🌟 소용돌이
명사
1. 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
-
물살의 소용돌이.
The whirlpool of the current. -
해류의 소용돌이.
The current whirlpool. -
소용돌이가 나타나다.
Vortex appears. -
소용돌이가 생기다.
Vortex. -
소용돌이가 일어나다.
A whirlpool takes place. -
하수구로 세차게 흘러가는 물에 작은 소용돌이가 일었다.
There was a small whirlpool in the water that was rushing down the drain. -
물이 불어난 강을 건너던 사람들이 강 한가운데서 소용돌이에 휩쓸렸다.
Those who were crossing the swollen river were swept away by the vortex in the middle of the river. -
♔
왜 항로를 바꿔서 먼 곳으로 돌아 가는 건가요?
Why are you changing course and going back to the faraway place?
♕
저쪽은 소용돌이가 자주 일고 해류가 거세서 작은 배가 다니기 위험하거든요.
There's a lot of vortex and high current over there, so it's dangerous for small boats to move around.
2. (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.
2. WHIRLPOOL; SWIRL: (figurative) A state of chaos resulting from an entanglement of forces, ideas, emotions, etc.
-
갈등의 소용돌이.
A whirlpool of conflict. -
변화의 소용돌이.
Swirl of change. -
싸움의 소용돌이.
The whirlpool of fighting. -
역사의 소용돌이.
A whirlpool of history. -
전쟁의 소용돌이.
The whirlpool of war. -
우리 할머니는 전쟁이라는 역사의 소용돌이를 지나 오셨다.
My grandmother passed the whirlpool of history of war. -
민중들이 대규모 시위에 나서면서 정국은 혼란의 소용돌이에 빠졌다.
The political situation fell into a whirlpool of chaos as the people went on mass demonstrations. -
♔
선생님께서는 성장 환경이 순탄치 않으셨다면서요?
I heard you had a rough environment.
♕
네, 부모님의 불화로 집안이 늘 갈등의 소용돌이에 휘말려 있었죠.
Yes, the family was always in a whirlwind of conflict because of their parents' discord.
3. 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.
-
나선형 소용돌이.
Spiral spiral. -
소용돌이 모양.
A spiral shape. -
소용돌이 문양.
A swirl pattern. -
소용돌이를 그리다.
Draw a whirlpool. -
소용돌이를 넣다.
Insert a vortex. -
나는 색종이를 접어서 소용돌이 모양으로 바람개비를 만들었다.
I folded colored paper and made a pinwheel in a whirlpool. -
미술 시간에 지수는 빨간 크레파스로 소용돌이 모양의 해를 그렸다.
In art class, jisoo drew a swirl of sun with red crayons. -
♔
이 까만 바탕에 있는 소용돌이 모양은 뭘 그린 거야?
What did you draw in the shape of this black swirl?
♕
우주 공간에서 빛나고 있는 별을 표현한 거예요.
It's a representation of a star shining in space.
🗣️ 발음, 활용: • 소용돌이 (
소용도리)
🗣️ 소용돌이 @ 뜻풀이
- 가마 : 소용돌이 모양으로 머리털이 자라는 방향을 나타내는 머리통의 한 부분.
🗣️ 소용돌이 @ 용례
- 격동의 소용돌이. [격동 (激動)]
- 격랑의 소용돌이. [격랑 (激浪)]
- 나선형의 소용돌이. [나선형 (螺旋形)]
- 우리 민족은 식민지라는 거센 역사의 소용돌이 속에서도 꿋꿋이 나라를 지켜 왔다. [거세다]
-
ㅅㅇㄷㅇ (
소용돌이
)
: 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
명사
🌏 WHIRLPOOL; SWIRL: A phenomenon in which a current of water rotates wildly; or such a place. -
ㅅㅇㄷㅇ (
스웨덴어
)
: 주로 스웨덴 사람들이 쓰는 언어.
명사
🌏 SWEDISH: The language spoken mainly by Swedes.
• 한국 생활 (16) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공기관 이용하기 (59) • 예술 (76) • 요리 설명하기 (119) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 공연과 감상 (52) • 주거 생활 (48) • 인간관계 (255) • 문화 비교하기 (47) • 정치 (149) • 직업과 진로 (130) • 대중 매체 (47) • 교육 (151) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 심리 (365) • 여행 (98) • 가족 행사-명절 (2) • 경제·경영 (273) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국의 문학 (23) • 취미 (103)
