에 동요된 거네. 잘 고민해 보고 결정해.
Your heart is agitated by the teacher's advice. think carefully before you decide.

3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.

3. BE AGITATED; BE DISTURBED: To become confused from an instability in a system or situation.

🗣️ 용례:

기반이 동요되다.
The foundation is agitated.
민심이 동요되다.
Public sentiment is agitated.
민중이 동요되다.
Public agitation.
전통이 동요되다.
Tradition agitated.
사회가 동요되다.
Society is agitated.
사회가 흉악한 살인범의 탈옥 소식으로 적잖이 동요되고 있다.
Society is quite agitated by the news of a brutal murderer's escape from prison.
조선 말에 모든 인간은 평등하다는 사상이 들어오면서 신분제가 동요되기 시작했다.
At the end of joseon dynasty, the identity system began to falter with the idea that all human beings were equal.
♔ 개화기에 일어난 가장 큰 변화는 무엇일까?
What is the biggest change that occurred during the flowering period?
♕ 아무래도 외국 문물이 들어오면서 전통 가치관이 동요된 것이 아닐까 싶어.
I think the traditional values were shaken by the arrival of foreign culture.

🗣️ 발음, 활용: • 동요되다 (동ː요되다) • 동요되다 (동ː요뒈다)
📚 파생어: • 동요(動搖): 물체가 이리저리 흔들림., 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐., …

🌷 ㄷㅇㄷㄷ: 초성 동요되다

ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다. ☆ 동사
🌏 THRUST BEFORE; PUT CLOSE TO: To put something very close to something else.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도용되다 ) : 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다. 동사
🌏 BE STOLEN; BE USED ILLEGALLY: For an object, etc., to be used in secret without the owner's permission.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대입되다 ) : 다른 것이 대신 넣어지다. 동사
🌏 BE SUBSTITUTED: For something to be put in the place of another.
ㄷㅇㄷㄷ ( 다운되다 ) : (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다. 동사
🌏 BE TIRED OF; BE FED UP: (slang) To lose one's passion, interest, or energy because one is tired or experienced a bad thing.
ㄷㅇㄷㄷ ( 등용되다 ) : 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다. 동사
🌏 BE APPOINTED; BE DESIGNATED: For a person with ability and knowledge to be hired and assigned to a certain position.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돈이 돌다 ) : 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 MONEY GOES AROUND: For money to be in circulation in the market.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대응되다 ) : 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다. 동사
🌏 CORRESPOND: For two things to be equivalent to each other.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도입되다 ) : 기술, 물자, 이론 등이 들어오다. 동사
🌏 BE INTRODUCED: For knowledge, technology, goods, etc., to be brought in.
ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 함부로 마구 대들다. 동사
🌏 CONFRONT; CHALLENGE: To challenge or try to pick a fight with someone.
ㄷㅇㄷㄷ ( 덕(이) 되다 ) : 이익이나 도움이 되다.
🌏 BECOME A FAVOR: To give benefit or help.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대용되다 ) : 대신하여 다른 것이 쓰이다. 동사
🌏 BE REPLACED; BE SUBSTITUTED: For one thing to be used in place for another.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돌아들다 ) : 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다. 동사
🌏 COME INTO: To pass through many places and go or come to a certain place.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동요되다 ) : 물체가 이리저리 흔들리다. 동사
🌏 BE SHAKEN: For an object to be shaken all about.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동원되다 ) : 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. 동사
🌏 BE DRAWN; BE GATHERED: For people, goods, methods, etc., to be gathered in one place to achieve a purpose.

💕시작 동요되다 🌾끝

시작 동

동 끝

시작 요

요 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 언어 (160) • 주말 및 휴가 (47) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 하루 생활 (11) • 사회 제도 (78) • 여행 (98) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 설명하기 (78) • 인사하기 (17) • 공공기관 이용하기 (59) • 인간관계 (255) • 외모 표현하기 (105) • 전화하기 (15) • 실수담 말하기 (19) • 예술 (76) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약속하기 (4) • 한국의 문학 (23) • 음식 주문하기 (132) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 주거 생활 (48) • 식문화 (104) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 대중 문화 (82)