🌟 부대끼다

동사

1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.

1. SUFFER; BE PESTERED; BE TROUBLED: To feel troubled from dealing with demanding people or work.

🗣️ 용례:

더위에 부대끼다.
Be caught in the heat.
만원 버스에 부대끼다.
Catch a crowded bus.
생활에 부대끼다.
Be troubled with life.
현실에 부대끼다.
Confused by reality.
쌀을 살 돈도 없는 팍팍한 현실에 부대끼다 보니 두 사람은 점점 지쳐만 갔다.
The two grew tired of the harsh reality of not having the money to buy rice.
나는 사람과 교통난에 부대끼는 것이 싫어 한적한 곳에서 휴가를 보낼 생각이다.
I don't like being in trouble with people and traffic, so i'm thinking of taking a vacation in a quiet place.
♔ 퇴근하고 집에 오면 집안일 좀 도와줘요.
Please help me with the housework when i get home from work.
♕ 하루 종일 일에 부대끼고 오면 얼마나 피곤한지 알아?
Do you know how tired it is to be back at work all day?

부대끼다: suffer; be pestered; be troubled,もまれる【揉まれる】,être accablé, être importuné, être embêté, être ennuyé, être dérangé, être agacé, être lassé,agobiarse, angustiarse, fastidiarse,يعاني,зууралдах, шавалдах,bị phiền nhiễu, bị phiền phức, bị quấy rầy,ประสบ, ได้รับ, เป็นทุกข์,menderita, terganggu, tersiksa,быть измученным; изнывать,被折磨，纠缠,

2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.

2. SOCIALIZE; INTERACT CLOSELY: To meet and spend time with many people often.

🗣️ 용례:

부대끼며 살다.
Live in isolation.
여럿이 부대끼다.
Multiple troops.
사람들과 부대끼다.
Run into people.
서로 부대끼다.
Get on each other's nerves.
함께 부대끼다.
Join together.
비좁은 방에서 남자 넷이 부대끼며 생활을 하려니 여간 불편한 게 아니었다.
It was very inconvenient to live in a cramped room with four men.
공공장소에서 많은 사람들과 부대끼다 보면 감기 등 각종 질병에 전염되기 쉽다.
It is easy to get infected with colds and other diseases when you are in public with many people.
나는 오랫동안 화가들과 부대끼면서 지내다 보니 제법 그림을 볼 줄 알게 되었다.
I've spent a long time in company with painters, and i've learned to see quite a few paintings.
♔ 아무도 없는 산속에 들어가서 혼자 살고 싶어.
I want to get into a mountain with no one and live alone.
♕ 에이, 사람은 다른 사람들과 부대끼며 살아야지.
Man, man should live with others.

3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.

3. BE TOUCHED; BE PUSHED: To be touched or pushed by something repeatedly.

🗣️ 용례:

나뭇가지가 부대끼다.
The branches are splashing.
물살에 부대끼다.
Get caught in the current.
밤바람에 부대끼다.
Caught up in the night breeze.
바닥과 부대끼다.
Couple with the floor.
여객선이 물살에 부대끼며 힘차게 앞으로 나아갔다.
The passenger ship made a vigorous march on the current.
상자가 바닥에 자꾸 부대끼는지 트렁크 안에서 계속 소리가 났다.
The trunk kept ringing as the box kept poking on the floor.
♔ 밖에서 이상한 소리가 나는 것 같아. 도둑이 든 거 아냐?
I think there's a strange sound coming from outside. isn't it a thief?
♕ 걱정하지 마. 바람에 나뭇가지들이 부대끼는 소리야.
Don't worry. the sound of branches splashing in the wind.

4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.

4. FEEL STODGY; SUFFER FROM INDIGESTION: For food to not be digested well, causing a discomfort in the stomach.

🗣️ 용례:

배 속이 부대끼다.
My stomach aches.
속이 부대끼다.
I feel sick.
음식을 급하게 먹었는지 속이 계속 부대꼈다.
I guess i ate in a hurry, but my stomach kept burning.
위장병이 있으신 할아버지는 속이 자주 부대낀다고 하셨다.
Grandfather with gastrointestinal disease said he often had stomach trouble.
♔ 아까부터 왜 안 먹고 가만히 있어?
Why aren't you eating and staying still?
♕ 속이 부대껴서 아무것도 먹고 싶지 않아.
I feel sick and i don't want to eat anything.

🗣️ 발음, 활용: • 부대끼다 (부대끼다) • 부대끼어 (부대끼어부대끼여) • 부대끼니 ()

🗣️ 부대끼다 @ 뜻풀이

비비다 : 많은 사람 틈에서 부대끼다.

🗣️ 부대끼다 @ 용례

복닥복닥 부대끼다. [복닥복닥]
툭툭 부대끼다. [툭툭]

🌷 ㅂㄷㄲㄷ: 초성 부대끼다

ㅂㄷㄲㄷ ( 부대끼다 ) : 사람이나 일에 시달려 괴로워하다. 동사
🌏 SUFFER; BE PESTERED; BE TROUBLED: To feel troubled from dealing with demanding people or work.

💕시작 부대끼다 🌾끝

시작 부

부 끝

시작 대

대 끝

시작 끼

끼 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 감사하기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 인사하기 (17) • 주거 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 예술 (76) • 성격 표현하기 (110) • 환경 문제 (81) • 날씨와 계절 (101) • 전화하기 (15) • 영화 보기 (8) • 언론 (36) • 약국 이용하기 (6) • 복장 표현하기 (121) • 교육 (151) • 하루 생활 (11) • 요리 설명하기 (119) • 법 (42) • 종교 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 문제 (226) • 철학·윤리 (86) • 학교생활 (208) • 대중 문화 (82) • 직장 생활 (197) • 위치 표현하기 (70) • 날짜 표현하기 (59) • 정치 (149) • 취미 (103) • 외양 (97)