🌟 손상되다 (損傷 되다)
동사
1. 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
1. BE DAMAGED; BE HARMED: For an object to be broken or impaired.
-
가구가 손상되다.
Furniture is damaged. -
그릇이 손상되다.
The dishes are damaged. -
유리병이 손상되다.
Glass bottles are damaged. -
책상이 손상되다.
The desk is damaged. -
프로그램이 손상되다.
The program is damaged. -
어린 아들이 바닥에 떨어뜨리려 액자가 손상되었다.
The frame was damaged when the little son dropped it on the floor. -
우리들은 손상된 프로그램을 다시 원래대로 돌려놓기 위해 며칠 밤을 컴퓨터 앞에 앉아 있었다.
We sat in front of the computer for a few nights to put back the damaged program. -
♔
이 식탁은 최고급 자재로 만들어진 귀한 거니까 손상되지 않게 조심해서 다루도록 해요.
This table is precious, made of high-quality materials, so be careful not to damage it.
♕
네, 각별히 주의해서 나르겠습니다.
Yes, i will carry it with special care.
2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
2. BE INJURED; BE HARMED; BE IMPAIRED: To fall sick; for a part of one's body to be hurt.
-
간이 손상되다.
Liver damage. -
뇌가 손상되다.
Brain damage. -
신경이 손상되다.
Nervous damage. -
연골이 손상되다.
Damage to cartilage. -
장기가 손상되다.
The organs are damaged. -
승규는 사고로 인해 시력이 손상되었다.
Seung-gyu's eyesight was damaged by the accident. -
의사는 세포를 다시 살리기 위해 손상된 인대와 근육에 주사를 놓았다.
The doctor injected the damaged ligaments and muscles to revive the cells. -
나는 머릿결이 손상되는 것을 막기 위해 가급적이면 드라이어를 사용하지 않으려고 한다.
I would prefer not to use a dryer to prevent my hair from getting damaged. -
헬멧을 착용했을 때 그렇지 않은 경우보다 뇌가 손상될 확률이 줄어드는 것으로 밝혀졌다.
It turns out that wearing a helmet has a lower chance of brain damage than otherwise. -
♔
의사 선생님, 저희 어머니는 괜찮으신가요?
Doctor, is my mother okay?
♕
다행히 손상된 부분을 재빨리 치료했으니 곧 완치되실 겁니다.
Fortunately, you've treated the damage quickly, so you'll soon be cured.
3. 품질이 나빠지다.
3. BE DAMAGED: For a quality to become worse.
-
옷감이 손상되다.
The fabric is damaged. -
제품의 질이 손상되다.
The quality of the product is damaged. -
비에 젖은 가방의 가죽이 크게 손상되어 있었다.
The leather in the rain-soaked bag was heavily damaged. -
옷을 포장하지 않으면 운반 과정에서 옷감이 손상되기 쉽다.
If clothes are not packed, they are prone to damage in the course of transportation. -
옷이 손상되는 것을 막으려면 라벨에 적힌 주의 사항대로 세탁을 해야 한다.
To prevent damage to the clothes, wash them according to the precautions on the label.
4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
-
가치가 손상되다.
Value impaired. -
명예가 손상되다.
Disgrace. -
위신이 손상되다.
Damage to prestige. -
자존심이 손상되다.
Defeat one's pride. -
체면이 손상되다.
Lose face. -
연이은 의료 사고로 인해 병원의 명예가 손상되었다.
A series of medical accidents have damaged the hospital's reputation. -
손상된 명예를 회복하기 위해서 그는 전보다 더 열심히 일을 했다.
To restore his damaged reputation, he worked harder than before. -
♔
네가 부끄러운 짓을 하는 바람에 내 체면까지 손상되었잖아.
You've done something shameful that has damaged my face.
♕
앞으로는 아버지를 창피하게 할 만한 행동은 하지 않겠어요.
I won't do anything to embarrass my father from now on.
🗣️ 발음, 활용: • 손상되다 (
손ː상되다) • 손상되다 (손ː상뒈다)
📚 파생어: • 손상(損傷): 어떤 물건이 깨지거나 상함., 병이 들거나 몸의 일부분이 다침., 품질이 …
🗣️ 손상되다 (損傷 되다) @ 뜻풀이
- 망신당하다 (亡身當하다) : 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되다.
🗣️ 손상되다 (損傷 되다) @ 용례
- 우뇌가 손상되다. [우뇌 (右腦)]
- 모발이 손상되다. [모발 (毛髮)]
- 결막이 손상되다. [결막 (結膜)]
- 차체가 손상되다. [차체 (車體)]
- 좌뇌가 손상되다. [좌뇌 (左腦)]
- 파일이 손상되다. [파일 (file)]
- 중추가 손상되다. [중추 (中樞)]
- 감각 신경이 손상되다. [감각 신경 (感覺神經)]
- 각막이 손상되다. [각막 (角膜)]
- 신경 조직이 손상되다. [신경 조직 (神經組織)]
- 척추가 손상되다. [척추 (脊椎)]
- 테이프가 손상되다. [테이프 (tape)]
- 달팽이관이 손상되다. [달팽이관 (달팽이管)]
- 선로가 손상되다. [선로 (線路)]
- 면이 손상되다. [면 (面)]
- 진피가 손상되다. [진피 (眞皮)]
- 물렁뼈가 손상되다. [물렁뼈]
- 체면이 손상되다. [체면 (體面)]
- 이미지가 손상되다. [이미지 (image)]
- 염색체가 손상되다. [염색체 (染色體)]
- 원형이 손상되다. [원형 (原形)]
- 고막이 손상되다. [고막 (鼓膜)]
• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 건축 (43) • 취미 (103) • 성격 표현하기 (110) • 전화하기 (15) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여행 (98) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 언론 (36) • 대중 매체 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 종교 (43) • 길찾기 (20) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 심리 (365) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 실수담 말하기 (19) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8)
