🌟 -다는군

1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. -DANEUN-GUN: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.

🗣️ 용례:
  • Google translate 출퇴근 시간에는 지하철이 버스보다 빠르다는군.
    The subway is faster than the bus during rush hour.
  • Google translate 목감기에는 배가 좋다는군.
    They say you have a good stomach for a sore throat.
  • Google translate 요즘은 학벌보다 실력이 중요하다는군.
    These days, skills are more important than academic background.
  • Google translate 승규가 등산화가 필요하다는데 한 켤레 사 줄까요?
    Seung-gyu says he needs hiking boots, do you want a pair?
    Google translate 벌써 친구한테 빌렸다는군.
    Already borrowed from a friend.
참고어 -ㄴ다는군: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람…
참고어 -는다는군: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람…
참고어 -라는군: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에…

-다는군: -daneun-gun,というのよ【と言うのよ】。というんだな【と言うんだな】,,,,,nghe nói rằng… đấy,ก็...นะ, นั่นเอง,ternyata katanya,,(无对应词汇),

📚 주석: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄴㄱ: 초성 -다는군

시작

시작

시작


여행 (98) 과학과 기술 (91) 요일 표현하기 (13) 날짜 표현하기 (59) 성격 표현하기 (110) 약국 이용하기 (6) 사회 제도 (78) 역사 (92) 요리 설명하기 (119) 철학·윤리 (86) 사회 문제 (226) 소개하기(자기소개) (52) 위치 표현하기 (70) 물건 사기 (99) 인사하기 (17) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 개인 정보 교환하기 (46) 감정, 기분 표현하기 (191) (42) 학교생활 (208) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 환경 문제 (81) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 차이 (52) 직업과 진로 (130) 직장 생활 (197) 외모 표현하기 (105) 식문화 (104) 집안일 (41) 교통 이용하기 (124)