🌟 세상 (世上)

☆☆☆   명사  

1. 지구 위 전체.

1. WORLD: The entire space on earth.

🗣️ 용례:
  • Google translate 넓은 세상.
    Wide world.
  • Google translate 세상 구경.
    Watch the world.
  • Google translate 세상 위.
    Above the world.
  • Google translate 세상에 태어나다.
    Born into the world.
  • Google translate 지수는 바퀴벌레가 세상에서 제일 싫었다.
    Jisoo hated cockroaches the most in the world.
  • Google translate 승규는 세상 구경하는 것을 좋아해 여행을 자주 다닌다.
    Seung-gyu likes to look around the world, so he travels often.
  • Google translate 나 어제 여자 친구랑 헤어졌어.
    I broke up with my girlfriend yesterday.
    Google translate 너무 상심하지 마. 세상은 넓고 여자는 많아.
    Don't be so heartbroken. the world is wide and there are many women.
유의어 세계(世界): 지구 위에 있는 모든 나라., 어떤 지역에 있는 모든 국가., 어떤 분야나…

세상: world,よ【世】。ちじょう【地上】,monde, univers,mundo,عالم,хорвоо дэлхий, хорвоо ертөнц,thế gian,โลก,bumi,мир; свет,天下,世界,

2. 사람이 살고 있는 모든 사회.

2. WORLD: All societies in which people live.

🗣️ 용례:
  • Google translate 요즘 세상.
    Today's world.
  • Google translate 어려운 세상.
    A difficult world.
  • Google translate 편한 세상.
    Comfortable world.
  • Google translate 세상 물정.
    The world.
  • Google translate 세상의 형편.
    The circumstances of the world.
  • Google translate 세상이 알다.
    The world knows.
  • Google translate 세상을 바로잡다.
    Set the world right.
  • Google translate 박 교수가 훌륭한 학자라는 것은 세상이 다 아는 일이다.
    The world knows that professor park is a great scholar.
  • Google translate 김 씨는 자신의 사고가 언론을 통해 세상에 알려지는 것이 싫었다.
    Kim did not want his thoughts to be known to the world through the media.
  • Google translate 요새 아이들은 친구들이 별로 없는 것 같아.
    I don't think kids these days have many friends.
    Google translate 진짜 좋은 친구를 가지는 게 힘든 세상이 되었어.
    It's been a hard world to have really good friends.

3. 자기 마음대로 할 수 있는 시간이나 공간.

3. WORLD: A time or space that one can use as he/she pleases.

🗣️ 용례:
  • Google translate 아이들 세상.
    Children's world.
  • Google translate 어린이 세상.
    Children's world.
  • Google translate 여자들 세상.
    Women's world.
  • Google translate 우리들 세상.
    Our world.
  • Google translate 자기들 세상.
    Their world.
  • Google translate 제대하면 이제 내 세상이야!
    When i'm discharged, it's my world now!
  • Google translate 주인이 나가면 집은 강아지들 세상이었다.
    When the owner went out, the house was a world of puppies.
  • Google translate 민준이가 대학에 합격하고 나서는 너무 놀기만 하는 것 같아요.
    Min-joon seems to be playing too much after he gets accepted to college.
    Google translate 내버려 둬. 지금이야 자기 세상 같겠지.
    Leave it alone. it's like his world now.

6. 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.

6. WORLD OUTSIDE; SECULAR WORLD: The world outside a Buddhist temple, monastry, prison, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 세상이 궁금하다.
    I wonder about the world.
  • Google translate 세상을 모르다.
    Don't know the world.
  • Google translate 세상과 멀어지다.
    Disengage from the world.
  • Google translate 세상으로 나가다.
    Get out into the world.
  • Google translate 세상으로 내보내다.
    Send out into the world.
  • Google translate 나는 수도원에서만 지내서 세상을 잘 모른다.
    I don't know the world well because i only live in a monastery.
  • Google translate 세상이 어떻게 돌아가든지 감옥 안에서의 생활은 늘 한결같다.
    No matter how the world works, life in prison is always the same.
  • Google translate 이제 너를 세상으로 내려보낼 때가 됐구나.
    It's time to send you down to the world.
    Google translate 스님, 저는 아직 절을 떠날 준비가 안 됐어요.
    Monk, i'm not ready to leave the temple yet.

7. 세상 사람들의 마음.

7. WORLD: The hearts of people in the world.

🗣️ 용례:
  • Google translate 세상이 각박하다.
    The world is tough.
  • Google translate 세상이 따뜻하다.
    The world is warm.
  • Google translate 세상이 메마르다.
    The world is dry.
  • Google translate 세상이 무섭다.
    The world is scary.
  • Google translate 세상이 야박하다.
    The world is brutal.
  • Google translate 나는 잔인한 세상에 상처 받은 마음을 추슬렀다.
    I shoved my broken heart into a cruel world.
  • Google translate 이웃들 사이의 무관심은 세상의 각박함을 보여 준다.
    The indifference among the neighbors shows the rigors of the world.
  • Google translate 수해 현장으로 전국에서 도움의 손길이 이어지고 있습니다.
    The flood site is receiving help from all over the country.
    Google translate 아직 세상이 따뜻하다는 게 느껴지는군요.
    I still feel the world is warm.

4. 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.

4. LIFE: The period between birth and death.

🗣️ 용례:
  • Google translate 세상을 살다.
    Live in a world.
  • Google translate 기왕 한 세상 살 거 어떻게 살아야 후회하지 않을 수 있을까?
    How can i not regret living in this world?
  • Google translate 서로 아껴주고 사랑하는 가족이 있는 것만으로 한 세상 살 만하다.
    It is worth living in a world just having a family that cares for and loves each other.
  • Google translate 선생님의 삶을 보면 정말 부럽지 않니?
    Don't you envy her when you see her life?
    Google translate 맞아, 선생님처럼 존경을 받고 한 세상 살 수만 있다면 얼마나 좋을까?
    Right, how nice would it be if i could live in a world with respect like a teacher?

5. 비할 바 없이 아주.

5. BEING REALLY: Something far beyond comparison to anything.

🗣️ 용례:
  • Google translate 세상 좋다.
    The world is great.
  • Google translate 세상 편하다.
    Comfortable the world.
  • Google translate 청소를 끝내니 방이 세상 깨끗하군.
    The room is so clean after finishing cleaning.
  • Google translate 시원한 물로 샤워를 했더니 세상 좋다, 좋아.
    It's so nice to take a shower in cool water.
  • Google translate 불편한 정장을 안 입고 다녀도 되니 세상 편하구나!
    It's convenient not to have to wear uncomfortable suits!
  • Google translate 그 길던 머리를 다 잘라 버렸네?
    You cut off all that long hair?
    Google translate 응. 머리가 짧으니까 세상 편하다, 편해.
    Yeah. it's so comfortable because my hair is short.

8. 도무지, 조금도.

8. BEING NEVER: Having never been, not at all.

🗣️ 용례:
  • Google translate 세상 가지 않는다.
    Not going to the world.
  • Google translate 세상 끓지 않는다.
    The world doesn't boil.
  • Google translate 세상 듣지 않는다.
    The world doesn't listen.
  • Google translate 세상 말을 않는다.
    Not the word of the world.
  • Google translate 세상 오지 않는다.
    The world doesn't come.
  • Google translate 친구들이 내 방에서 세상 가지 않고 있다.
    Friends are not going to the world in my room.
  • Google translate 민준이는 놀기만 좋아하고 책은 세상 읽지를 않는다.
    Min-joon likes to play and doesn't read books.
  • Google translate 큰아들이 사춘기라더니 요즘은 어때?
    I heard your eldest son is going through puberty. how are you doing these days?
    Google translate 말도 마, 세상 말을 들어야지.
    Don't tell me, listen to the world.

🗣️ 발음, 활용: 세상 (세ː상)
📚 분류: 지역   여행  

📚 주석: 주로 '~(의) 세상'으로 쓴다.


🗣️ 세상 (世上) @ 뜻풀이

🗣️ 세상 (世上) @ 용례

시작

시작


날씨와 계절 (101) 음식 설명하기 (78) 성격 표현하기 (110) 문화 차이 (52) 약국 이용하기 (6) 연애와 결혼 (28) 집안일 (41) 초대와 방문 (28) 외모 표현하기 (105) 약속하기 (4) 철학·윤리 (86) 집 구하기 (159) (42) 건강 (155) 학교생활 (208) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 환경 문제 (81) 인간관계 (255) 사회 제도 (78) 소개하기(가족 소개) (41) 주거 생활 (48) 언론 (36) 가족 행사 (57) 과학과 기술 (91) 역사 (92) 경제·경영 (273) 음식 주문하기 (132) 한국의 문학 (23) 스포츠 (88) 식문화 (104)