🌟 통
名詞
1. 속이 꽉 차게 자란 배추나 수박, 호박 등의 몸통.
-
통이 들다.
The barrel is in. -
통이 앉다.
The barrel sits. -
통이 실하다.
The barrel is solid. -
통이 차다.
The barrel is full. -
비옥한 땅에서 농사를 지어서 그런지 작물들이 모두 통이 제대로 들었다.
Farming in the fertile land made all the crops sound. -
할머니께서는 하루 종일 일하고 돌아온 우리에게 통이 실한 수박을 갈라 주셨다.
My grandmother gave us a whole day's work and a generous watermelon. -
♔
어머, 이 배추 좀 봐. 통이 아주 꽉 찼네.
Oh, look at this cabbage. the barrel is very full.
♕ 그런 것들만 골라서 사왔어. 오늘 김장을 하면 겨울 내내 먹을 거잖아.
I picked those and bought them. if we make kimchi today, we'll eat it all winter.
2. 배추나 수박, 호박 등을 세는 단위.
-
배추 한 통.
A can of cabbage. -
수박 두 통.
Two heads of watermelons. -
양배추 서너 통.
Three or four buckets of cabbage. -
여러 통의 호박.
A bunch of pumpkins. -
나는 급히 슈퍼로 달려가 찌개에 넣을 호박 두 통을 샀다.
I rushed to the supermarket and bought two cans of amber for the stew. -
양배추 한 통을 그대로 쪄서 쌈장에 찍어 먹으면 굉장히 맛있다.
It's very delicious if you steam a bucket of cabbage and dip it in ssamjang. -
친한 친구가 하는 야채 가게에 갔더니 배추 몇 통은 공짜로 주었다.
When i went to a vegetable store owned by a close friend, i gave him some cabbages for free. -
아버지께서 퇴근하면서 돌아오시는 길에 시원한 수박 한 통을 사 오셨다.
On the way back from work my father bought me a can of cool watermelon. -
♔
우와. 도대체 배추를 몇 통이나 산 거야?
Wow. how many cabbages did you buy?
♕ 김장을 하면 이집 저집 나눠 주려고 좀 많이 샀어.
I bought a lot of kimchi to share the house and the house and house.
🗣️ 発音, 活用形: • 통 (
통)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅌ: Initial sound 통
-
ㅌ (
팀
)
: 같은 일을 함께하는 한 무리.
☆☆☆
名詞
🌏 チーム。くみ【組】: ある目的のために協力して行動するグループ。 -
ㅌ (
토
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆
名詞
🌏 ど【土】。どよう【土曜】。どようび【土曜日】: 月曜日を基準とした１週間の6日目。 -
ㅌ (
털
)
: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.
☆☆
名詞
🌏 け【毛】: 人間や動物の体に生えている細い糸状のもの。 -
ㅌ (
틈
)
: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
☆☆
依存名詞
🌏 ひま【暇】。ま【間】。すき【透き・隙】: 何かをするための短い時間。 -
ㅌ (
턱
)
: 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분.
☆☆
名詞
🌏 あご・あぎ【顎】。あぎと【顎門】: 人の顔の中で、口の下にある、やや尖った形で突出している部分。 -
ㅌ (
통
)
: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
☆☆
名詞
🌏 はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ: 物を入れるために作った、中の深い容器。 -
ㅌ (
텅
)
: 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
☆☆
副詞
🌏 から【空】。からっぽ【空っぽ】: 大きな物の中に何も入っていないさま。 -
ㅌ (
탑
)
: 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
☆☆
名詞
🌏 とう【塔】。タワー: 多層の形、または高くて先端が尖っている形に建てられた建造物。 -
ㅌ (
통
)
: 전혀. 또는 도무지.
☆☆
副詞
🌏 まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。いっこうに【一向に】。まるっきり【丸っきり】。まるきり【丸きり】: 全て、または完全に。 -
ㅌ (
틈
)
: 벌어져서 사이가 생긴 자리.
☆☆
名詞
🌏 われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 日付を表すこと (59) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57)