🌟 박빙 (薄氷)

명사

1. 얇게 살짝 언 얼음.

1. THIN ICE: A slightly frozen, thin layer of ice.

🗣️ 용례:

박빙 위.
On a tightrope.
박빙이 깔리다.
Climbing.
박빙이 끼다.
Close.
박빙이 얼다.
The ice freezes.
박빙을 밟다.
Step on a tightrope.
날씨가 갑자기 추워지자 강에 박빙이 살짝 얼었다.
When the weather suddenly got cold, the river froze slightly.
식혜를 추운 바깥에 놓아두었더니 안에 박빙이 생겼다.
Sikhye was left outside in the cold, and there was ice in it.
♔ 호수가 얼었는데 위에서 스케이트 탈까?
The lake's frozen. shall we skate on it?
♕ 박빙이라 위험해서 안 돼.
It's too close to call. it's too dangerous.

유의어

박빙: thin ice,はくひょう・うすごおり【薄氷】,,capa fina de hielo,جليد رقيق,зайрмагтсан мөс,lớp băng mỏng,น้ำแข็งจับตัวบาง ๆ, น้ำแข็งก้อนเล็ก,es tipis,ледяной наст,薄冰,

2. (비유적으로) 아주 작은 차이.

2. TINY DIFFERENCE: (figurative) A very slight difference.

🗣️ 용례:

박빙의 상황.
A close-knit situation.
박빙의 승부.
A close match.
박빙의 우세.
The dominance of close quarters.
박빙의 우위.
A close advantage.
박빙의 차이.
Difference of closeness.
두 축구 팀은 박빙의 승부를 펼쳐 일 대 영으로 경기를 마쳤다.
The two football teams played a neck-and-neck race to finish the game one-to-one.
김 후보는 이 후보와 박빙의 차이로 아슬아슬하게 선거에 당선되었다.
Kim narrowly won the election by a narrow margin with lee.
♔ 내가 이겼어!
I won!
♕ 흥, 일 점 차이인 박빙의 우위일 뿐이야.
Hung, it's just one point difference, a close advantage.

🗣️ 발음, 활용: • 박빙 (박삥)
📚 주석: 주로 '박빙의'로 쓴다.

🌷 ㅂㅂ: 초성 박빙

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ 명사
🌏 COUPLE; MARRIED COUPLE: Husband and wife.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ 명사
🌏 WAY; MEANS; MANNER: A method or way of doing something.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ 명사
🌏 PART: One of the parts that comprises the whole; one of the parts into which the whole is divided.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ 명사
🌏 IDIOT; FOOL; BEING RETARDED: (disparagingly) A person who cannot judge properly due to lack of intelligence.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ 명사
🌏 REPETITION: An act of doing the same work several times.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ 명사
🌏 CONSTIPATION: A symptom in which feces are not excreted well as they have become hard after remaining in the large intestine too long.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ 명사
🌏 HEADQUARTERS: The central group or central office of an organization.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ 명사
🌏 SECRET; MAGIC FORMULA; KNOW-HOW: A special way of doing something, unknown to others.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ 명사
🌏 FIRELIGHT; GLOW: A light of burning fire.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ 명사
🌏 OPPOSITION; RESISTANCE: The act of opposing a state, action, etc.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ 명사
🌏 NORTHERN PART: The northern part of an area.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ 명사
🌏 ILLEGALITY; UNLAWFULNESS: The state of being against the law.

💕시작 박빙 🌾끝

시작 박

박 끝

시작 빙

빙 끝

📚 분류

• 문화 차이 (52) • 성격 표현하기 (110) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28) • 여가 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 취미 (103) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공기관 이용하기 (59) • 약속하기 (4) • 과학과 기술 (91) • 대중 매체 (47) • 실수담 말하기 (19) • 대중 문화 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 물건 사기 (99) • 주거 생활 (48) • 정치 (149) • 직업과 진로 (130) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)