🌟 쥐어박다
동사
1. 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
1. HIT: To hit someone hard with a fist to cause pain.
-
쥐어박은 머리.
A crushed head. -
골통을 쥐어박다.
Tackle the bone. -
꿀밤을 쥐어박다.
Squeeze a honey chestnut. -
동생을 쥐어박다.
Squeeze your brother in. -
뒤통수를 쥐어박다.
Squeeze the back of the head. -
얼굴을 쥐어박다.
Squeeze in the face. -
옆구리를 쥐어박다.
Squeeze in the ribs. -
주둥아리를 쥐어박다.
Squeeze the muzzle. -
콕 쥐어박다.
Squeeze in. -
한 대 쥐어박다.
One push. -
한 방 쥐어박다.
One punch. -
게임에서 이긴 친구가 진 친구의 머리에 알밤을 쥐어박았다.
The winner of the game put a chestnut in the head of the losing friend. -
형은 말 안 듣는 동생을 콱 쥐어박으면서 혼냈다.
Brother scolded his disobedient brother by squeezing him hard. -
♔
어이쿠, 머리에 큰 혹이 났네.
Oops, i got a big bump in my head.
♕
어제 옆집 형이 내 머리를 쥐어박아서 이렇게 혹이 났어요.
My next-door neighbor bumped my head yesterday, so i got a bump.
2. 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
2. SCOLD: To bring someone down by scolding or rebuking him/her.
-
쥐어박은 야단.
A rousing ruckus. -
꾸중으로 쥐어박다.
To be chastised. -
말로 쥐어박다.
To squeeze into words. -
큰소리로 쥐어박다.
Squeeze loudly. -
호통치며 쥐어박다.
Scolding and squeezing. -
모든 친척 어른들은 돌아가면서 한마디씩 민준이를 쥐어박으셨다.
Every relative adult took turns squeezing min-jun in one word by word. -
어머니는 아들의 잘못에 대해 따끔하게 쥐어박으셨다.
The mother pressed her son's fault hard. -
♔
오늘따라 팀장님이 나를 심하게 쥐어박네.
The team leader is pushing me hard today.
♕
아까 보니까 팀장님 기분이 많이 안 좋아 보이더라고. 괜히 더 혼나지 않게 조심해야겠어.
I saw earlier that the team manager looked very unhappy. i should be careful not to get in trouble any more.
🗣️ 발음, 활용: • 쥐어박다 (
쥐어박따) • 쥐어박다 (쥐여박따) • 쥐어박아 (쥐어바가쥐여바가) • 쥐어박으니 (쥐어바그니쥐여바그니) • 쥐어박는 (쥐어방는쥐여방는)
📚 파생어: • 쥐어박히다: ‘쥐어박다’의 피동사., ‘쥐어박다’의 피동사.
🗣️ 쥐어박다 @ 용례
-
ㅈㅇㅂㄷ (
짐을 벗다
)
: 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다.
🌏 TAKE OFF ONE'S BAGGAGE: To be relieved from agony, grief, worry, responsibility, etc. -
ㅈㅇㅂㄷ (
졸아붙다
)
: 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다.
동사
🌏 DRY UP: For a liquid to boil down to almost nothing. -
ㅈㅇㅂㄷ (
쥐어박다
)
: 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
동사
🌏 HIT: To hit someone hard with a fist to cause pain.
• 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 시간 표현하기 (82) • 건축 (43) • 여행 (98) • 실수담 말하기 (19) • 종교 (43) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(가족 소개) (41) • 스포츠 (88) • 집안일 (41) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 요일 표현하기 (13) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 요리 설명하기 (119) • 병원 이용하기 (10) • 복장 표현하기 (121) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 취미 (103) • 인사하기 (17) • 과학과 기술 (91)
