🌟 전래 (傳來)

☆ 명사

1. 예로부터 전해 내려옴.

1. BEING PASSED DOWN; BEING TRADITIONAL: The act of being passed on from the past.

🗣️ 용례:

전래 놀이.
Traditional play.
전래 동요.
Traditional nursery rhymes.
전래 동화.
Traditional fairy tales.
전래 민요.
A traditional folk song.
전래 설화.
A folktale.
전래의 가치관.
Traditional values.
전래의 미풍양속.
Traditional custom.
전래가 되다.
Be traditional.
전래를 하다.
Come from abroad.
정부는 민속 마을을 지정하여 전래 문화를 계승하는 데 힘썼다.
The government designated folk villages and worked hard to inherit the traditional culture.
지수는 집안에서 전래로 내려온 요리법으로 식당을 개업하였다.
Jisoo opened a restaurant with traditional recipes from her family.
♔ 요새 아이들은 나가 놀기보다 컴퓨터 게임을 더 많이 하는 것 같아.
I think kids these days play computer games more than they play out.
♕ 맞아, 전래 놀이가 줄어드는 것 같아 아쉬워.
That's right, it's a shame the traditional games are decreasing.

전래: being passed down; being traditional,でんらい【伝来】,transmission,tradición, lo tradicional,وراثة,уламжлал,sự lưu truyền,การสืบต่อ, การสืบทอด, การสืบสาน,tradisi, kebiasaan,традиционный; перенятый; унаследованный; наследственный; потомственный; переходящий из поколения в поколение,传承，流传,

2. 외국으로부터 전해 들어옴.

2. FLOWING IN; SPREAD: The act of coming in from a foreign country.

🗣️ 용례:

농작물의 전래.
The transfer of crops.
목화의 전래.
The introduction of cotton.
문화의 전래.
The introduction of culture.
비단의 전래.
The introduction of silk.
종교의 전래.
The introduction of religion.
철학의 전래.
The introduction of philosophy.
전래가 되다.
Be traditional.
전래를 하다.
Come from abroad.
인터넷의 발달로 다양한 문화의 전래가 더욱 쉬워졌다.
The development of the internet has made it easier for various cultures to be introduced.
옛날에는 여러 나라를 오가는 상인들이 문물의 전래에 큰 역할을 했다고 배웠다.
In the old days, merchants from various countries were taught to play a big role in the transfer of culture.
♔ 고추의 전래에 대해서 알고 있어?
Do you know about the introduction of chili peppers?
♕ 응, 조선 시대에 일본으로부터 들어왔다고 들었어.
Yes, i heard it came from japan during the joseon dynasty.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 전래 (절래)
📚 파생어: • 전래되다(傳來되다): 예로부터 전해져 내려오다., 외국으로부터 전해져 들어오다. • 전래하다(傳來하다): 예로부터 전해 내려오다., 외국으로부터 전해 들어오다.
📚 분류: 문화 차이

🗣️ 전래 (傳來) @ 용례

전래 동화가 구전되다. [구전되다 (口傳되다)]
전래 민요는 민간인들의 입에서 입으로 구전된 노래이다. [구전되다 (口傳되다)]
전래 동화. [동화 (童話)]
전래 동화는 옛날부터 전해 내려와 지은이가 정확하게 밝혀져 있지 않다. [지은이]
전래 동화에는 전통적 정서가 담겨 있다. [전통적 (傳統的)]
어머니는 전래 동화를 적절히 양념하여 실감 나게 이야기하셨다. [양념하다]
전래 동화는 말로 전하여 내려오다 활자화된 것이기 때문에 원래의 이야기와 조금 다라질 수 있다. [활자화되다 (活字化되다)]
현대판 심청이는 기존의 전래 동화를 현대식으로 바꾼 이야기이다. [현대판 (現代版)]
전래 동요. [동요 (童謠)]
전래 동화가 이야기되다. [이야기되다]
출판사는 각 마을의 전설과 민담 등의 얘기를 엮은 전래 동화집을 출간하였다. [얘기]
한국의 전래 동화가 만화 영화로 각색되어 텔레비전에 방영되었다. [각색되다 (脚色되다)]

🌷 ㅈㄹ: 초성 전래

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ 명사
🌏 SPACE; PLACE: A space that is occupied by someone or something.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ 부사
🌏 USUALLY: In a manner of serving as a basis or center.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ 명사
🌏 KIND; SORT: One of many classes into which something is divided according to certain criteria.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ 명사
🌏 MATERIAL; INGREDIENT: Something that is used to produce an item.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ 관형사
🌏 THAT; THAT KIND OF: Being that way in terms of state, shape, nature, etc.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ 명사
🌏 ORGANIZING: The act of gathering or clearing away dispersed or unorganized items.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ 명사
🌏 BOAST; BRAG; SHOWING OFF: Saying things about oneself or people or things related to oneself in order to show off.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ 명사
🌏 TRUTH: True logic, or true reason.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ 명사
🌏 COURSE: A path that one takes onward.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ 부사
🌏 AWAY: To that place, or in that direction.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ 명사
🌏 BRAISED DISH: A dish made by seasoning meat, fish, vegetables, etc., and boiling them until the water is almost gone.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ 명사
🌏 GENRE: A kind or category of literary or artistic work.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ 명사
🌏 MAT: A thing spread on the floor on which one sits or lies.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ 명사
🌏 FUTURE: The time to come.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ 명사
🌏 CARE: The act of caring for one's body or having one's disease cured to regain one's health.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ 명사
🌏 WRINKLE: A line or thin crease formed due to the aging of skin.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ 명사
🌏 MATERIAL; DATA; REFERENCE: Material which is the basis for conducting study or research.

💕시작 전래 🌾끝

시작 전

전 끝

시작 래

래 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 문화 비교하기 (47) • 주거 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 사과하기 (7) • 소개하기(자기소개) (52) • 역사 (92) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 전화하기 (15) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 길찾기 (20) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 초대와 방문 (28) • 한국의 문학 (23) • 감사하기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날씨와 계절 (101) • 약속하기 (4) • 약국 이용하기 (6) • 건강 (155) • 여가 생활 (48) • 인간관계 (255) • 종교 (43)