🌟 -라는구나

1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. -RANEUNGUNA: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey a newly learned fact to the listener with wonder.

🗣️ 용례:

저분이 승규 담임 선생님이시라는구나.
That's your homeroom teacher.
지수가 유민이 쌍둥이 동생이라는구나.
Jisoo says yoomin is a twin brother.
이 식당이 삼대째 맛을 이어가고 있는 집이라는구나.
This restaurant is the third generation home.
♔ 이건 웬 낚싯대예요?
What's this fishing rod for?
♕ 낚시가 민준이 취미라는구나.
Fishing is minjun's hobby.

참고어
참고어
참고어

-라는구나: -raneunguna,といっているね【と言っているね】。といっているよ【と言っているよ】,,,,,nghe nói… đấy, được biết… đấy,เป็น...นั่นเอง, เป็น...น่ะเอง,ternyata katanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.

2. -RANEUNGUNA: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order to the listener.

🗣️ 용례:

김 선생님이 너보고 교무실로 오라는구나.
Mr. kim wants you to come to the teacher's office.
얘야, 아버지께서 텔레비전 소리를 키워 달라는구나.
Sweetheart, my father wants me to turn up the television.
승규가 이쪽으로 금방 온다고 조금만 기다리라는구나.
Seung-gyu said he'll be right over here. he told me to wait a little bit.
유민아, 지수가 우리 만날 때 너도 같이 나오라는구나.
Yu-min, ji-su wants you to come out with us when we meet.
민준아, 과장님께서 이번 프로젝트는 잘 마무리가 됐는지 확인하라는구나.
Min-joon, the chief wants you to make sure that this project is done.

참고어

📚 주석: ‘-라고 하는구나’가 줄어든 말이다.

💕시작 라는구나 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 는

는 끝

시작 구

구 끝

시작 나

나 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 날씨와 계절 (101) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주말 및 휴가 (47) • 초대와 방문 (28) • 시간 표현하기 (82) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 실수담 말하기 (19) • 한국의 문학 (23) • 심리 (365) • 주거 생활 (48) • 여행 (98) • 약국 이용하기 (6) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 요리 설명하기 (119) • 경제·경영 (273) • 전화하기 (15) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 대중 문화 (82) • 취미 (103) • 건축 (43) • 종교 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 역사 (92)