WORDROW
|
🔍

🌟 수공 (手工)

Nomina  

1. 어떤 것을 손으로 직접 만드는 일.

1. KERAJINAN TANGAN: pekerjaan membuat sesuatu langsung dengan tangan

🗣️ Contoh:
  • 수공 제품.
    Handmade products.
  • 수공으로 만들다.
    Handmade.
  • 이 가게에 있는 물건들은 전부 수공 제품이라 값이 꽤 나간다.
    Everything in this store is hand-made and expensive.
  • 기계로 찍어 낸 물건보다 사람의 정성이 깃든 수공 제품에 더 정이 간다.
    I'm more attached to hand-made products with human sincerity than to machine-printed objects.
  • 중국에서 들여온 양탄자는 수공인 데다가 실크 같은 고급 소재를 사용해서 가격이 비싸다.
    The rugs imported from china are hand-made and expensive, using high-quality materials such as silk.
  • ♔ 이 귀걸이는 왜 이렇게 비싸요?
    Why are these earrings so expensive?
    ♕ 저희 물건은 전부 수공으로 만들어서 가격이 좀 나가요.
    All of our goods are hand-made, so they're a little expensive.

2. 손으로 하는 일의 대가로 받는 값.

2. BAYARAN, UPAH: intalan yang diterima sebagai bayaran dari suatu pekerjaan yang dilakukan dengan tangan

🗣️ Contoh:
  • 수공이 들다.
    It takes effort.
  • 수공을 주다.
    Give a handiwork.
  • 이 커튼은 수공을 비싸게 주고 직접 맞춘 것이다.
    This curtain is a hand-made custom made expensive.
  • 옷을 맞추면 비록 수공은 좀 나가지만 나에게 딱 맞는 옷을 입을 수 있어 좋다.
    It's nice to have clothes that fit me perfectly, even though i'm a little out of manual labor.
  • ♔ 한복은 맞추지 말고 그냥 기성품을 살까요?
    Why don't we just buy ready-made items instead of matching hanboks?
    ♕ 아니다. 수공은 좀 들겠지만, 그래도 맞춤옷을 입는 게 더 예쁘지.
    No. it'll take some work, but it's still prettier to wear custom-made clothes.

3. 손으로 공들여 하는 수고.

3. SENTUHAN TANGAN, USAHA TANGAN: usaha yang dikerahkan dengan tangan

🗣️ Contoh:
  • 세밀한 수공.
    Elaborate handiwork.
  • 수공이 많이 가다.
    It takes a lot of work.
  • 수공이 들어가다.
    Handwork in.
  • 수공을 들이다.
    Put in one's labor.
  • 수공을 다하다.
    Hand over.
  • 이 보석함은 엄청난 수공이 들어간 제품이에요.
    This jewelry box has a lot of hands on it.
  • 이곳에 색을 입히는 작업이 가장 수공이 많이 가는 부분이다.
    The coloring here is the most laborious part.
  • 그는 서툴지만 수공을 다해 그녀에게 줄 선물을 직접 만들었다.
    He was clumsy, but with all his hands he made his own gift for her.
  • ♔ 이 머리 장식은 정말 예쁘네요. 만드는 데 손이 많이 갔겠어요.
    This hairdress is really pretty. it must have taken a lot of effort to make it.
    ♕ 그럼요. 그게 다 수공을 들여서 만든 거예요.
    Sure. it's all hand-made.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 수공 (수공)

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 수공

💕Start 수공 🌾End

Start 수

수 End

Start 공

공 End


📚 Kategori

• pertunjukan dan menonton (8) • hukum (42) • menyatakan lokasi (70) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • cuaca dan musim (101) • akhir minggu dan cuti (47) • sejarah (92) • berterima kasih (8) • menelepon (15) • memberi salam (17) • Cinta dan pernikahan (28) • kehidupan di Korea (16) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan apotik (10) • perbedaan budaya (47) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • informasi geografis (138) • menyatakan karakter (365) • hobi (103) • tugas rumah (48) • budaya pop (52) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan rumah tangga (159) • pencarian jalan (20) • penggunaan rumah sakit (204) • pendidikan (151) • menyatakan penampilan (97) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hubungan antarmanusia (255)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy