WORDROW
|
🔍

🌟 안되다

☆☆☆   глагол  

1. 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.

1. Не получаться, не происходить (о каком-либо деле, явлении и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 구별이 안되다.
    Not distinguishable.
  • 농사가 안되다.
    Be unable to farm.
  • 돈벌이가 안되다.
    No money.
  • 설치가 안되다.
    Not installed.
  • 연결이 안되다.
    No connection.
  • 일이 안되다.
    Not work.
  • 의사소통이 안되다.
    Unable to communicate.
  • 장사가 안되다.
    Business is slow.
  • 진행이 안되다.
    No progress.
  • 토론이 안되다.
    No discussion.
  • 취직이 안되다.
    Not getting a job.
  • 훈련이 안되다.
    Not trained.
  • 뜻대로 안되다.
    It doesn't work out the way i want it.
  • 제대로 안되다.
    Not quite right.
  • 저녁 먹은 것이 체해서 소화가 안된다.
    Dinner is indigestion.
  • 아버지는 요즘 사업이 안되어서 수입이 꽤 줄었다.
    My father's not doing business these days, so his income has dropped considerably.
  • 이 방은 통풍이 안되어서 냄새가 잘 빠지지 않는다.
    This room is unventilated and the smell doesn't come out well.
  • 학생은 수업 내용이 이해가 안되는지 연신 고개를 갸웃거렸다.
    The student repeatedly tilted his head to see if he understood the contents of the class.
  • ♔ 왜 밖에 나와 있니?
    Why are you out there?
    ♕ 응, 공부가 안돼서 밖에서 잠깐 쉬고 있어.
    Yeah, i can't study, so i'm taking a break outside.
антоним 잘되다: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다., 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다…

2. 사람이 훌륭하게 되지 못하다.

2. Не становиться выдающимся, знаменитым (о человеке).

🗣️ практические примеры:
  • 딸이 안되다.
    Not a daughter.
  • 아들이 안되다.
    Not a son.
  • 손주가 안되다.
    Not grandchildren.
  • 자식이 안되다.
    Not a child.
  • 제자가 안되다.
    Not a disciple.
  • 아버지는 장남이 잘 안될까 봐 늘 걱정하시곤 했다.
    My father used to worry about my eldest son not doing well.
  • 어머니는 아들 녀석이 안되는 것이 싫으셔서 무리해서 뒷바라지를 하셨다.
    The mother did not want her son to be able to do it, so she took too much care of him.
  • ♔ 자녀들이 안되기를 바라는 부모가 세상 어디에 있겠니?
    Where in the world are parents who want their children not to be?
    ♕ 맞아. 부모님 마음은 다 자식들이 잘 살기를 바라는 것이지.
    Right. parents want their children to live well.
антоним 잘되다: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다., 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다…

3. 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.

3. Не достигать ожидамого или удовлетворительного уровня, степени.

🗣️ практические примеры:
  • 우리 동기들 중 안되어도 세 명은 이번 시험에서 합격할 것 같아.
    I think three of our classmates will pass this exam, if not.
  • 민준이는 낚시로 잡은 물고기가 안되어도 다섯 마리는 넘을 것이라고 생각했다.
    Min-jun thought he would have more than five fish if he didn't catch them by fishing.
  • ♔ 저 모임에 사람이 얼마나 온 것 같니?
    How many people do you think came to that meeting?
    ♕ 안돼도 열 명 정도는 온 것 같아.
    I think there's about ten people coming, if not.
антоним 잘되다: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다., 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다…

🗣️ произношение, склонение: • 안되다 (안되다) • 안되다 (안뒈다)
📚 производное слово: • 안: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
📚 категория: Эмоции  

📚 Annotation: 주로 '안되어도', '안돼도'로 쓴다.


🗣️ 안되다 @ толкование

🗣️ 안되다 @ практические примеры

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 안되다

💕Start 안되다 🌾End

Start 안

안 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Искусство (23) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy