🌟 안되다

☆☆☆ 동사

1. 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.

1. FAIL; NOT GO WELL; BE UNLUCKY: For an affair or phenomenon to not take place properly.

🗣️ 용례:

구별이 안되다.
Not distinguishable.
농사가 안되다.
Be unable to farm.
돈벌이가 안되다.
No money.
설치가 안되다.
Not installed.
연결이 안되다.
No connection.
일이 안되다.
Not work.
의사소통이 안되다.
Unable to communicate.
장사가 안되다.
Business is slow.
진행이 안되다.
No progress.
토론이 안되다.
No discussion.
취직이 안되다.
Not getting a job.
훈련이 안되다.
Not trained.
뜻대로 안되다.
It doesn't work out the way i want it.
제대로 안되다.
Not quite right.
저녁 먹은 것이 체해서 소화가 안된다.
Dinner is indigestion.
아버지는 요즘 사업이 안되어서 수입이 꽤 줄었다.
My father's not doing business these days, so his income has dropped considerably.
이 방은 통풍이 안되어서 냄새가 잘 빠지지 않는다.
This room is unventilated and the smell doesn't come out well.
학생은 수업 내용이 이해가 안되는지 연신 고개를 갸웃거렸다.
The student repeatedly tilted his head to see if he understood the contents of the class.
♔ 왜 밖에 나와 있니?
Why are you out there?
♕ 응, 공부가 안돼서 밖에서 잠깐 쉬고 있어.
Yeah, i can't study, so i'm taking a break outside.

반대말

안되다: fail; not go well; be unlucky,できない。ならない,ne pas marcher, ne pas fonctionner, ne pas aller,malfuncionar, salir mal,,болохгүй, бүтэхгүй,không ổn,ไม่ได้, ไม่บรรลุผล,gagal, tidak berhasil tidak terwujud, tidak terjadi, tidak berjalan,,不称心，不顺,

2. 사람이 훌륭하게 되지 못하다.

2. BE UNSUCCESSFUL; NOT MAKE IT: For a person to not be successful.

🗣️ 용례:

딸이 안되다.
Not a daughter.
아들이 안되다.
Not a son.
손주가 안되다.
Not grandchildren.
자식이 안되다.
Not a child.
제자가 안되다.
Not a disciple.
아버지는 장남이 잘 안될까 봐 늘 걱정하시곤 했다.
My father used to worry about my eldest son not doing well.
어머니는 아들 녀석이 안되는 것이 싫으셔서 무리해서 뒷바라지를 하셨다.
The mother did not want her son to be able to do it, so she took too much care of him.
♔ 자녀들이 안되기를 바라는 부모가 세상 어디에 있겠니?
Where in the world are parents who want their children not to be?
♕ 맞아. 부모님 마음은 다 자식들이 잘 살기를 바라는 것이지.
Right. parents want their children to live well.

반대말

3. 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.

3. BE AT LEAST: To not reach an expected or satisfactory level or degree.

🗣️ 용례:

우리 동기들 중 안되어도 세 명은 이번 시험에서 합격할 것 같아.
I think three of our classmates will pass this exam, if not.
민준이는 낚시로 잡은 물고기가 안되어도 다섯 마리는 넘을 것이라고 생각했다.
Min-jun thought he would have more than five fish if he didn't catch them by fishing.
♔ 저 모임에 사람이 얼마나 온 것 같니?
How many people do you think came to that meeting?
♕ 안돼도 열 명 정도는 온 것 같아.
I think there's about ten people coming, if not.

반대말

🗣️ 발음, 활용: • 안되다 (안되다) • 안되다 (안뒈다)
📚 파생어: • 안: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
📚 분류: 감정
📚 주석: 주로 '안되어도', '안돼도'로 쓴다.

🗣️ 안되다 @ 뜻풀이

끝나다 : 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.

🗣️ 안되다 @ 용례

거참 안되다. [거참]
일이 안되다. [일]
장사가 안되다. [장사]

🌷 ㅇㄷㄷ: 초성 안되다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DARK; DIM: Not bright due to the lack of light.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ 동사
🌏 FAIL; NOT GO WELL; BE UNLUCKY: For an affair or phenomenon to not take place properly.
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ 동사
🌏 HAVE SOMETHING AHEAD: To have a certain period of time or length of distance to the goal.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ 형용사
🌏 PITIFUL; POOR; SORRY: Not feeling good about someone because he/she looks poor and pathetic.
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ 동사
🌏 EXCEED: To go beyond a certain level.
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ 동사
🌏 COME ONE AFTER ANOTHER: For one thing to follow another thing.
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. 동사
🌏 MAKE A DETOUR; TAKE A ROUNDABOUT WAY: To take a long way, not going by the shortest route.
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. 동사
🌏 OPEN AND CLOSE: To open and close a door, etc.
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. 형용사
🌏 DISGRACEFUL: Shameful and dishonorable.
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. 동사
🌏 CONTINUE; FOLLOW: For an object to follow another object.
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 CRUNCH: A word imitating or describing the sound or motion of biting a small, hard thing.
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 CRUNCH; GRATINGLY: A word imitating or describing the sound or motion of biting a hard thing or grating one's teeth.
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 부사
🌏 CRUNCH: A word imitating the sound of biting and breaking a very hard thing strongly.
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 WITH A CRUNCHING SOUND: A word describing the sound or motion of crushing something hard with one's teeth.
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 부사
🌏 WITH A CRUNCHING SOUND: A word imitating the sound of breaking a small, hard thing by biting it hard.
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. 동사
🌏 PUT TOGETHER; ATTACH; PATCH TOGETHER: To make things connected, facing each other.
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. 동사
🌏 EAVESDROP: To listen secretly to what another person is talking about.
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. 동사
🌏 TOUCH ONE'S HEART: For a text, speech or music to make one empathize.
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. 형용사
🌏 YOUNG: One's appearance, attitude, etc., looking young.

💕시작 안되다 🌾끝

시작 안

안 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약속하기 (4) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124) • 음식 설명하기 (78) • 음식 주문하기 (132) • 날씨와 계절 (101) • 집안일 (41) • 주말 및 휴가 (47) • 건강 (155) • 인사하기 (17) • 한국 생활 (16) • 학교생활 (208) • 언어 (160) • 공공기관 이용하기 (59) • 영화 보기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사 (57) • 건축 (43) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 스포츠 (88) • 사회 문제 (226) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 위치 표현하기 (70)