🌟 수공 (手工)
Нэр үг
1. 어떤 것을 손으로 직접 만드는 일.
1. ГАР АЖИЛЛАГАА: ямар нэг зүйлийг гараар хийх явдал.
-
수공 제품.
Handmade products. -
수공으로 만들다.
Handmade. -
이 가게에 있는 물건들은 전부 수공 제품이라 값이 꽤 나간다.
Everything in this store is hand-made and expensive. -
기계로 찍어 낸 물건보다 사람의 정성이 깃든 수공 제품에 더 정이 간다.
I'm more attached to hand-made products with human sincerity than to machine-printed objects. -
중국에서 들여온 양탄자는 수공인 데다가 실크 같은 고급 소재를 사용해서 가격이 비싸다.
The rugs imported from china are hand-made and expensive, using high-quality materials such as silk. -
♔
이 귀걸이는 왜 이렇게 비싸요?
Why are these earrings so expensive?
♕ 저희 물건은 전부 수공으로 만들어서 가격이 좀 나가요.
All of our goods are hand-made, so they're a little expensive.
2. 손으로 하는 일의 대가로 받는 값.
2. ХӨЛС, АЖЛЫН ХӨЛС: гараар хийдэг ажлын хөлсөнд авдаг мөнгө.
-
수공이 들다.
It takes effort. -
수공을 주다.
Give a handiwork. -
이 커튼은 수공을 비싸게 주고 직접 맞춘 것이다.
This curtain is a hand-made custom made expensive. -
옷을 맞추면 비록 수공은 좀 나가지만 나에게 딱 맞는 옷을 입을 수 있어 좋다.
It's nice to have clothes that fit me perfectly, even though i'm a little out of manual labor. -
♔
한복은 맞추지 말고 그냥 기성품을 살까요?
Why don't we just buy ready-made items instead of matching hanboks?
♕ 아니다. 수공은 좀 들겠지만, 그래도 맞춤옷을 입는 게 더 예쁘지.
No. it'll take some work, but it's still prettier to wear custom-made clothes.
3. 손으로 공들여 하는 수고.
3. ХҮЧ ХӨДӨЛМӨР, ЗҮТГЭЛ: гараараа зүтгэл гарган хийдэг ажил.
-
세밀한 수공.
Elaborate handiwork. -
수공이 많이 가다.
It takes a lot of work. -
수공이 들어가다.
Handwork in. -
수공을 들이다.
Put in one's labor. -
수공을 다하다.
Hand over. -
이 보석함은 엄청난 수공이 들어간 제품이에요.
This jewelry box has a lot of hands on it. -
이곳에 색을 입히는 작업이 가장 수공이 많이 가는 부분이다.
The coloring here is the most laborious part. -
그는 서툴지만 수공을 다해 그녀에게 줄 선물을 직접 만들었다.
He was clumsy, but with all his hands he made his own gift for her. -
♔
이 머리 장식은 정말 예쁘네요. 만드는 데 손이 많이 갔겠어요.
This hairdress is really pretty. it must have taken a lot of effort to make it.
♕ 그럼요. 그게 다 수공을 들여서 만든 거예요.
Sure. it's all hand-made.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수공 (
수공)
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 수공
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАГ: цаг хугацаа заадаг багаж. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЛХИЙ ЕРТӨНЦ: дэлхий дээр оршдог бүх улс орон. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДАВС: шорвог амттай цагаан нунтаг зүйл. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУРШИЛ, ДАДАЛ: удаан хугацаанд давтагдах явцад, аяндаа дадаж хэвшсэн үйлдлийн хэлбэр. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АВААР, ОСОЛ: санаанд ороогүй байтал үүссэн таагүй явдал. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАНИЛЦУУЛГА: хоёр хүний хооронд нь хоёр талын ажил хэрэг сайн бүтэхээр зүтгэл гаргах явдал. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ, АЖИЛ ҮЙЛ, ХӨДӨЛМӨР, ХӨДӨЛМӨРЛӨХ: ямар нэг ажлыг хийж бүтээхийн тулд хүчээ дайчлан хөдөлмөрлөх, мэрийх.мөн тухайн бэрхшээл. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУГАЦАА: ямар нэгэн үеэс өөр нэг үе хүртэлх хугацаа. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ЦАГ: нэг өдрийг 24 хуваасны 1 болох хугацааг илэрхийлдэг нэгж. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БОДОЛ, САНАА: хүн сэтгэн бодох үйл ажиллагааны явцад дүгнэх ба ойлгох явдал. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛЧУУР: бие, нүүр, гарын ус зэргийг арчихад хэрэглэдэг даавуу. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛИМ: дугуй хэлбэртэй, улаан өнгийн, исгэлэндүү чихэрлэг амттай жимс. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАН ЧАНАР: хувь хүний онцлог шинж ба ааш ааль. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АМЖИЛТ, ОЛОЛТ: хүсч зорьж байсан зүйлээ биелүүлэх явдал. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АМ БҮЛ, ГЭР БҮЛИЙНХЭН: нэг гэрт хамт амьдардаг хүн. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨДӨӨ, ХӨДӨӨ ГАЗАР: хотоос хол, хүн ам цөөн, гүйцэд хөгжөөгүй газар.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • спорт (88) • нэг өдрийн амьдрал (11) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (255) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол захиалах (132) • боловсрол (151) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (23) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)