🌟 설익다

동사  

1. 충분하지 않게 익다.

1. BE HALF-COOKED: To be cooked insufficiently.

🗣️ 용례:
  • Google translate 설익은 밥.
    Half-cooked rice.
  • Google translate 설익은 느낌.
    A half-baked feeling.
  • Google translate 설익은 상태.
    Unripe.
  • Google translate 곡식이 설익다.
    The grain is undercooked.
  • Google translate 과일이 설익다.
    Fruits are half-cooked.
  • Google translate 고도가 높은 산에서 밥을 지으면 밥이 설익는다.
    When you cook rice on a high altitude mountain, the rice is undercooked.
  • Google translate 과수원에서 설익은 사과를 따서 함부로 먹었다가 배탈이 났다.
    I had an upset stomach after picking a half-cooked apple from an orchard and eating it carelessly.
  • Google translate 오늘 처음으로 밥을 해 본 건데 맛이 어때?
    It's my first time cooking rice today. how does it taste?
    Google translate 밥이 설익어서 꼭 생쌀을 씹는 것 같아.
    The rice is half-cooked and it's like chewing raw rice.
반대말 농익다(濃익다): 과일 등이 완전히 익다., (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.…

설익다: be half-cooked,じゅくしていない【熟していない】。にえていない【煮えていない】,ne pas être mûr, être encore vert,estar inmaduro,غير ناضج,дутуу болсон,chưa chín tới,ดิบ ๆ สุก ๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ, ยังไม่สุกดี,mengkal,недозреть; недоспеть; недовариться,没熟,夹生,

2. 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.

2. BE HALF-DONE: For something to not be complete or finished.

🗣️ 용례:
  • Google translate 설익은 상태.
    Unripe.
  • Google translate 설익은 정책.
    Half-cooked policy.
  • Google translate 설익은 학문.
    Less ripe learning.
  • Google translate 감정이 설익다.
    Feelings are half-baked.
  • Google translate 분위기가 설익다.
    The atmosphere is half-cooked.
  • Google translate 모인 지 얼마 안 돼서 분위기가 설익었으니 자리를 옮기기에는 이른 것 같다.
    The atmosphere is half-baked not long after the gathering, so it's too early to move.
  • Google translate 정당들이 인기에 영합하여 아직 검토를 마치지 않은 설익은 정책을 내놓아서는 안 된다.
    Political parties should not come up with half-baked policies that have yet to be reviewed in conformity with popularity.
  • Google translate 저 배우 연기가 어때?
    How's that actor acting?
    Google translate 신인이라 그런지 좀 설익은 듯하면서도 풋풋한 느낌이 나는데.
    Maybe because i'm a rookie, i feel a little undercooked and fresh.

🗣️ 발음, 활용: 설익다 (설릭따) 설익어 (서리거) 설익으니 (서리그니) 설익는 (서링는)

🗣️ 설익다 @ 용례

🌷 ㅅㅇㄷ: 초성 설익다

시작

시작

시작


경제·경영 (273) 직장 생활 (197) 한국 생활 (16) 대중 문화 (82) 음식 설명하기 (78) 건축 (43) 언론 (36) 성격 표현하기 (110) 위치 표현하기 (70) 인간관계 (255) 소개하기(가족 소개) (41) 전화하기 (15) 연애와 결혼 (28) 개인 정보 교환하기 (46) 문화 차이 (52) 외모 표현하기 (105) 병원 이용하기 (10) 심리 (365) 지리 정보 (138) 건강 (155) 요리 설명하기 (119) 영화 보기 (8) 사과하기 (7) 식문화 (104) (42) 음식 주문하기 (132) 초대와 방문 (28) 집안일 (41) 약속하기 (4) 학교생활 (208)