🌟 맹랑하다 (孟浪 하다)
형용사
1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
1. SHREWD; IMPUDENT; WICKED: Someone being so smart and canny that his/her behavior cannot be slighted.
-
맹랑한 꼬마.
Brave little boy. -
맹랑한 녀석.
Brave boy. -
맹랑한 사람.
A ferocious person. -
맹랑한 아가씨.
A wild lady. -
지수는 상대방을 주저 없이 바라볼 줄 아는 맹랑한 아가씨였다.
Ji-su was a big lady who could look at her opponent without hesitation. -
나는 겉으로는 아들에게 호통을 쳤지만 속으로는 맹랑한 놈이라고 생각했다.
I thought he was a bravado on the inside, though i yelled at my son on the outside. -
♔
따님과 당장 결혼하고 싶습니다.
I'd like to marry your daughter right away.
♕
허허. 자네, 참 맹랑한 사람이로군.
Hahaha. you're a tough guy.
2. 처리하기 어렵거나 난처하다.
2. DIFFICULT: Hard or awkward to deal with.
-
맹랑한 일.
Ridiculous work. -
맹랑한 형편.
A state of great. -
맹랑하게 되다.
Become ferocious. -
나는 갈수록 일이 맹랑하게 되어 간다고 생각했다.
I thought things were getting more and more hectic. -
내가 천방지축으로 살아왔지만 이렇게 맹랑한 일은 겪은 적이 없었다.
I've lived my life as a pariah, but i've never experienced anything so ferocious. -
♔
선생님한테 친구들이 거짓말한 것을 일렀단 말이야?
You told the teacher that his friends lied?
♕
응. 근데 선생님이 그냥 넘어가셔서 나만 맹랑한 꼴이 되었어.
Yeah, but the teacher just let me go, so i'm the only one in the world.
3. 이치에 맞지 않다.
3. SENSELESS; UNREASONABLE: Not standing to reason.
-
맹랑한 주장.
A wild claim. -
맹랑하고 어처구니없다.
Fierce and ridiculous. -
말이 맹랑하다.
The horse is ferocious. -
그는 쓸데없이 맹랑한 말로 민심을 불안하게 한 죄가 크다.
He is guilty of disturbing public sentiment with his idle rambling words. -
승규의 주장은 맹랑하고 공상적인 것이라 받아들이기가 힘들다.
Seung-gyu's argument is hard to accept as wild and fanciful. -
♔
정치 이념에 대해 잘 모르는 어린아이가 반공을 부르짖는 영화라니.
A child who is not familiar with political ideology calls for anti-communism.
♕
그러니까. 주인공에 대한 설정 자체가 맹랑하네.
I mean. the setting for the main character itself is fierce.
🗣️ 발음, 활용: • 맹랑하다 (
맹ː낭하다) • 맹랑한 (맹ː낭한) • 맹랑하여 (맹ː낭하여) 맹랑해 (맹ː낭해) • 맹랑하니 (맹ː낭하니) • 맹랑합니다 (맹ː낭함니다)
-
ㅁㄹㅎㄷ (
무료하다
)
: 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
☆
형용사
🌏 BORED: Being bored and tired because one has no interest or desire. -
ㅁㄹㅎㄷ (
막론하다
)
: 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
☆
동사
🌏 GO WITHOUT QUESTION; BE NEEDLESS TO SAY: To say something without calculating or considering much. -
ㅁㄹㅎㄷ (
명료하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆
형용사
🌏 CLEAR; LUCID; CERTAIN: Being clear and certain. -
ㅁㄹㅎㄷ (
맹렬하다
)
: 기운이나 기세가 세차고 사납다.
☆
형용사
🌏 FURIOUS; FIERCE: Vigor or energy being intense and violent.
• 문화 비교하기 (47) • 요일 표현하기 (13) • 경제·경영 (273) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 정치 (149) • 주거 생활 (48) • 외양 (97) • 실수담 말하기 (19) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 집안일 (41) • 교육 (151) • 물건 사기 (99) • 종교 (43) • 보건과 의료 (204) • 법 (42) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공연과 감상 (52) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사-명절 (2)
