🌟 맹랑하다 (孟浪 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.

1. หลักแหลม, เฉียบแหลม, ฉลาด, แววฉลาด, เฉลียวฉลาด, หัวไว: น่าเอ็นดูและฉลาดหลักแหลมจนดูสิ่งที่ทำแบบผ่าน ๆ ไม่ได้

🗣️ ตัวอย่าง:

맹랑한 꼬마.
Brave little boy.
맹랑한 녀석.
Brave boy.
맹랑한 사람.
A ferocious person.
맹랑한 아가씨.
A wild lady.
지수는 상대방을 주저 없이 바라볼 줄 아는 맹랑한 아가씨였다.
Ji-su was a big lady who could look at her opponent without hesitation.
나는 겉으로는 아들에게 호통을 쳤지만 속으로는 맹랑한 놈이라고 생각했다.
I thought he was a bravado on the inside, though i yelled at my son on the outside.
♔ 따님과 당장 결혼하고 싶습니다.
I'd like to marry your daughter right away.
♕ 허허. 자네, 참 맹랑한 사람이로군.
Hahaha. you're a tough guy.

2. 처리하기 어렵거나 난처하다.

2. ไม่ลงตัว: จัดการยากหรือพะว้าพะวง

🗣️ ตัวอย่าง:

맹랑한 일.
Ridiculous work.
맹랑한 형편.
A state of great.
맹랑하게 되다.
Become ferocious.
나는 갈수록 일이 맹랑하게 되어 간다고 생각했다.
I thought things were getting more and more hectic.
내가 천방지축으로 살아왔지만 이렇게 맹랑한 일은 겪은 적이 없었다.
I've lived my life as a pariah, but i've never experienced anything so ferocious.
♔ 선생님한테 친구들이 거짓말한 것을 일렀단 말이야?
You told the teacher that his friends lied?
♕ 응. 근데 선생님이 그냥 넘어가셔서 나만 맹랑한 꼴이 되었어.
Yeah, but the teacher just let me go, so i'm the only one in the world.

3. 이치에 맞지 않다.

3. ไร้เหตุผล, ขาดตรรกะ: ไม่ตรงตรรกะ

🗣️ ตัวอย่าง:

맹랑한 주장.
A wild claim.
맹랑하고 어처구니없다.
Fierce and ridiculous.
말이 맹랑하다.
The horse is ferocious.
그는 쓸데없이 맹랑한 말로 민심을 불안하게 한 죄가 크다.
He is guilty of disturbing public sentiment with his idle rambling words.
승규의 주장은 맹랑하고 공상적인 것이라 받아들이기가 힘들다.
Seung-gyu's argument is hard to accept as wild and fanciful.
♔ 정치 이념에 대해 잘 모르는 어린아이가 반공을 부르짖는 영화라니.
A child who is not familiar with political ideology calls for anti-communism.
♕ 그러니까. 주인공에 대한 설정 자체가 맹랑하네.
I mean. the setting for the main character itself is fierce.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 맹랑하다 (맹ː낭하다) • 맹랑한 (맹ː낭한) • 맹랑하여 (맹ː낭하여) 맹랑해 (맹ː낭해) • 맹랑하니 (맹ː낭하니) • 맹랑합니다 (맹ː낭함니다)

🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 맹랑하다

ㅁㄹㅎㄷ ( 무료하다 ) : 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบื่อ, น่าเบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเอือมระอา, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีชีวิตชีวา, น่ารำคาญ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ: เบื่อหน่ายและเหงาหงอยเนื่องจากไม่มีความตั้งใจหรือไม่มีความสนุก
ㅁㄹㅎㄷ ( 막론하다 ) : 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다. ☆ คำกริยา
🌏 ทุกสิ่งทุกอย่าง, ไม่มีข้อสงสัย, ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม: พูดโดยที่ไม่แยกหรือแจกแจงว่าเป็นสิ่งโน้นสิ่งนี้
ㅁㄹㅎㄷ ( 명료하다 ) : 분명하고 확실하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, เด่นชัด: แน่นอนและชัดเจน
ㅁㄹㅎㄷ ( 맹렬하다 ) : 기운이나 기세가 세차고 사납다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หนักแน่น, หนักหน่วง, เต็มเปี่ยม, เต็มที่, เต็มแรง, รุนแรง, กระหน่ำลงมา, สุดขีด: กำลังใจหรือพลังเต็มเปี่ยมหนักแน่น

💕Start 맹랑하다 🌾End

Start 맹

맹 End

Start 랑

랑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การอธิบายอาหาร (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)