🌟 수공 (手工)

명사

1. 어떤 것을 손으로 직접 만드는 일.

1. HANDCRAFTS; CRAFTS: The act of making something manually.

🗣️ 용례:

수공 제품.
Handmade products.
수공으로 만들다.
Handmade.
이 가게에 있는 물건들은 전부 수공 제품이라 값이 꽤 나간다.
Everything in this store is hand-made and expensive.
기계로 찍어 낸 물건보다 사람의 정성이 깃든 수공 제품에 더 정이 간다.
I'm more attached to hand-made products with human sincerity than to machine-printed objects.
중국에서 들여온 양탄자는 수공인 데다가 실크 같은 고급 소재를 사용해서 가격이 비싸다.
The rugs imported from china are hand-made and expensive, using high-quality materials such as silk.
♔ 이 귀걸이는 왜 이렇게 비싸요?
Why are these earrings so expensive?
♕ 저희 물건은 전부 수공으로 만들어서 가격이 좀 나가요.
All of our goods are hand-made, so they're a little expensive.

수공: handcrafts; crafts,しゅこう【手工】。ハンドメイド,artisanat, travail manuel,artesanía,عمل يدوي، شغل يدوي,гар ажиллагаа,thủ công,หัตถกรรม, งานฝีมือ,kerajinan tangan,ручная работа; рукоделие,手工,

2. 손으로 하는 일의 대가로 받는 값.

2. PAY FOR HANDIWORK: The price charged in return for something done manually.

🗣️ 용례:

수공이 들다.
It takes effort.
수공을 주다.
Give a handiwork.
이 커튼은 수공을 비싸게 주고 직접 맞춘 것이다.
This curtain is a hand-made custom made expensive.
옷을 맞추면 비록 수공은 좀 나가지만 나에게 딱 맞는 옷을 입을 수 있어 좋다.
It's nice to have clothes that fit me perfectly, even though i'm a little out of manual labor.
♔ 한복은 맞추지 말고 그냥 기성품을 살까요?
Why don't we just buy ready-made items instead of matching hanboks?
♕ 아니다. 수공은 좀 들겠지만, 그래도 맞춤옷을 입는 게 더 예쁘지.
No. it'll take some work, but it's still prettier to wear custom-made clothes.

3. 손으로 공들여 하는 수고.

3. MANUAL WORK; LABOR; TROUBLE: A great effort made to do something manually.

🗣️ 용례:

세밀한 수공.
Elaborate handiwork.
수공이 많이 가다.
It takes a lot of work.
수공이 들어가다.
Handwork in.
수공을 들이다.
Put in one's labor.
수공을 다하다.
Hand over.
이 보석함은 엄청난 수공이 들어간 제품이에요.
This jewelry box has a lot of hands on it.
이곳에 색을 입히는 작업이 가장 수공이 많이 가는 부분이다.
The coloring here is the most laborious part.
그는 서툴지만 수공을 다해 그녀에게 줄 선물을 직접 만들었다.
He was clumsy, but with all his hands he made his own gift for her.
♔ 이 머리 장식은 정말 예쁘네요. 만드는 데 손이 많이 갔겠어요.
This hairdress is really pretty. it must have taken a lot of effort to make it.
♕ 그럼요. 그게 다 수공을 들여서 만든 거예요.
Sure. it's all hand-made.

🗣️ 발음, 활용: • 수공 (수공)

🌷 ㅅㄱ: 초성 수공

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ 명사
🌏 CLOCK: A machine that shows the time.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ 명사
🌏 WORLD; UNIVERSE: All the countries on the earth.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ 명사
🌏 SALT: A white powder that tastes saline.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ 명사
🌏 HABIT: A mode of behavior naturally learned through repetition.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ 명사
🌏 ACCIDENT: An unfortunate affair that happens unexpectedly.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ 명사
🌏 MEDIATION: An act of making efforts, in the midst of something, to help things work out between two parties.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ 명사
🌏 TROUBLE; EFFORT: The act of making efforts to do something, or such a trouble.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ 명사
🌏 TIME: The amount of time from one point to another.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 HOUR: A bound noun indicating one of the 24 hours in a day.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ 명사
🌏 THOUGHT: The act of a human being using his/her brains to judge or perceive something.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ 명사
🌏 TOWEL: A cloth used to wipe the water off the body, face and hand.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ 명사
🌏 APPLE: A round-shaped sweet and sour fruit with red skin.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ 명사
🌏 PERSONALITY; CHARACTER: A person's innate quality or character.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ 명사
🌏 SUCCESS: The act of achieving something that one wanted or aimed for.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ 명사
🌏 FAMILY MEMBER: A group of people who mainly live together in the same house.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ 명사
🌏 RURAL AREA; COUNTRYSIDE: An underdeveloped, thinly populated area far from a city.

💕시작 수공 🌾끝

시작 수

수 끝

시작 공

공 끝

📚 분류

• 건축 (43) • 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 전화하기 (15) • 공연과 감상 (52) • 음식 주문하기 (132) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53) • 언어 (160) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 종교 (43) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 심리 (365) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 취미 (103) • 문화 차이 (52) • 언론 (36) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사 (57) • 역사 (92) • 영화 보기 (8) • 여가 생활 (48) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 제도 (78)