🌟 출하되다 (出荷 되다)

동사

1. 짐이나 상품 등이 내보내어지다.

1. BE DELIVERED: For cargo, goods, etc., to be sent out.

🗣️ 용례:

출하된 상품.
Goods shipped.
출하된 시기.
The time of shipment.
출하되기 시작하다.
Begin to ship.
제품이 출하되다.
Products are shipped.
화물이 출하되다.
Cargo is shipped.
신제품이 출하되어 각 매장에서 판매되기 시작했다.
New products have been shipped and started to be sold in each store.
최근 출하된 컴퓨터는 성능이 뛰어나 사람들이 많이 구매했다.
The recently shipped computers were so powerful that many people bought them.
♔ 신제품이 나왔다는데 어제 매장에서 못 샀어.
They said a new product came out, but i couldn't buy it at the store yesterday.
♕ 어제 출하되었으니 적어도 오늘은 지나야 매장에 도착할 걸?
It was shipped yesterday, so at least it won't arrive at the store until today.

출하되다: be delivered,しゅっかされる【出荷される】,être sorti, être expédié, être envoyé,enviar mercancías, despachar, remitir,يتمّ تسليم,илгээгдэх, ачигдах, тээвэрлэгдэх,được gửi đi,ถูกส่งออกไป, ถูกขนส่งออกไป, ถูกนำส่งออกไป,dikeluarkan,,被发货，被出货,

2. 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으로 내보내어지다.

2. BE RELEASED: For products made by a producer to be put on the market.

🗣️ 용례:

출하된 딸기.
Shipped strawberries.
배추가 출하되다.
Cabbage shipped.
수박이 출하되다.
Watermelon ships.
햅쌀이 출하되다.
New rice is shipped.
가을에 출하되다.
Ships in the fall.
우리 논에서는 매년 가을이 되면 햅쌀이 출하됐다.
Our rice paddies have shipped new rice every fall.
재고가 모자라서 딸기가 출하되자마자 배송이 되었다.
Not enough stock to ship strawberries as soon as they were shipped.
♔ 저 햇과일을 사러 왔는데 재배는 다 됐나요?
I'm here to buy some fresh fruit. are you done growing?
♕ 사과는 재배해서 출하되기는 했는데 예약이 너무 많습니다.
Apples have been grown and shipped, but there are too many reservations.

🗣️ 발음, 활용: • 출하되다 (출하되다) • 출하되다 (출하뒈다)
📚 파생어: • 출하(出荷): 짐이나 상품 등을 내보냄., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.

🌷 ㅊㅎㄷㄷ: 초성 출하되다

ㅊㅎㄷㄷ ( 출하되다 ) : 짐이나 상품 등이 내보내어지다. 동사
🌏 BE DELIVERED: For cargo, goods, etc., to be sent out.
ㅊㅎㄷㄷ ( 충혈되다 ) : 몸의 한 부분에 피가 많이 몰려 그 부분의 살갗이나 핏줄이 붉게 보이다. 동사
🌏 BE CONGESTED; BE BLOODSHOT: To have an abnormally large flow of blood in a certain area of one's body, making the skin or blood vessels look reddish.
ㅊㅎㄷㄷ ( 치환되다 ) : 어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다. 동사
🌏 BE SUBSTITUTED; BE REPLACED: For something to be exchanged with another thing.
ㅊㅎㄷㄷ ( 처형되다 ) : 형벌이나 사형에 처해지다. 동사
🌏 BE EXECUTED: To be put to death as punishment.
ㅊㅎㄷㄷ ( 철회되다 ) : 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다. 동사
🌏 BE WITHDRAWN: For something that was submitted or argued to be revoked or cancelled.
ㅊㅎㄷㄷ ( 출혈되다 ) : 피가 혈관 밖으로 나오게 되다. 동사
🌏 BLEED: For blood to flow out of one's blood vessel.

💕시작 출하되다 🌾끝

시작 출

출 끝

시작 하

하 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 경제·경영 (273) • 외양 (97) • 종교 (43) • 주거 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 문화 차이 (52) • 여행 (98) • 대중 문화 (82) • 공연과 감상 (52) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 초대와 방문 (28) • 과학과 기술 (91) • 날씨와 계절 (101) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감사하기 (8) • 식문화 (104) • 전화하기 (15) • 집안일 (41) • 날짜 표현하기 (59) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 기후 (53) • 취미 (103) • 언어 (160) • 하루 생활 (11) • 위치 표현하기 (70)