🌟 들여앉히다
동사
3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
3. GO IN; CHANGE SEATS: To have someone move inside or move to a front seat.
-
교실에 들여앉히다.
Sit in a classroom. -
방에 들여앉히다.
To sit in a room. -
방 안에 들여앉히다.
To sit in a room. -
안으로 들여앉히다.
Sit inside. -
집에 들여앉히다.
Take a seat in a house. -
어머니는 그를 아랫목에 들여앉히고 마실 물을 떠다 주었다.
Mother put him in his lower neck and gave him water to drink. -
그녀는 밖에서 떨던 아이를 방 안으로 들여앉히고 화로를 앞에 놓아 주었다.
She brought a child who was shivering outside into the room and put the brazier in front of her. -
♔
손님들은 건넌방에 들여앉혀라.
Guests should be brought into the cross-room.
♕
네, 벌써 건넌방에 계십니다.
Yeah, he's already across the street.
2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
-
사장 자리에 들여앉히다.
Take the post of president. -
소실로 들여앉히다.
To be brought into the fire. -
양녀로 들여앉히다.
Embedded as a foster daughter. -
주인으로 들여앉히다.
Embrace as master. -
첩으로 들여앉히다.
To be taken into a concubine. -
영감이 그녀를 첩으로 들여앉히면서 은가락지를 하나 해 주었다.
The old man gave her a silver ring as he took her into his concubine. -
그는 그녀의 미모와 재치가 마음에 들어 그녀를 양녀로 들여앉혔다.
He liked her beauty and wit, so he took her into his bosom. -
나는 어머니가 들여앉혀 놓다시피한 여자를 불평 없이 받아들였다.
I accepted the woman my mother had brought in without complaint. -
♔
직원들이 회장님에 대한 불만이 크다면서요?
I hear the employees have a lot of complaints about you.
♕
네, 회장님이 능력도 없는 아들을 사장 자리에 들여앉혔거든요.
Yes, the president has put his incompetent son in the position of president.
1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
1. MAKE SOMEONE STAY AT HOME: To make someone quit a job, social activity, etc., and stay home.
-
들여앉혀 살림을 맡기다.
Sit in and leave one's household. -
마누라를 들여앉히다.
Take a wife in. -
부인을 들여앉히다.
Insert mrs. -
아내를 들여앉히다.
Bring in a wife. -
집에 들여앉히다.
Take a seat in a house. -
누가 너를 데려다 집에 들여앉혀 주고 먹여 살리겠니?
Who would take you home and feed you? -
♔
네 아내를 집에 들여앉히거라.
Put your wife home.
♕
안사람이 어떻게 공부해서 얻은 직장인데 그만두라고 합니까?
How does your wife tell you to quit her job because she studied?
🗣️ 발음, 활용: • 들여앉히다 (
드려안치다) • 들여앉히어 (드려안치어드려안치여) 들여앉혀 (드려안처) • 들여앉히니 (드려안치니)
📚 파생어: • 들어앉다: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다., 어떤 지위나 역할을 차지하다.…
-
ㄷㅇㅇㅎㄷ (
들여앉히다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
동사
🌏 GO IN; CHANGE SEATS: To have someone move inside or move to a front seat. -
ㄷㅇㅇㅎㄷ (
들어앉히다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
동사
🌏 HAVE SOMEONE MOVE AND SIT: To make someone move inside or to the front, and sit.
• 날씨와 계절 (101) • 대중 매체 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 식문화 (104) • 감사하기 (8) • 법 (42) • 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 정치 (149) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 스포츠 (88) • 경제·경영 (273) • 언어 (160) • 교통 이용하기 (124) • 환경 문제 (81) • 과학과 기술 (91) • 인간관계 (255) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 전화하기 (15) • 한국의 문학 (23) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 심리 (365) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 주거 생활 (48) • 길찾기 (20)
