🌟 사돈댁 (査頓宅)
명사
1. (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
1. SON-IN-LAW'S PARENTS; DAUGHTER-IN-LAW'S PARENTS: (honorific) One's son-in-law's parents or daughter-in-law's parents.
-
사돈댁을 방문하다.
Visit one's in-laws. -
사돈댁에 가다.
Go to one's in-laws. -
사돈댁에 다녀오다.
Go to your in-laws' house. -
사돈댁에 인사를 드리다.
Say hello to your in-laws. -
그는 딸을 시집 보내고 처음으로 사돈댁에 다녀갔다.
He married his daughter and went to her in-laws for the first time. -
요즘 아들 결혼식 준비며 사돈댁에 보낼 예물 준비로 정신없이 바쁘다.
These days, i'm busy preparing for my son's wedding and preparing gifts for his in-laws. -
♔
어머니, 저 오늘 처가집에 가요.
Mother, i'm going to my in-laws' house today.
♕
사돈댁에 가는데 빈손으로 가려고 그러니?
You're going to your in-laws' house, are you going empty-handed?
2. 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니.
2. DAUGHTER'S MOTHER-IN-LAW; DAUGHTER-IN-LAW'S MOTHER: One's daughter's mother-in-law or daughter-in-law's mother.
-
사돈댁을 만나다.
Meet one's in-laws. -
사돈댁을 뵙다.
Meet your in-laws. -
사돈댁과 사이가 좋다.
I get along with my in-laws. -
사돈댁과 인사를 나누다.
Exchange greetings with one's in-laws. -
두 사돈댁은 여자들끼리 자매처럼 사이좋게 지내 왔었다.
The two in-laws had been getting along like sisters among women. -
바깥사돈 건강이 안 좋으셔서 그런지 사돈댁의 안색이 어두워 보였다.
Perhaps because of the poor health of her husband's wife, she looked dark. -
♔
지수 결혼해서 어떻게 지내요? 시어머니 시집살이는 안 한대요?
Jisoo, how are you doing? is your mother-in-law not married?
♕
사돈댁이 워낙 좋게 봐주셔서 친딸처럼 대해 주세요.
My in-laws love it so much that they treat me like my own daughter.
유의어
안사돈(안査頓): 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말.
🗣️ 발음, 활용: • 사돈댁 (
사돈땍) • 사돈댁이 (사돈때기) • 사돈댁도 (사돈땍또) • 사돈댁만 (사돈땡만)
-
ㅅㄷㄷ (
시들다
)
: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
☆☆
동사
🌏 WILT: For a plant such as a flower, grass, etc., to dry out and lose its original color or appearance. -
ㅅㄷㄷ (
손대다
)
: 손으로 만지거나 건드리다.
☆
동사
🌏 TOUCH; MAKE PHYSICAL CONTACT; LAY ONE'S HANDS ON: To feel something with one's hand. -
ㅅㄷㄷ (
속되다
)
: 고상하지 못하고 천하다.
형용사
🌏 VULGAR; COARSE: Crude, not refined. -
ㅅㄷㄷ (
손들다
)
: 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
동사
🌏 GIVE UP: To give up or abandon something in the middle of doing it because it is hard to handle by oneself. -
ㅅㄷㄷ (
성도덕
)
: 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
명사
🌏 SEXUAL MORALITY: A social value system or norms regarding sex between a man and a woman. -
ㅅㄷㄷ (
소도둑
)
: 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
명사
🌏 CATTLE THIEF; CATTLE RAIDING: The act of stealing a cow or a person who steals a cow. -
ㅅㄷㄷ (
사돈댁
)
: (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
명사
🌏 SON-IN-LAW'S PARENTS; DAUGHTER-IN-LAW'S PARENTS: (honorific) One's son-in-law's parents or daughter-in-law's parents.
• 법 (42) • 가족 행사-명절 (2) • 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119) • 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 길찾기 (20) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 취미 (103) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 과학과 기술 (91) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 기후 (53) • 주거 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 성격 표현하기 (110) • 집 구하기 (159) • 한국 생활 (16) • 시간 표현하기 (82) • 하루 생활 (11) • 약국 이용하기 (6) • 외모 표현하기 (105) • 보건과 의료 (204) • 실수담 말하기 (19)
