🌟 늦추다

☆☆ 동사

1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.

1. DELAY; POSTPONE: To postpone a set time or period.

🗣️ 용례:

납입 기한을 늦추다.
Delay payment deadline.
등교 시간을 늦추다.
Slow down time for school.
시기를 늦추다.
Delay the timing.
일정을 늦추다.
Slow down the schedule.
출발 시간을 늦추다.
Slow down the start time.
유민이는 복학을 다음 학기로 늦추기로 했다.
Yoomin decided to postpone her return to school to the next semester.
학교는 예산 부족으로 건물 완공 시기를 몇 개월 뒤로 늦추었다.
Due to a lack of budget, the school delayed the completion of the building by a few months.
♔ 출발 시간을 왜 한 시간 뒤로 늦춘 거예요?
Why did you delay your departure by an hour?
♕ 일행 두 명이 출발 장소에 늦게 도착해서요.
Two of my party arrived late at the departure site.

늦추다: delay; postpone,おくらせる【遅らせる】。さきおくりする【先送りする】。さきのばしにする【先延ばしにする】,retarder, repousser, différer, remettre à plus tard, reporter, reculer,aplazar, postergar, retrasar,يؤخر,хойшлуулах,dời lại,เลื่อน(เวลา),memundurkan, menunda,задерживать; отсрочивать; откладывать,推迟，延迟,

2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.

2. DELAY; POSTPONE: To do something later than the standard time.

🗣️ 용례:

삼 분을 늦추다.
Delay three minutes.
시간을 늦추다.
Delay time.
시계를 늦추다.
To put back the clock.
시계침을 늦추다.
Slow down the clock.
십 분을 늦추다.
10 minutes later.
손목시계가 다른 시계보다 조금 빨라 조금 시간을 늦추었다.
The wristwatch was a little faster than the other clocks, so i slowed it down a little.
벽시계가 오 분 빨라 아버지께서 시간을 오 분 뒤로 늦추어 놓으셨다.
The wall clock is five minutes fast, and my father has put the clock back five minutes.
♔ 네 시계가 오 분 정도 빠른데?
Your watch is five minutes fast.
♕ 그래? 그럼 뒤로 늦추어야겠다.
Yeah? then i'll have to slow it down.

3. 속도를 느리게 하다.

3. SLOW DOWN: To reduce the speed of something.

🗣️ 용례:

걸음을 늦추다.
Slow down.
노화를 늦추다.
Slow down aging.
박자를 늦추다.
Slow down the beat.
속도를 늦추다.
Slow down.
속력을 늦추다.
Slow down.
남자는 여자와 나란히 걷기 위해 자신의 걸음을 조금 늦추었다.
The man slowed his steps a little to walk side by side with the woman.
♔ 외숙모가 수술을 받아도 병이 완전히 낫기는 힘들다고?
Even if your aunt gets surgery, it's hard to get over her illness completely?
♕ 응, 대신 수술이 병의 진행 속도를 좀 늦추어 줄 수는 있대.
Yes, but surgery can slow the progression of the disease.

5. 느슨하게 하다.

5. LOOSEN: To loosen something.

🗣️ 용례:

고삐를 늦추다.
Slow down the reins.
공격을 늦추다.
Slow down an attack.
허리띠를 늦추다.
Loosen the belt.
진격을 늦추다.
Slow down the advance.
활동을 늦추다.
Slow down the activity.
남자는 말을 멈추게 하기 위해 늦추었던 고삐를 당겼다.
The man pulled the reins that had been delayed to stop the horse.
전쟁 중단 협상이 시작되면서 두 나라는 공격을 늦추게 되었다.
The start of negotiations to halt the war has prompted the two countries to slow down their attacks.
♔ 밥을 너무 많이 먹었는지 허리띠가 조여.
I think i ate too much. my belt is tightened.
♕ 그럼 허리띠를 조금 늦춰.
Then slow down your belt a little bit.

4. 긴장을 조금 풀다.

