🌟 통

명사

1. 속이 꽉 차게 자란 배추나 수박, 호박 등의 몸통.

1. BODY: The body of a fully-grown cabbage, watermelon, pumpkin, etc.

🗣️ 용례:

통이 들다.
The barrel is in.
통이 앉다.
The barrel sits.
통이 실하다.
The barrel is solid.
통이 차다.
The barrel is full.
비옥한 땅에서 농사를 지어서 그런지 작물들이 모두 통이 제대로 들었다.
Farming in the fertile land made all the crops sound.
할머니께서는 하루 종일 일하고 돌아온 우리에게 통이 실한 수박을 갈라 주셨다.
My grandmother gave us a whole day's work and a generous watermelon.
♔ 어머, 이 배추 좀 봐. 통이 아주 꽉 찼네.
Oh, look at this cabbage. the barrel is very full.
♕ 그런 것들만 골라서 사왔어. 오늘 김장을 하면 겨울 내내 먹을 거잖아.
I picked those and bought them. if we make kimchi today, we'll eat it all winter.

통: body,たま【玉】,,tamaño,تونع,овор,tong; cây, quả,หัว, ต้น, ลูก,isi,тонг,个头儿,

2. 배추나 수박, 호박 등을 세는 단위.

2. HEAD: A unit used to count cabbages, watermelons, pumpkins, etc.

🗣️ 용례:

배추 한 통.
A can of cabbage.
수박 두 통.
Two heads of watermelons.
양배추 서너 통.
Three or four buckets of cabbage.
여러 통의 호박.
A bunch of pumpkins.
나는 급히 슈퍼로 달려가 찌개에 넣을 호박 두 통을 샀다.
I rushed to the supermarket and bought two cans of amber for the stew.
양배추 한 통을 그대로 쪄서 쌈장에 찍어 먹으면 굉장히 맛있다.
It's very delicious if you steam a bucket of cabbage and dip it in ssamjang.
친한 친구가 하는 야채 가게에 갔더니 배추 몇 통은 공짜로 주었다.
When i went to a vegetable store owned by a close friend, i gave him some cabbages for free.
아버지께서 퇴근하면서 돌아오시는 길에 시원한 수박 한 통을 사 오셨다.
On the way back from work my father bought me a can of cool watermelon.
♔ 우와. 도대체 배추를 몇 통이나 산 거야?
Wow. how many cabbages did you buy?
♕ 김장을 하면 이집 저집 나눠 주려고 좀 많이 샀어.
I bought a lot of kimchi to share the house and the house and house.

🗣️ 발음, 활용: • 통 (통)
📚 주석: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅌ: 초성 통

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ 명사
🌏 TEAM: A group of people who do the same kind of work.
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ 명사
🌏 SATURDAY: The sixth day of a week starting from Monday.
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ 명사
🌏 HAIR; FEATHER: A fine, thread-like thing growing on the skin of a person or animal.
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ 의존 명사
🌏 TIME; MEANTIME: A bound noun indicating the short time during which one can do something.
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ 명사
🌏 CHIN: The protruding part of a face, below the mouth.
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ 명사
🌏 BUCKET; CONTAINER: A deep and concave container made to hold something.
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ 부사
🌏 EMPTILY; VACANTLY: In a state with nothing inside a big object.
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ 명사
🌏 TOWER: An architectural structure in multi-layers, or a high and pointed one.
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ 부사
🌏 COMPLETELY: Not at all, or utterly.
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ 명사
🌏 CRACK; CREVICE: The space forming in between when an object is divided.

💕시작 통 🌾끝

시작 통

통 끝

📚 분류

• 감사하기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 집 구하기 (159) • 위치 표현하기 (70) • 주말 및 휴가 (47) • 경제·경영 (273) • 여행 (98) • 음식 설명하기 (78) • 문화 차이 (52) • 약속하기 (4) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 집안일 (41) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 교육 (151) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 법 (42) • 취미 (103) • 언어 (160) • 직업과 진로 (130) • 정치 (149) • 요리 설명하기 (119) • 초대와 방문 (28) • 종교 (43)