🌟 발령되다 (發令 되다)

동사

1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.

1. BE APPOINTED; BE ASSIGNED: For directives to be issued with regard to the appointment, dismissal, or transfer of a person to or from a certain position or title.

🗣️ 용례:

교수로 발령되다.
Be appointed professor.
기획실로 발령되다.
Be assigned to the planning office.
본국으로 발령되다.
Appointed home country.
사장으로 발령되다.
Be appointed president.
시골로 발령되다.
Be assigned to the countryside.
전임으로 발령되다.
Appointed full-time.
중학교로 발령되다.
Be assigned to junior high school.
인사과에 발령되다.
Appointed personnel department.
지방에 발령되다.
Appointed to the provinces.
지사에 발령되다.
Be assigned to a branch office.
나는 입사하자마자 인사과에 발령되어 첫 업무를 보았다.
As soon as i joined the company, i was assigned to the hr department and took my first job.
오랫동안 미국 지사에서 일했던 지수는 십 년 만에 한국으로 발령되었다.
The index, which had long worked for a u.s. branch, was issued to south korea after a decade.
박사 학위를 받고 이 년 뒤에 민준은 대학 교수로 발령되어 지방으로 갔다.
Two years after receiving his doctorate, min-jun was appointed a professor at a university and went to the provinces.
지방으로 발령되면서 일이 줄어든 나는 서울 본사에서 일할 때보다 훨씬 편했다.
I was much more comfortable than i was when i worked at the seoul headquarters, as work has been reduced since i was assigned to the provinces.
♔ 저는 외국어에 능통해서 해외 영업의 비중이 큰 이 회사에 적합한 인재라고 생각합니다.
I think i'm a good person for this company, which is fluent in foreign languages and has a large proportion of overseas sales.
♕ 그럼 해외 지사로 발령되어도 일할 수 있습니까?
Can i work even if i'm assigned to an overseas branch?

발령되다: be appointed; be assigned,はつれいされる【発令される】,être nommé, être désigné, être affecté,proclamarse, nombrarse oficialmente,يعلَن,томилогдох,được phát lệnh, được quyết định,ถูกแต่งตั้ง, ได้รับคำสั่ง,ditunjuk, diangkat, diperintah,быть переведённым на другое место; быть утверждённым на какой-либо должности; быть снятым с должности; получить повышение,被任命，被调动,

2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.

2. BE ISSUED: For a warning against danger or emergency to be issued.

🗣️ 용례:

경계경보가 발령되다.
A warning is issued.
공습경보가 발령되다.
An air raid warning is issued.
태풍 경보가 발령되다.
A typhoon warning is issued.
태풍 주의보가 발령되다.
Typhoon warning is issued.
해일 주의보가 발령되다.
Tsunami warning issued.
오늘은 태풍 경보가 발령되어 배가 출항할 수 없다.
A typhoon warning has been issued today, so ships cannot leave the port.
한 시간째 굵은 빗줄기가 그치지 않자 호우 주의보가 발령되었다.
Heavy rain warnings were issued as the heavy rain continued for an hour.
공습경보가 발령되자 사이렌이 울리고 시민들이 우왕좌왕해 도시가 혼란스러웠다.
The siren sounded and the citizens panicked when the air raid alert was issued, causing confusion in the city.
♔ 태풍 주의보가 발령됐대.
A typhoon warning has been issued.
♕ 그럼 바닷가 여행은 취소해야겠다.
Then i'll have to cancel my trip to the beach.

🗣️ 발음, 활용: • 발령되다 (발령되다) • 발령되다 (발령뒈다)
📚 파생어: • 발령(發令): 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명…

🗣️ 발령되다 (發令 되다) @ 용례

문화부로 발령되다. [문화부 (文化部)]
부교수로 발령되다. [부교수 (副敎授)]
한파 주의보가 발령되다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
총동원령이 발령되다. [총동원령 (總動員令)]
대설 경보가 발령되다. [대설 경보 (大雪警報)]
대설 주의보가 발령되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
주의보가 발령되다. [주의보 (注意報)]
부대장으로 발령되다. [부대장 (部隊長)]
경보가 발령되다. [경보 (警報)]
건조 주의보가 발령되다. [건조 주의보 (乾燥注意報)]

🌷 ㅂㄹㄷㄷ: 초성 발령되다

ㅂㄹㄷㄷ ( 비롯되다 ) : 처음으로 시작되다. ☆☆ 동사
🌏 ORIGINATE; BEGIN: For something to begin for the first time.
ㅂㄹㄷㄷ ( 버려두다 ) : 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다. 동사
🌏 LEAVE SOMETHING ANYWHERE: To not store something well and to leave it anywhere.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분립되다 ) : 갈라져서 따로 자리하다. 동사
🌏 BE SEPARATED; BE DIVIDED: For things to be divided and separately established.
ㅂㄹㄷㄷ ( 방류되다 ) : 모아 둔 물이 흘려 보내지다. 동사
🌏 DISCHARGE: For stored water to be discharged.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분류되다 ) : 여럿이 종류에 따라서 나누어지다. 동사
🌏 BE SORTED; BE CLASSIFIED: For things to be divided into groups.
ㅂㄹㄷㄷ ( 보류되다 ) : 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다. 동사
🌏 BE DEFERRED; BE PUT OFF: For something to be delayed to a later time, not dealt with immediately.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분리되다 ) : 서로 나뉘어 떨어지다. 동사
🌏 BE SEPARATED; BE DIVIDED: For things to be divided and separated.
ㅂㄹㄷㄷ ( 보람되다 ) : 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다. 형용사
🌏 FRUITFUL; EFFECTIVE; PAYING: Giving someone a feeling of having succeeded, achieved good values or being satisfied about something.
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌렁대다 ) : 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 동사
🌏 THROB; THUMP; PALPITATE: For a part of one's body to move very lightly, fast, and in a large movement.
ㅂㄹㄷㄷ ( 발령되다 ) : 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다. 동사
🌏 BE APPOINTED; BE ASSIGNED: For directives to be issued with regard to the appointment, dismissal, or transfer of a person to or from a certain position or title.
ㅂㄹㄷㄷ ( 반려되다 ) : 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다. 동사
🌏 BE RETURNED; BE SENT BACK: For a document submitted to a person or institution of a superior rank to be returned back to its submitter.
ㅂㄹㄷㄷ ( 불룩대다 ) : 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. 동사
🌏 BULGE: For the outer part of an object to keep being pushed inward and outward; or to make this happen.
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌름대다 ) : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. 동사
🌏 WIDEN AND CLOSE ALTERNATELY; FLARE; SNIFF: For something flexible to alternately expand and contract gently, noticeably, and repeatedly; to make it do so.

💕시작 발령되다 🌾끝

시작 발

발 끝

시작 령

령 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 여행 (98) • 한국 생활 (16) • 지리 정보 (138) • 외양 (97) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 사회 제도 (78) • 인사하기 (17) • 약국 이용하기 (6) • 집 구하기 (159) • 외모 표현하기 (105) • 식문화 (104) • 가족 행사-명절 (2) • 과학과 기술 (91) • 언론 (36) • 시간 표현하기 (82) • 복장 표현하기 (121) • 건축 (43) • 보건과 의료 (204) • 대중 문화 (82) • 연애와 결혼 (28) • 집안일 (41) • 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 환경 문제 (81) • 성격 표현하기 (110)