🌟 메마르다
☆ 형용사
1. 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
-
메마른 농토.
Dry farmland. -
메마른 땅.
Dry land. -
메마른 사막.
Dry desert. -
메마른 토양.
Dry soil. -
메마른 황야.
Dry wilderness. -
논바닥이 메마르다.
The paddy fields are dry. -
토지가 메마르다.
The land is dry. -
메마른 땅에 시원한 비가 내려 농부들은 시름을 덜 수 있었다.
Cool rain fell on dry land, allowing farmers to ease their worries. -
오랜 가뭄으로 논바닥이 메말라 있었다.
The paddy fields were dry after a long drought. -
♔
화분에 물 안 줘?
Water the pot?
♕
메마른 사막에서도 잘 자라는 선인장이라 괜찮아.
It's okay because it's a cactus that grows well in the dry desert.
2. 살결이 윤기가 없고 거칠다.
-
살결이 메마르다.
Skin is dry. -
얼굴이 메마르다.
The face is dry. -
손등이 메마르다.
The back of the hand is dry. -
입술이 메마르다.
My lips are dry. -
피부가 메마르다.
Skin is dry. -
지수는 겨울만 되면 입술이 메말라 허옇게 되었다.
Jisoo's lips became dry and hazy in winter. -
차가운 바람을 오랫동안 맞으니 얼굴이 건조해서 잔뜩 메말라 있었다.
I've been hit by the cold wind for a long time, so my face was dry and dry. -
♔
요즘 부쩍 피부가 메말랐어.
My skin has been dry lately.
♕
그럴 때는 수분이 많은 화장품을 사용해 봐.
In that case, try using moisturizing cosmetics.
3. 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
3. UNFEELING; HARD-HEARTED: A personality, atmosphere, etc., being unfriendly, blunt, or cold.
-
메마른 삶.
Dry life. -
메마른 웃음.
Dry smile. -
메마른 표정.
A dry look. -
감정이 메마르다.
Feel dry. -
느낌이 메마르다.
Feeling dry. -
나는 요즘 감정이 메말라서 슬픈 영화를 봐도 울지 않는다.
I don't cry when i watch a sad movie because my emotions are dry these days. -
각박한 현대 사회를 사는 사람들은 점점 정서가 메말라 가는 것 같다.
Those who live in a harsh modern society seem to be getting less and less emotional. -
♔
어려운 이웃을 돕는 사람들도 많이 있어요.
There are many people who help their neighbors in need.
♕
인정이 메말라 가는 세상인 줄 알았는데 다행이네요.
I thought it was a dry world, but i'm glad.
유의어
건조하다(乾燥하다): 말라서 물기나 습기가 없다., 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
4. 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
-
메마른 목소리.
Dry voice. -
메마른 소리.
Dry sound. -
메마른 음성.
A dry voice. -
메마르게 대답하다.
Answer dryly. -
등 뒤에서 메마른 할머니의 목소리가 들려왔다.
From behind came the voice of a dry old lady. -
그 남자의 목소리는 거칠고 메말라서 쉽게 구분할 수 있다.
The man's voice is coarse and dry and can be easily distinguished.
5. 공기가 몹시 건조하다.
5. DRY: Air being very dry.
-
공기가 메마르다.
The air is dry. -
바람이 메마르다.
The wind is dry. -
넓고 공허한 대지에는 오직 메마른 바람만이 불고 있었다.
Only dry winds were blowing on the wide, empty earth. -
가을은 공기가 메말랐기 때문에 특히 산불에 조심해야 한다.
Fall is especially careful of forest fires because the air is dry. -
♔
차고 메마른 바람이 분다.
The cold, dry wind blows.
♕
이제 겨울이 되려나 봐.
I guess it's winter now.
🗣️ 발음, 활용: • 메마르다 (
메마르다) • 메마른 (메마른) • 메말라 (메말라) • 메마르니 (메마르니) • 메마릅니다 (메마름니다)
📚 분류: 성질
🗣️ 메마르다 @ 뜻풀이
- 척박하다 (瘠薄하다) : 땅이 기름지지 못하고 메마르다.
- 무미건조하다 (無味乾燥하다) : 흥미로운 것이 없이 단조롭고 메마르다.
- 거칠다 : 땅이 기름지지 않고 메마르다.
- 각박하다 (刻薄하다) : 땅이 거칠고 메마르다.
- 깡마르다 : 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.
🗣️ 메마르다 @ 용례
-
ㅁㅁㄹㄷ (
목마르다
)
: 물 등이 몹시 마시고 싶다.
☆☆
형용사
🌏 THIRSTY: Wanting to drink water, etc. -
ㅁㅁㄹㄷ (
머무르다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
동사
🌏 STAY TEMPORARILY; STOP OVER; ANCHOR: To stop in one's way or to stay at a place temporarily. -
ㅁㅁㄹㄷ (
메마르다
)
: 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
☆
형용사
🌏 DRY; INFERTILE; BARREN: Land being not fertile due to lack of water or nutrients. -
ㅁㅁㄹㄷ (
못 말리다
)
: 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
🌏 BE NOT ABLE TO STOP: To be dumbfounded at or unable to stop someone's unusual words or behavior. -
ㅁㅁㄹㄷ (
멋모르다
)
: 일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다.
동사
🌏 NOT KNOW; BE IGNORANT; HAVE NO IDEA: To not clearly know the situation, reason, background, etc., of an incident. -
ㅁㅁㄹㄷ (
목마르다
)
: 어떤 것을 간절히 원하다.
동사
🌏 CRAVE; LONG FOR: To crave for something eagerly. -
ㅁㅁㄹㄷ (
맞물리다
)
: 서로 마주 대어지거나 연결되다.
동사
🌏 BE GEARED INTO; BE ENGAGED WITH: To be put together or connected with each other.
• 하루 생활 (11) • 보건과 의료 (204) • 예술 (76) • 소개하기(자기소개) (52) • 요리 설명하기 (119) • 기후 (53) • 병원 이용하기 (10) • 약속하기 (4) • 초대와 방문 (28) • 날짜 표현하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 언어 (160) • 여가 생활 (48) • 감사하기 (8) • 언론 (36) • 여행 (98) • 교통 이용하기 (124) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6) • 시간 표현하기 (82) • 취미 (103) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 대중 문화 (82) • 위치 표현하기 (70) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 사과하기 (7) • 식문화 (104)