4. LOOSEN; RELAX: To relieve tension slightly.

🗣️ 용례:

경각심을 늦추다.
To relax one's alertness.
경계를 늦추다.
Relax one's guard down.
경계심을 늦추다.
Relax one's guard.
긴장을 늦추다.
Relax.
불안감을 늦추다.
To ease one's anxiety.
깊게 심호흡을 하는 것은 긴장을 늦추는 데에 도움을 준다.
Deep breathing helps to relax.
난 내 꿈을 이루기 위해 삶의 긴장감을 늦추지 않고 열심히 살아 왔다.
I have lived hard without slowing down the tension of my life to achieve my dream.
♔ 우리 팀이 당연히 이기지 않겠어?
Wouldn't our team win, of course?
♕ 상대는 뒷심이 있는 팀이니 끝까지 경계를 늦춰서는 안 돼.
The opponent is a back-up team, so don't let your guard down until the end.

🗣️ 발음, 활용: • 늦추다 (늗추다) • 늦추어 (늗추어) 늦춰 (늗춰) • 늦추니 (늗추니)
📚 파생어: • 늦다: 정해진 때보다 지나다. • 늦다: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다., 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때…
📚 분류: 시간

🗣️ 늦추다 @ 뜻풀이

순연하다 (順延하다) : 정해진 날짜를 차례로 늦추다.
지연하다 (遲延하다) : 일을 예정보다 오래 걸리게 하거나 시간을 늦추다.

🗣️ 늦추다 @ 용례

박자를 늦추다. [박자 (拍子)]
긴장을 늦추다. [긴장 (緊張)]
노화를 늦추다. [노화 (老化)]
경계를 늦추다. [경계 (警戒)]
경계심을 늦추다. [경계심 (警戒心)]
상환을 늦추다. [상환 (償還)]
좀 늦추다. [좀]
폐점을 늦추다. [폐점 (閉店)]
발주를 늦추다. [발주 (發注)]
차일피일 늦추다. [차일피일 (此日彼日)]
폐장을 늦추다. [폐장 (閉場)]
철퇴를 늦추다. [철퇴 (撤退)]
출발을 늦추다. [출발 (出發)]
속도를 늦추다. [속도 (速度)]
진도를 늦추다. [진도 (進度)]
일시라도 늦추다. [일시 (一時)]
공세를 늦추다. [공세 (攻勢)]
감시를 늦추다. [감시 (監視)]
속력을 늦추다. [속력 (速力)]
개업 시간을 늦추다. [개업 (開業)]
귀국을 늦추다. [귀국 (歸國)]

🌷 ㄴㅊㄷ: 초성 늦추다

ㄴㅊㄷ ( 놓치다 ) : 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다. ☆☆ 동사
🌏 MISS ONE'S GRIP; DROP: To accidentally let go of what one is holding or gripping.
ㄴㅊㄷ ( 넘치다 ) : 가득 차서 밖으로 흘러나오다. ☆☆ 동사
🌏 OVERFLOW; BRIM; SPILL: To be full, flowing outside.
ㄴㅊㄷ ( 낮추다 ) : 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다. ☆☆ 동사
🌏 SHORTEN; REDUCE: To shorten the length of something from its top to bottom.
ㄴㅊㄷ ( 늦추다 ) : 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다. ☆☆ 동사
🌏 DELAY; POSTPONE: To postpone a set time or period.
ㄴㅊㄷ ( 내치다 ) : 내던져 버리다. ☆ 동사
🌏 THROW AWAY: To throw something away.
ㄴㅊㄷ ( 날치다 ) : 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다. 동사
🌏 ACT RECKLESSLY: To act as one pleases, flippantly and impudently, to the displeasure of others.
ㄴㅊㄷ ( 내차다 ) : 앞이나 밖을 향하여 발을 차다. 동사
🌏 KICK: To kick a leg forward or outward.

💕시작 늦추다 🌾끝

시작 늦

늦 끝

시작 추

추 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 외양 (97) • 약속하기 (4) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 건축 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 언어 (160) • 사회 제도 (78) • 취미 (103) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 정치 (149) • 역사 (92) • 길찾기 (20) • 복장 표현하기 (121) • 식문화 (104) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 예술 (76) • 법 (42) • 교통 이용하기 (124) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 연애와 결혼 (28) • 요일 표현하기 (13) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 전화하기 (15) • 사과하기 (7)