🌟 통
имя существительное
1. 속이 꽉 차게 자란 배추나 수박, 호박 등의 몸통.
1. ТОНГ: Плотный качан листовой капусты, арбуз, тыква и т.п.
-
통이 들다.
The barrel is in. -
통이 앉다.
The barrel sits. -
통이 실하다.
The barrel is solid. -
통이 차다.
The barrel is full. -
비옥한 땅에서 농사를 지어서 그런지 작물들이 모두 통이 제대로 들었다.
Farming in the fertile land made all the crops sound. -
할머니께서는 하루 종일 일하고 돌아온 우리에게 통이 실한 수박을 갈라 주셨다.
My grandmother gave us a whole day's work and a generous watermelon. -
♔
어머, 이 배추 좀 봐. 통이 아주 꽉 찼네.
Oh, look at this cabbage. the barrel is very full.
♕
그런 것들만 골라서 사왔어. 오늘 김장을 하면 겨울 내내 먹을 거잖아.
I picked those and bought them. if we make kimchi today, we'll eat it all winter.
2. 배추나 수박, 호박 등을 세는 단위.
2. КАЧАН: Счётное слово для листовой капусты, арбуза, тыквы и т.п.
-
배추 한 통.
A can of cabbage. -
수박 두 통.
Two heads of watermelons. -
양배추 서너 통.
Three or four buckets of cabbage. -
여러 통의 호박.
A bunch of pumpkins. -
나는 급히 슈퍼로 달려가 찌개에 넣을 호박 두 통을 샀다.
I rushed to the supermarket and bought two cans of amber for the stew. -
양배추 한 통을 그대로 쪄서 쌈장에 찍어 먹으면 굉장히 맛있다.
It's very delicious if you steam a bucket of cabbage and dip it in ssamjang. -
친한 친구가 하는 야채 가게에 갔더니 배추 몇 통은 공짜로 주었다.
When i went to a vegetable store owned by a close friend, i gave him some cabbages for free. -
아버지께서 퇴근하면서 돌아오시는 길에 시원한 수박 한 통을 사 오셨다.
On the way back from work my father bought me a can of cool watermelon. -
♔
우와. 도대체 배추를 몇 통이나 산 거야?
Wow. how many cabbages did you buy?
♕
김장을 하면 이집 저집 나눠 주려고 좀 많이 샀어.
I bought a lot of kimchi to share the house and the house and house.
🗣️ произношение, склонение: • 통 (
통)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅌ: Initial sound 통
-
ㅌ (
팀
)
: 같은 일을 함께하는 한 무리.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГРУППА; БРИГАДА: Одна толпа, выполняющая вместе одинаковую работу. -
ㅌ (
토
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆
имя существительное
🌏 СУББОТА: Шестой день одной недели, начинающейся с понедельника. -
ㅌ (
털
)
: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЛОС; ШЕРСТЬ: Тоненькие ростки на коже человека или животного. -
ㅌ (
틈
)
: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
☆☆
зависимое имя существительное
🌏 УДОБНЫЙ МОМЕНТ: Подходящее время для каких-либо действий. -
ㅌ (
턱
)
: 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОДБОРОДОК: Заострённая нижняя часть человеческого лица. -
ㅌ (
통
)
: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
☆☆
имя существительное
🌏 БОЧКА; КАДКА; ВЕДРО; ЧАН: Ёмкость, сделанная с углублением, для вливания в неё чего-либо. -
ㅌ (
텅
)
: 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
☆☆
наречие
🌏 ПУСТО: Внешний вид полного отсутствия чего-либо внутри чего-либо большого. -
ㅌ (
탑
)
: 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
☆☆
имя существительное
🌏 БАШНЯ: Высокое заострённое или многоуровневое сооружение. -
ㅌ (
통
)
: 전혀. 또는 도무지.
☆☆
наречие
🌏 СОВСЕМ: Совершенно не; ничуть не. -
ㅌ (
틈
)
: 벌어져서 사이가 생긴 자리.
☆☆
имя существительное
🌏 ЩЕЛЬ: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Искусство (23) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (121) • История (92) • Религии (43) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • Климат (53) • Информация о пище (78) • Профессия и карьера (130) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Заказ пищи (132) • Извинение (7)
