🌟 마비되다 (痲痹/麻痺 되다)

동사

1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.

1. BE PARALYZED: For a part or all of the body to become numb or not move due to problems with the nerves or muscles.

🗣️ 용례:

마비된 증세.
Paralyzed symptoms.
근육이 마비되다.
Muscle numb.
다리가 마비되다.
Legs paralyzed.
심장이 마비되다.
Heart attacks.
안면이 마비되다.
Face numb.
그녀는 아들을 잃은 충격으로 쓰러져 하반신이 마비되고 말았다.
She collapsed from the shock of losing her son and paralyzed her lower body.
지수는 수술을 받은 후 증세가 악화되어 팔과 다리가 마비되었다.
Ji-su's condition worsened after surgery, paralyzing her arms and legs.
♔ 아버지는 좀 어떠셔?
How's your father doing?
♕ 중풍으로 몸 오른쪽이 마비되셨는데 지금은 많이 나아지셨어.
He was paralyzed on the right side of his body by a stroke, and now he's feeling much better.

마비되다: be paralyzed,まひする【麻痺する】。しびれる【痺れる】,être frappé de paralysie,paralizarse,ينشلّ,саажих, саа тусах,bị liệt,อัมพาต, ขยับไม่ได้,menjadi lumpuh, menderita kelumpuhan,быть парализованным,瘫痪，麻痹,

2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다.

2. BE PARALYZED: (figurative) To not function properly due to a problem.

🗣️ 용례:

마비된 교통.
Paralyzed traffic.
공항이 마비되다.
The airport is paralyzed.
업무가 마비되다.
Work is paralyzed.
이성이 마비되다.
Rational paralysis.
통신이 마비되다.
Communications are paralyzed.
폭설로 시내 도로가 마비되어 매우 혼잡하였다.
Heavy snow paralyzed the city roads and was very congested.
전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다.
Computer failure temporarily paralyzed the bank's counterwork.
♔ 갑자기 무슨 전화가 이렇게 많이 와요?
Why are there so many phone calls all of a sudden?
♕ 재개발 관련 문의 전화가 빗발쳐서 업무가 마비될 지경이에요.
We've had a lot of calls about redevelopment, and our work is almost paralyzed.

🗣️ 발음, 활용: • 마비되다 (마비되다) • 마비되다 (마비뒈다)
📚 파생어: • 마비(痲痹/麻痺): 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지…

🗣️ 마비되다 (痲痹/麻痺 되다) @ 용례

업무가 마비되다. [업무 (業務)]
척수가 마비되다. [척수 (脊髓)]
감각이 마비되다. [감각 (感覺)]
교통이 마비되다. [교통 (交通)]
수족이 마비되다. [수족 (手足)]
운동 신경이 마비되다. [운동 신경 (運動神經)]

🌷 ㅁㅂㄷㄷ: 초성 마비되다

ㅁㅂㄷㄷ ( 맞부딪다 ) : 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다. 동사
🌏 HIT AGAINST EACH OTHER; COLLIDE WITH EACH OTHER: To bump against each other hard; to make people or things bump against each other.
ㅁㅂㄷㄷ ( 밀봉되다 ) : 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈이 막혀 단단히 붙여지다. 동사
🌏 BE SEALED; BE MADE AIRTIGHT: To be closed tightly so as to prevent contents from getting out or external things from getting in.
ㅁㅂㄷㄷ ( 마비되다 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다. 동사
🌏 BE PARALYZED: For a part or all of the body to become numb or not move due to problems with the nerves or muscles.

💕시작 마비되다 🌾끝

시작 마

마 끝

시작 비

비 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공연과 감상 (52) • 외모 표현하기 (105) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 성격 표현하기 (110) • 학교생활 (208) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 영화 보기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사-명절 (2) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 교통 이용하기 (124) • 요일 표현하기 (13) • 경제·경영 (273) • 스포츠 (88) • 개인 정보 교환하기 (46) • 종교 (43) • 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 복장 표현하기 (121) • 집 구하기 (159) • 철학·윤리 (86) • 요리 설명하기 (119) • 건강 (155) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)