🌟 수공 (手工)

Sustantivo

1. 어떤 것을 손으로 직접 만드는 일.

1. ARTESANÍA: Obra en la que se elabora cierta cosa con las manos.

🗣️ Ejemplo:

수공 제품.
Handmade products.
수공으로 만들다.
Handmade.
이 가게에 있는 물건들은 전부 수공 제품이라 값이 꽤 나간다.
Everything in this store is hand-made and expensive.
기계로 찍어 낸 물건보다 사람의 정성이 깃든 수공 제품에 더 정이 간다.
I'm more attached to hand-made products with human sincerity than to machine-printed objects.
중국에서 들여온 양탄자는 수공인 데다가 실크 같은 고급 소재를 사용해서 가격이 비싸다.
The rugs imported from china are hand-made and expensive, using high-quality materials such as silk.
♔ 이 귀걸이는 왜 이렇게 비싸요?
Why are these earrings so expensive?
♕ 저희 물건은 전부 수공으로 만들어서 가격이 좀 나가요.
All of our goods are hand-made, so they're a little expensive.

수공: handcrafts; crafts,しゅこう【手工】。ハンドメイド,artisanat, travail manuel,artesanía,عمل يدوي، شغل يدوي,гар ажиллагаа,thủ công,หัตถกรรม, งานฝีมือ,kerajinan tangan,ручная работа; рукоделие,手工,

2. 손으로 하는 일의 대가로 받는 값.

2. MANO DE OBRA: Precio que se recibe por trabajar con las manos.

🗣️ Ejemplo:

수공이 들다.
It takes effort.
수공을 주다.
Give a handiwork.
이 커튼은 수공을 비싸게 주고 직접 맞춘 것이다.
This curtain is a hand-made custom made expensive.
옷을 맞추면 비록 수공은 좀 나가지만 나에게 딱 맞는 옷을 입을 수 있어 좋다.
It's nice to have clothes that fit me perfectly, even though i'm a little out of manual labor.
♔ 한복은 맞추지 말고 그냥 기성품을 살까요?
Why don't we just buy ready-made items instead of matching hanboks?
♕ 아니다. 수공은 좀 들겠지만, 그래도 맞춤옷을 입는 게 더 예쁘지.
No. it'll take some work, but it's still prettier to wear custom-made clothes.

3. 손으로 공들여 하는 수고.

3. MANO DE OBRA: Trabajo que se hace con las manos.

🗣️ Ejemplo:

세밀한 수공.
Elaborate handiwork.
수공이 많이 가다.
It takes a lot of work.
수공이 들어가다.
Handwork in.
수공을 들이다.
Put in one's labor.
수공을 다하다.
Hand over.
이 보석함은 엄청난 수공이 들어간 제품이에요.
This jewelry box has a lot of hands on it.
이곳에 색을 입히는 작업이 가장 수공이 많이 가는 부분이다.
The coloring here is the most laborious part.
그는 서툴지만 수공을 다해 그녀에게 줄 선물을 직접 만들었다.
He was clumsy, but with all his hands he made his own gift for her.
♔ 이 머리 장식은 정말 예쁘네요. 만드는 데 손이 많이 갔겠어요.
This hairdress is really pretty. it must have taken a lot of effort to make it.
♕ 그럼요. 그게 다 수공을 들여서 만든 거예요.
Sure. it's all hand-made.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 수공 (수공)

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 수공

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RELOJ: Máquina que señala la hora.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUNDO: Todos los países que existen en el planeta Tierra.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SAL: Polvo blanco que da un sabor salado.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE, HÁBITO, PRÁCTICA: Manera de actuar naturalmente adquirida por su práctica repetida durante un largo tiempo.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACCIDENTE: Hecho malo que surge sin previsión.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INTRODUCCIÓN: Acción de facilitar o mediar en las cosas interponiéndose entre dos personas.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESFUERZO, TRABAJO, MOLESTIA: Acción de tomar la molestia y dar el esfuerzo para llevar a cabo un trabajo. O esa misma dificultad.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIEMPO: Período tal como se especifica.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 HORA: Unidad que indica cada una de las 24 partes iguales de un día.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PENSAMIENTO: Reconocimiento y juicio utilizando la cabeza.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TOALLA: Tela que se utiliza para secar el agua de un cuerpo, una cara o una mano.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MANZANA: Fruta de forma redonda y color rojizo que tiene un sabor agridulce.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CARÁCTER: Conjunto de cualidades psíquicas y afectivas propias que tiene cada individuo.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ÉXITO: Consecución de lo deseado o de un propósito.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAMILIA: Grupo de personas que viven juntas.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAMPO: Lugar con poca población y desarrollo por estar alejado de la ciudad.

💕Start 수공 🌾End

Start 수

수 End

Start 공

공 End

📚 Categoría

• Vida escolar (208) • Sistema social (81) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando caracteres (365) • Religión (43) • Historia (92) • Relaciones humanas (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Prensa (36) • En instituciones públicas (8) • Invitación y visita (28) • Arquitectura (43) • Actuación y diversión (8) • Apariencia (121) • Filosofía, ética (86) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Comparando culturas (78) • Noviazgo y matrimonio (19) • Medios de comunicación (47) • Describiendo ubicaciones (70) • Fijando citas (4) • Psicología (191) • Pidiendo disculpas (7) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arte (76) • Cultura popular (52) • Vida residencial (159)