🌟 맹랑하다 (孟浪 하다)

Adjetivo

1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.

1. LISTO, ASTUTO: Precoz e inteligente, tanto que no se le puede menospreciar.

🗣️ Ejemplo:

맹랑한 꼬마.
Brave little boy.
맹랑한 녀석.
Brave boy.
맹랑한 사람.
A ferocious person.
맹랑한 아가씨.
A wild lady.
지수는 상대방을 주저 없이 바라볼 줄 아는 맹랑한 아가씨였다.
Ji-su was a big lady who could look at her opponent without hesitation.
나는 겉으로는 아들에게 호통을 쳤지만 속으로는 맹랑한 놈이라고 생각했다.
I thought he was a bravado on the inside, though i yelled at my son on the outside.
♔ 따님과 당장 결혼하고 싶습니다.
I'd like to marry your daughter right away.
♕ 허허. 자네, 참 맹랑한 사람이로군.
Hahaha. you're a tough guy.

2. 처리하기 어렵거나 난처하다.

2. COMPLICADO, PERPLEJO: Que es confuso y dificil de tratar.

🗣️ Ejemplo:

맹랑한 일.
Ridiculous work.
맹랑한 형편.
A state of great.
맹랑하게 되다.
Become ferocious.
나는 갈수록 일이 맹랑하게 되어 간다고 생각했다.
I thought things were getting more and more hectic.
내가 천방지축으로 살아왔지만 이렇게 맹랑한 일은 겪은 적이 없었다.
I've lived my life as a pariah, but i've never experienced anything so ferocious.
♔ 선생님한테 친구들이 거짓말한 것을 일렀단 말이야?
You told the teacher that his friends lied?
♕ 응. 근데 선생님이 그냥 넘어가셔서 나만 맹랑한 꼴이 되었어.
Yeah, but the teacher just let me go, so i'm the only one in the world.

3. 이치에 맞지 않다.

3. ABSURDO, DESATINADO, DISPARATADO: Contrario a la razón.

🗣️ Ejemplo:

맹랑한 주장.
A wild claim.
맹랑하고 어처구니없다.
Fierce and ridiculous.
말이 맹랑하다.
The horse is ferocious.
그는 쓸데없이 맹랑한 말로 민심을 불안하게 한 죄가 크다.
He is guilty of disturbing public sentiment with his idle rambling words.
승규의 주장은 맹랑하고 공상적인 것이라 받아들이기가 힘들다.
Seung-gyu's argument is hard to accept as wild and fanciful.
♔ 정치 이념에 대해 잘 모르는 어린아이가 반공을 부르짖는 영화라니.
A child who is not familiar with political ideology calls for anti-communism.
♕ 그러니까. 주인공에 대한 설정 자체가 맹랑하네.
I mean. the setting for the main character itself is fierce.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 맹랑하다 (맹ː낭하다) • 맹랑한 (맹ː낭한) • 맹랑하여 (맹ː낭하여) 맹랑해 (맹ː낭해) • 맹랑하니 (맹ː낭하니) • 맹랑합니다 (맹ː낭함니다)

🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 맹랑하다

ㅁㄹㅎㄷ ( 무료하다 ) : 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다. ☆ Adjetivo
🌏 TEDIOSO, ABURRIDO: Que siente tedio por falta de interés o ganas.
ㅁㄹㅎㄷ ( 막론하다 ) : 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다. ☆ Verbo
🌏 MENCIONARSE LO QUE SEA: Referirse a una cosa cualquiera que sea.
ㅁㄹㅎㄷ ( 명료하다 ) : 분명하고 확실하다. ☆ Adjetivo
🌏 CLARO, EVIDENTE, INDUDABLE: Patente y cierto.
ㅁㄹㅎㄷ ( 맹렬하다 ) : 기운이나 기세가 세차고 사납다. ☆ Adjetivo
🌏 VIOLENTO, FEROZ, FUERTE: Impetuoso y recio.

💕Start 맹랑하다 🌾End

Start 맹

맹 End

Start 랑

랑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Ocio (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • Salud (155) • Vida en Corea (16) • Política (149) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos medioambientales (226) • Medios de comunicación (47) • Buscando direcciones (20) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ley (42) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arte (23) • Eventos familiares (57) • Asuntos sociales (67) • Clima (53) • Comparando culturas (78) • Haciendo pedidos de comida (132) • Tarea doméstica (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Amor y matrimonio (28) • Educación (151) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando horas (82)