🌟 -래

어미

1. (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

1. -RAE: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when strongly denying the fact of the preceding statement or raising a question about it.

🗣️ 용례:

우와! 웬 꽃다발이래?
Wow! what a bunch of flowers?
아니, 도대체 무슨 날벼락이래.
No, what a surprise.
지수는 매일 학교 갈 때마다 난리래?
Does jisoo go crazy every time she goes to school?
어머, 네 옆에 있는 귀여운 꼬마는 누구래?
Oh, who's the cute little boy next to you?
다 큰 어른이 하는 행동은 왜 그 모양이래?
What's wrong with grown-ups doing that?
♔ 민준이는 말끝마다 왜 그렇게 잘난 척을 한다니?
Why does min-jun act so cocky after every word?
♕ 그러게. 누가 아니래.
Yeah. who said no?

참고어
참고어
참고어

-래: -rae,なの。なのか,,,ـرَايْ,,,...เหรอ, ...กัน, ...นะ, ...อย่างนั้นเหรอ,apatah,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 앞에 오는 명령의 내용을 강하게 부정하거나 그 내용에 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

2. -RAE: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when strongly denying the preceding order or raising a question about it.

🗣️ 용례:

내가 언제 가지 말래? 갔다가 일찍 오라고 하는 거지.
When do you want me not to go? i'm telling them to go and come back early.
위험하니까 같이 가자고 했잖아. 누가 혼자 가래?
I told you to come with me because it's dangerous. who told you to go alone?
설명서 보고 하랬지. 누가 이렇게 네 맘대로 하래?
I told you to look at the manual. who told you to do whatever you want?
♔ 학교 담에 낙서하다가 선생님한테 엄청 혼났어요.
I was scolding my teacher for scribbling on the wall of school.
♕ 그러니까 누가 그런 데다 낙서하래?
So who told you to scribble on something like that?
♔ 왜 이렇게 늦었어. 한참 기다렸잖아.
Why are you so late? we've been waiting a long time.
♕ 내가 언제 너더러 나 기다려 달래?
When do i ask you to wait for me?
♔ 나도 매일 너 데려다 주는 거 힘들어.
It's hard for me to take you every day, too.
♕ 안 데려다 주면 되겠네. 누가 그러래?
You don't have to take me. who told you to do that?

📚 주석: 놀라거나 못마땅하게 여길 때 ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: 초성 -래

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ 명사
🌏 AMOUNT: A word that shows the amount or quantity of something.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ 명사
🌏 SECTION; PART: A word meaning a separate section in a newspaper, magazine, etc.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. 조사
🌏 RA: A postpositional particle used to indicate that the preceding statement was a quote.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. 명사
🌏 LA: The sixth major note in western music.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. 의존 명사
🌏 RI: A bound noun meaning cause or logic.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. 의존 명사
🌏 TRAIN; CAR: A bound noun that serves as a unit for counting the number of compartments in a subway or train.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. 명사
🌏 RE: The second major note in western music.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. 조사
🌏 REUL: A postpositional particle used to indicate the subject that an act has a direct influence on.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. 의존 명사
🌏 RI: A bound noun that serves as a unit of distance.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. 명사
🌏 RING: A round or angular shaped thing made by bending and connecting both ends of a length of metal rod or string, etc.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. 조사
🌏 RANG: A postpositional particle used to indicate that something is the subject of a comparison or subject of a standard.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. 조사
🌏 RO: A postpositional particle that indicates the direction of a movement.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. 조사
🌏 RAN: A postpositional particle used to explain or emphasize something by specially choosing it as the topic.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. 의존 명사
🌏 RI: A bound noun that serves as a unit of proportion.

💕시작 래 🌾끝

시작 래

래 끝

📚 분류

• 주말 및 휴가 (47) • 예술 (76) • 철학·윤리 (86) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 취미 (103) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365) • 가족 행사 (57) • 사회 제도 (78) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 공공기관 이용하기 (59) • 건축 (43) • 교통 이용하기 (124) • 직장 생활 (197) • 학교생활 (208) • 영화 보기 (8) • 집안일 (41) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외양 (97) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 한국 생활 (16) • 문화 차이 (52)